×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Absolute Pitch Fish Grass / Абсолютный слух: Ритм сердца: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, как это вы так искали, что привели какого-то ребенка?

Пышный парень с басом в руках поднял глаза и с совершенно бесцеремонным видом окинул взглядом Янь Цзиньюя, словно выискивая собаку на рынке.

Янь Цзиньюю стало не по себе от такого взгляда.

— Он уже в старшей школе, какой он ребенок, — вступился за него официант и повернулся к Янь Цзиньюю: — Ну что, сыграем что-нибудь для начала, проверим базу?

Янь Цзиньюи не стал отказываться, и его взгляд зацепился за старую ударную установку в углу гримерки.

Он подошел, пухляк встал и уступил место, бросив недовольный взгляд на стоявшего рядом кудрявого клавишника.

— Одолжите палочки, — Янь Цзиньюи заметил, что чехол для палочек, висевший на стойке хай-хэта, пуст — те, что лежали внутри, вокалист вертел в руках, развлекаясь.

Официант вежливо кивнул вокалисту:

— Цзе-гэ, хорош баловаться, дай человеку поиграть.

На лице вокалиста, выражавшем сплошное отсутствие интереса к происходящему, проступило недовольство оттого, что его прервали. Янь Цзиньюи прекрасно чувствовал по его настрою, что ему здесь совсем не рады.

В этот момент зазвонил его телефон.

То ли желая придраться, то ли решив сразу поставить новичка на место, пухляк заголосил:

— Эй, малыш, ты вообще способен на что-то? Если так занят, катился бы ты по домам, нечего тут прослушивания устраивать.

Янь Цзиньюи бросил на него холодный взгляд, с трудом сдержавшись, чтобы не развернуться и не уйти. Сунув руку в карман брюк, он сбросил вызов на беззвучный режим и сел за ударную установку.

По привычке подвигав стопой, он проверил педаль бас-бочки и настроил звук, после чего вскинул локти, нащупывая привычные точки удара.

Затаив обиду, он намеренно решил выдать сложный по технике ритмический рисунок, чтобы впечатлить эту компанию.

Фанк-партия получилась мелкой по длительности нот, но ровной и на редкость приятной на слух.

Закончив, он поднял взгляд на вокалиста. Тот отрыгнул с перепоя:

— Пойдет, сойдет и так.

Стоявший позади пухляк усмехнулся с хитрым выражением лица:

— Ого, неплохо, парень, сколько лет занимаешься?

Янь Цзиньюю уже вовсе не хотелось с ними разговаривать, и он скупо промолчал.

— Ладно, у меня еще дела в городе, пацаны, давайте тут сами, если что — зовите, — выполнив поручение, официант прикрыл дверь и удалился.

После ухода официанта Янь Цзиньюи прогнал репетицию с этой троицей несколько вполне успешных раз.

В конце концов, песни у этой группы были донельзя примитивными.

С началом вечерней программы Янь Цзиньюи вышел из гримерки вместе с остальными музыкантами на сцену для настройки оборудования.

Пользуясь моментом, он достал телефон и взглянул на пропущенный вызов — звонил абонент, записанный как «Мишлен».

Тут его словно осенило, и он с ужасом вспомнил, о чем позабыл за эти дни... о нашей обожаемой старосте.

[Прости, был занят. Где ты? Я приеду.]

В следующую секунду в зеркале мелькнули чьи-то силуэты. Толпа пьяных девиц и парней ввалилась в помещение, и Янь Цзиньюи поморщился от густого шлейфа перегара.

Он повернулся и только тогда разглядел, что в центре этой свиты находится вокалист Цзе-гэ.

Что и говорить, именно такие люди легче всего притягивают к себе толпы приятелей — рыбак рыбака видит издалека.

Янь Цзиньюи вовсе не горел желанием сближаться с этой публикацией, поэтому посторонился, собираясь выйти.

— Эй.

Цзе-гэ бросил вызов в пустоту.

Одна рука Янь Цзиньюи уже приподняла занавеску на входе в уборную.

— Тебе говорят, оглох что ли?

Янь Цзиньюи замер и обернулся. Цзе-гэ сверлил его зловещим взглядом:

— Выйдем, побазарим?

Похоже, обращались действительно к нему.

— Что-то нужно? — беспристрастно спроектировал вопрос Янь Цзиньюи.

Хотя у него уже было смутное предчувствие, что просто так уйти ему не удастся.

Глубокой ночью в переулке Мост Яньдай стояла тишина. Жители ложились рано, и лишь в нескольких окнах еще горел тусклый свет — за ними наверняка корпели над уроками несчастные дети, решившие наверстать всё в последний момент.

Янь Су, неизменно попадавший под раздачу в таких ситуациях, ежегодно проходил через это испытание — надзор за ЦАО Чжичжи.

Подросток сидел как положено, выпрямив спину, рядом с ЦАО Чжичжи, составляя полный контраст со снулой и сонной девчонкой.

Однако та быстро смекнула, что мысли ее названного брата витают вовсе не вокруг учебников.

Украдкой бросив на Янь Су несколько хитрых взглядов, ЦАО Чжичжи сладко потянулась, пытаясь выгадать момент для передышки:

— Брат, может, я лучше с тобой пойду искать Янь Цзиньюя? Не отпускай его одного, он же здесь никого не знает, точно заблудится.

Янь Су невозмутимо придавил голову ЦАО Чжичжи ладонью и вернул её носом в тетрадь.

http://bllate.org/book/31013/3780243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода