×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Villain Starts a Romance Story / Злодей выбирает романтику: Сценарий для влюбленных [Быстрый переход]: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай, давай, — нетерпеливо бросил Цинь Янь и сделал вид, что собирается захлопнуть дверь, но Бай Юнь преградил путь рукой.

Стоя против света, Бай Юнь тихо произнес:

— Спокойной ночи, Цинь Янь.

Поскольку Бай Юнь привык вставать рано, на следующий день биологические часы разбудили его едва наступило утро.

Умывшись, он спустился на кухню и как раз столкнулся с женщиной, которая пришла заменить продукты в холодильнике.

Увидев его, та замерла, но, узнав, что он одноклассник Цинь Яня, кивнула и похвалила:

— Какой же ты красивый, мальчик.

С этими словами она продолжила доставать из холодильника вчерашние нетронутые продукты, и на ее лице читалось глубокое сожаление.

В холодильнике было полно еды, и Бай Юнь решил приготовить простой завтрак. Во время готовки он вспомнил о Цинь Яне и подумал, что это прекрасная возможность заработать очков расположения. Воспользовавшись тем, что женщина ушла, он непринужденно поинтересовался:

— Тетя, а что Цинь Янь обычно любит есть?

Женщина никак не ожидала от Бай Юня такого вопроса:

— Да наш молодой господин вообще не завтракает. В остальное время он тоже не позволяет нам готовить здесь, наверняка заказывает доставку или ест где-нибудь в городе.

Поразмыслив немного, Бай Юнь решил оставить это дело без внимания и на скорую руку сварил две порции лапши с помидорами и яйцом.

Закончив, он взглянул на часы — Цинь Янь, как и ожидалось, еще не встал. Тяжело вздохнув и поразившись тому, что ему действительно довелось побывать нянькой у самого ненавистного человека, Бай Юнь поднялся наверх, чтобы поднять молодого господина.

Цинь Янь обладал тяжелым характером поутру: после нескольких призывов он лишь раздраженно рявкнул не шуметь. Бай Юнь церемониться не стал: зажав ему нос, он попросту перекрыл воздух, пока тот не проснулся от удушья.

Цинь Яню показалось, что он балансирует на грани асфиксии. Едва открыв глаза, он увидел невероятно красивое лицо: в лучах утреннего света оно казалось наполовину ангельским, наполовину демоническим. Спустя мгновение до него дошло, что этот парень чертовски похож на того психопата Бай Юня.

Погодите-ка, Бай Юнь?

Он резко сел и торопливо вытер уголки рта, убеждаясь, что тот не застал его в неприглядном виде.

— Я приготовил завтрак. Хочешь поесть — спускайся, нет — как хочешь.

Бай Юнь пару секунд полюбовался растерянным видом Цинь Яня, посчитав свое настроение отличным, и повернулся, чтобы уйти вниз.

Цинь Янь быстро привел себя в порядок и спустился. В этот момент Бай Юнь как раз доедал свою порцию и собирался помыть посуду перед уходом на занятия.

— Ты что, только это приготовил? — с презрением глядя на лапшу в тарелке, процедил Цинь Янь. До носа донесся аппетитный аромат, и он неожиданно почувствовал легкий голод.

Забрав тарелку из рук Бай Юня, он уселся за стол и принялся за еду. Раньше по утрам он ел либо стейки, либо тосты, от которых его уже почти воротило, а потом и вовсе перестал завтракать. Как там называется эта штука? Помидоры и лапша с яйцом? Он припоминал, что ел такое у бабушки в раннем детстве. Кто бы мог подумать, что Бай Юнь так вкусно готовит...

Поглощая лапшу и предаваясь размышлениям, Цинь Янь в мгновение ока опустошил тарелку. Краем глаза он замел, что Бай Юнь вымыл посуду и направился к выходу, словно собираясь уходить.

— Эй, ты куда?

Бай Юнь обернулся:

— На занятия.

— Жди здесь, поедешь на моей машине, — Цинь Янь закатил глаза. — Выглядит так, будто я совсем лишен чувства стиля.

Не ожидая от Цинь Яня проблесков совести, Бай Юнь с готовностью согласился и прислонился плечом к косяку, ожидая, пока тот появится.

Пусть эта вилла была лишь временным пристанищем Цинь Яня, в гараже стояло целых три роскошных автомобиля: ламборгини, майбах и порше.

Молодой господин Цинь немного покрутил в пальцах ключи, колеблясь, и выбрал ярко-черный ламборгини.

Накрутив на нос солнцезащитные очки, Цинь Янь забрался в салон и свистнул стоявшему снаружи Бай Юню:

— Садись.

Цинь Янь: Он что, и правда запал на меня?! (Красивое юное лицо залилось темно-красным румянцем).

У Бай Юня было немного хобби, но одно из них он обожал без памяти — автомобили. Настолько сильно, что даже если бы у него в кармане осталось всего десять юаней, восемь из них он бы потратил на подписку на журнал о суперкарах.

Он никогда не отрекался от своих амбиций: он просто любил деньги. Он до смерти боялся нищеты, ведь из-за бедности ему приходилось терпеть насмешки на каждом шагу, из-за нее он никак не мог избавиться от въевшегося в самую кость комплекса неполноценности.

Одним из пунктов его жизненного плана было купить себе роскошную машину на заработанные кровным трудом первые деньги, пусть даже из-за нехватки средств и времени он до сих пор даже не научился водить.

Постояв какое-то время у машины и вглядываясь в нее, Бай Юнь наконец забрался внутрь. Заняв пассажирское сиденье, он даже не пытался скрыть восхищения и продолжил разглядывать интерьер салона.

— Эй, — скосив глаза на спутника, бросил Цинь Янь, — тебе так нравятся тачки?

Переведя взгляд на лицо Цинь Яня, Бай Юнь кивнул:

— Ага.

И добавил чуть слышно:

— Очень.

Он полагал, что, судя по паршивому характеру Цинь Яня, тот начнет насмехаться над его деревенщиной, а то и припомнит недавнюю историю, когда он притворялся мажором. Но Цинь Янь лишь с довольной улыбкой приподнял уголки губ, хмыкнул и изрек с гордым видом:

— Что ж, глаза у тебя на месте.

Помолчав немного, он добавил:

— Если будешь ублажать этого молодого господина так, что я останусь доволен, я одолжу ее тебе покататься на пару дней.

Услышав это, Бай Юнь сперва опешил, но в нем вновь взыграло желание подразнить Цинь Яня. Резко подавшись вперед, он вплотную приблизился к уху парня и заговорщически прошептал низким, предельно двусмысленным голосом:

— Молодой господин Цинь имеет в виду что-то конкретное?

Его губы находились так близко к уху Цинь Яня, что тому едва ли не чудилось, будто его целуют в мочку. От неожиданности у Цинь Яня дрогнула рука, и машина вильнула на дороге.

Кончики ушей Цинь Яня окрасились в розоватый оттенок, и он рявкнул хриплым голосом:

— Ты издеваешься?

Бай Юнь вернулся на свое место рядом с водителем и больше испытывать судьбу не стал. На самом деле на душе у него скребли кошки: порой ему казалось, что Цинь Янь — на редкость простодушный парень из тех, кого легко обвести вокруг пальца, заставив еще и радоваться этому. Как можно было не испытывать ни капли настороженности к такому подлецу, как он, который некогда его оклеветал?

Наверное, все богатеи такие наивные, решил про себя Бай Юнь. Впрочем, нельзя было исключать и того, что Цинь Янь просто-напросто тупой.

Школа находилась недалеко, и не прошло и нескольких минут после того, как они утихли, как машина прибыла на место. Стоило спорткару въехать в школьные ворота, как они тут же оказались в центре всеобщего внимания.

Что за черт?! Ламборгини? Да, сомнений нет, тачка Цинь Яня. А кто сидит на пассажирском кресле? Этот парень так похож на Бай Юня... Погодите-ка, да это же сам Бай Юнь!

http://bllate.org/book/31017/3780791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу