×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Tempting Sin (He Family) / Соблазн греха: Семья Хэ: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Янь — третий сын Хэ Юньфэна. Согласно собранным подручными Хэ Юньфэна сведениям, этот его третий сын очень неплохо устроился за границей и был известным на весь мир первоклассным адвокатом. Хэ Юньфэн очень гордился этим, однако его немного беспокоило одно обстоятельство: его третий сын работал исключительно на полицейский участок. Нынешний его перевод на родину состоялся благодаря тому, что правительственные круги специально выписали его обратно как элитного специалиста, вернувшегося из-за рубежа.

Если бы представилась возможность, Хэ Юньфэн с удовольствием заставил бы Цинь Яня работать на себя. В таком случае его Бэйтан мог бы избавиться от множества хлопот. К тому же он занимался не только делами теневого мира, но и самыми разными судебными спорами в сфере бизнеса. И хотя те несколько адвокатов, что были у него на примете в данный момент, считались вполне неплохими, лучше всего было бы, если бы собственный сын вернулся и помог ему в делах.

Своим добро не уступают чужакам — эту истину Хэ Юньфэн усвоил еще в трехлетнем возрасте.

Хэ Юньфэн велел слугам помочь ему переодеться. Он облачился в строгий костюм с легким налетом ретро: его верхняя часть из шелка императорского цвета имела правильный, классический крой в старинном стиле. Наряд выглядел очень богатым и роскошным, а изысканный темный узор-невидимка в сочетании с тончайшей вышивкой придавал ему неповторимое изящество и красоту, полностью отвечавшие вкусам Хэ Юньфэна.

Его личный парикмахер привел в порядок его прическу. Волосы Хэ Юньфэна были черными и блестящими — благодаря многолетнему уходу их качество было просто безупречным, и для своих лет он выглядел превосходно. Хэ Юньфэн никогда не стригся по последней моде, предпочитая строгие, классические прически и не стремясь к эпатажу. Иными словами, он оставался человеком простым и приземленным, сколько бы денег ни было у него на счету.

Если бы не возвращение сына, ему не пришлось бы так суетиться и заставлять людей готовить столько всего. Он накрыл столы в крупнейшем ресторане Северного района, который принадлежал ему самому, поэтому для создания праздничной атмосферы поздравить его пришло множество братьев из Бэйтана.

У Хэ Юньфэна было отличное настроение. Он сидел в отдельной беседке: кто-то массировал ему ноги, кто-то подавал нефритовый курительный прибор. Лениво откинувшись на спинку дивана, он ждал, пока подручные привезут Цинь Яня. Этот банкет в честь возвращения он намеревался провести шумно и с размахом.

Гости, прибывшие первыми, играли в маджонг, а некоторые, зажав в руках телефоны, отдавали подчиненным распоряжения по делам. Практически все влиятельные люди Бэйтана собрались здесь, и даже самый верный помощник Хэ Юньфэна, Хэ Дун, тоже приехал.

— Господин Юнь, пришел старший брат Дун, — тихонько напомнила Хэ Юньфэну женщина, массировавшая ему ноги.

— Мм, — лениво кивнул Хэ Юньфэн. Блаженно прикрыв глаза, он выпустил изо рта колечки легкого дыма, протянул нефритовый курительный прибор стоявшему рядом человеку и равнодушно бросил: — Пусть войдет.

Хэ Дун был воспитан самим Хэ Юньфэном и теперь вел все его дела в сфере коммерции. Носить фамилию Хэ он стал лишь потому, что так захотелось Хэ Юньфэну, вот его и назвали именно так.

Проще говоря, Хэ Дун был его правой рукой. Одет он был безупречно: Хэ Юньфэн знал, что тот обладал изысканным вкусом и элегантностью, а порой даже появлялся на светских раутах в сопровождении первых красавиц кинематографа. На работе он привык носить очки в золотой оправе, что придавало ему интеллигентный вид, но в обычное время обходился без них. У Хэ Дуна были красивые черты лица, а каждое его движение излучало благородство. Хэ Юньфэн никогда не позволял ему вмешиваться в дела теневого бизнеса, и Хэ Дун, будучи умным человеком, знал меру: он отлично понимал, когда следует продвигаться вперед, а когда отступать, благодаря чему его дела в бизнесе процветали.

Едва Хэ Дун переступил порог, как многие принялись с ним здороваться. Кивнув в ответ, Хэ Дун направился к Хэ Юньфэну. Сегодня он был одет в сшитый по фигуре костюм, его черные волосы были пышными и густыми, а взгляд темных глаз...

Подойдя к Хэ Юньфэну, Хэ Дун опустился перед ним и тихо произнес на ухо:

— Господин Юнь, там передали, что встретить человека не удалось.

Прильнув к самому уху мужчины, он проговорил это мягким голосом, и его дыхание коснулось слуха Хэ Юньфэна. Лицо Хэ Юньфэна в тот же миг стало ледяным...

http://bllate.org/book/31011/3780053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода