×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Screenwriter: Pen in Hand / Золотой сценарист: Искусство обольщения: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Сяофань глубоко вздохнул несколько раз и только тогда спокойно произнес:

— Мне нужно подумать…

Стоило Ши Фэну услышать, что дело выгорает, как он тут же ответил:

— Сяофань, завтра — последний день сбора на «Любящую помощь». Если надумаешь, приходи завтра ровно в десять вечера в бар «KK» искать меня, буду ждать твоих хороших новостей!

С этими словами он повесил трубку.

Бай Сяофань тяжело откинулся на спинку офисного кресла, а на душе у него скребли кошки. Он ненавидел небеса за то, что те не сделали его девушкой. По сравнению с однополыми утехами он бы скорее смирился с ролью содержанки, но сейчас подобная ситуация просто ставила его, натурала, в тупик! От одной мыслей о том, как мужчина целует мужчину, его уже воротило, не говоря уж о том, чтобы заниматься с ним тем самым! По правде говоря, это было хуже смерти, но придумать способ лучше он пока не мог.

После суток ожесточенной борьбы Бай Сяофань наконец всё обдумал. Ради отца он был готов пойти на всё. На следующий день ровно в десять вечера он пришел в бар «KK». Это был первый раз, когда он переступил его порог. Внутри действительно преобладали мужчины, а редкие женщины-посетительницы заглядывали сюда, судя по всему, лишь из чистого любопытства.

Бай Сяофань подошел к барной стойке и спросил у сотрудника-мужчины:

— Здравствуйте, меня зовут Бай Сяофань, я ищу человека по имени Ши Фэн.

Услышав его имя, бармен просиял:

— А, так вы господин Бай! Наш генеральный директор Ши велел передать: если вы придете, сначала идите в VIP-кабинет ждать его. Пожалуйста, следуйте за мной.

Бай Сяофань кивнул и послушно пошел за сотрудником в сторону VIP-кабинетов.

Сделав несколько поворотов, они быстро добрались до роскошно убранной комнаты, которая, судя по всему, и была тем самым VIP-кабинетом.

Бай Сяофань устроился на кожаном диване, испытывая легкое волнение. Не прошло и пяти минут, как дверь кабинета отворилась. Бай Сяофань от неожиданности вскочил на ноги, но вошедшим оказался всего лишь официант с выпивкой и закусками. Слегка смутившись, парень снова сел. Официант налил красное вино, расставил закуски и удалился.

Внезапный поворот

Прошло еще немного времени. Бай Сяофань взглянул на телефон — было уже двадцать минут одиннадцатого. В этот момент наконец появился Ши Фэн, одетый с иголочки и источавший светский лоск. Увидев сидящего и ждущего его Бай Сяофаня, он пришел в неописуемый восторг и радостно произнес:

— Сяофань, меня тут немного задержали дела, извини, что заставил тебя ждать.

Бай Сяофань поднялся:

— Я и сам пришел совсем недавно.

Ши Фэн принял вид хозяина положения:

— Сяофань, не стесняйся, чувствуй себя как дома, садись!

Бай Сяофань послушно опустился на диван.

Ши Фэн поднял высокий бокал:

— Сяофань, за нашу новую встречу!

Бай Сяофаню ничего не оставалось, как чокнуться с ним и сделать глоток красного вина.

Затем Ши Фэн под самыми разными предлогами стал заставлять Бай Сяофаня пить с ним. Меньше чем за час бутылка красного вина опустела. Бай Сяофань отродясь не отличался крепкой головой, и хотя он прекрасно понимал, что это уловки Ши Фэна, отказаться не мог. Стоило алкоголю ударить в голову, как его тут же замутило, тело обдало жаром, и он даже не заметил, в какой момент Ши Фэн подсел к нему вплотную.

Одолеваемый раздражением, Бай Сяофань расстегнул две верхние пуговицы рубашки, обнажив красивые ключицы и пропорциональные грудные мышцы. От этого зрелища сидевший рядом Ши Фэн невольно сглотнул слюну: похоже, вино с подмешанной дрянью действительно оказалось вещью первоклассной.

Пусть в голове у Бай Сяофаня слегка шумело, рассудок он еще не потерял до конца. Он лишь почувствовал, как к его ключице прижалось что-то мягкое — это Ши Фэн целовал его губами.

Бай Сяофаня мгновенно затошнило. Неизвестно откуда взявшиеся силы позволили ему оттолкнуть Ши Фэна, застав того врасплох.

Подобное вмешательство, разумеется, не могло не разозлить Ши Фэна, и он напомнил:

— Бай Сяофань, это еще что такое? Неужели тебе не нужны те двести тысяч?

Бай Сяофань сбился с толку:

— Я, я…

Ши Фэн поднялся на ноги, повалил Бай Сяофаня на кожаный диван и, глядя на него сверху вниз, произнес:

— Я-то думал, раз у тебя это впервые, пожалеть тебя, дать выпить немного вина, а ты не ценишь доброты. Сделаешь мне сегодня приятно — я тут же отправлю те сто тысяч на счет, а иначе сам знаешь последствия. Мой бар, знаешь ли, не то место, куда хотят — приходят, хотят — уходят.

Разъяренный Бай Сяофань бросил:

— Ты мне угрожаешь?

Ши Фэн легко усмехнулся:

— Можешь понимать это и так. В конце концов, мы оба мужчины, будь проще, хватит мяться.

С этими двусмысленными словами он бросил взгляд на одежду Бай Сяофаня.

Парня передернуло от отвращения. В этот самый момент у него зазвонил телефон. Ши Фэн не был совсем уж бесчувственным чурбаном, к тому же отец Бай Сяофаня лежал в больнице, а звонок мог оказаться важным, поэтому он послушно отошел и сел на противоположный диван, разрешая ответить.

Бай Сяофань тут же поднес трубку к уху:

— Брат Хуа, что такое?

Взволнованный Брат Хуа затараторил:

— Сяофань, ты чего так поздно в общежитие не возвращаешься?

Бай Сяофань соврал:

— Один из моих земляков из деревни узнал, что отец тяжело болен, и тоже приехал в город, привез немного денег. Мы тут перекусываем ночью.

Брат Хуа принял всё за чистую монету:

— Вот это удача! Но ты, Сяофань, лучше срочно проверь сборы на «Любящую помощь»! Уверяю, ты будешь шокирован! Ладно, я вешаю трубку, возвращайся пораньше отдыхать.

Не дожидаясь ответа, он сбросил вызов.

Бай Сяофань немедленно открыл страницу пожертвований на «Любящей помощи» и увидел, что сумма взлетела ровно до трехсот тысяч. Он чуть не подпрыгнул от радости: оказывается, некий благотворитель по имени Цуй Хуа тоже перевел сто тысяч. Бай Сяофань решил, что ему несказанно повезло.

Не понимая в чем дело, Ши Фэн спросил:

— Чему это ты так рад?

Тут Бай Сяофань вспомнил про свою ситуацию и, сразу же вскочив на ноги, выпалил:

— Ши Фэн, я понял, что всё равно не смогу переступить через себя и заняться с мужиком тем самым. Спасибо за угощение, прощай.

Увидев, как тот наспех распахивает дверь кабинета и шатающейся походкой вываливается наружу, Ши Фэн наконец поверил, что Бай Сяофань говорил серьезно. Он бросился следом, схватил его за запястье и рявкнул:

— Бай Сяофань, какого черта ты творишь? Ты раз за разом испытываешь мое терпение! Неужели ты и впрямь не хочешь спасать своего отца?

Бай Сяофань ответил:

— Нашлись люди, готовые одолжить мне денег без столь тошнотворных условий, так что убери руки! Не хватало еще, чтобы меня приняли за гея!

Ши Фэн аж задохнулся от злости:

— Бай Сяофань, раз по-хорошему ты не понимаешь, пеняй на себя. Я уже говорил: мое заведение — не проходной двор, куда заходят и уходят когда вздумается!

http://bllate.org/book/31018/3781038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода