× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Stunning Beauty / [Быстрые миры] Ослепительная красота: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Бай Кэ мельком обшарили комнату. Всё здесь выглядело ещё чище, чем в прошлый раз: на узкой кровати в углу лежало свежее постельное бельё, а в воздухе витал едва уловимый, но стойкий аромат.

— Взрослый, это возбуждающий благовонный дым, — прошептал дух артефакта прямо в её сознании.

Взгляд Бай Кэ стал ледяным. Сегодня, похоже, действительно настал тот день, когда Сюй Жэнь собирался напасть на неё.

— Вэнь И, садись сюда. Принесла задачник? — уголки губ Сюй Жэня приподнялись, и в его глазах мелькнуло жаркое ожидание.

Бай Кэ достала из рюкзака сборник упражнений, положила его на письменный стол и сразу же указала на задачу, которую хотела обсудить.

Сюй Жэнь терпеливо разъяснил ей множество заданий. Через некоторое время он улыбнулся:

— Я уже порядком проговорился и ужасно хочу пить. Пойду налью воды.

Бай Кэ кивнула, прекрасно понимая, что он отправился подмешивать лекарство.

Как только Сюй Жэнь вышел из кабинета, Бай Кэ быстро достала телефон и отправила Чэн Яну сообщение в WeChat:

[Вэнь И]: Чэн Ян, спаси меня! Я в доме Сюй Жэня!

После этого она тут же отправила ему геолокацию квартиры.

Она прикинула: даже если Чэн Ян немедленно бросится в путь и будет мчаться со всей возможной скоростью, ему всё равно понадобится не меньше двадцати минут, чтобы добраться. А к тому времени лекарство уже начнёт действовать.

Бай Кэ не стала звонить в полицию, а обратилась именно к Чэн Яну. Она знала: даже если бы вызвала полицию, те всё равно не смогли бы наказать этого мерзавца Сюй Жэня. Только увидев собственными глазами, как его любимая девушка подвергается унижению, Чэн Ян вспыхнет яростью и захочет уничтожить Сюй Жэня.

Если за Сюй Жэнем действительно стоит мать Чэн Яна, то этот инцидент поможет ему наконец вырваться из её тени.

Спрятав телефон, Бай Кэ потрогала разгорячённые щёки и мысленно ещё раз прокляла Сюй Жэня.

Тот вернулся с двумя стаканами ледяного, приятного на вкус апельсинового сока. Взглянув на покрасневшее личико и блестящие глаза Бай Кэ, он едва сдержал возбуждение.

— Держи. Ты вся красная… тебе жарко? — Сюй Жэнь приблизился к ней, и его тон стал куда более интимным, чем обычно.

Бай Кэ взяла стакан и, будто пытаясь унять жар в лице, залпом выпила больше половины.

— Хорошая девочка, не торопись, пей медленнее, — мягко произнёс он.

Через пять минут Бай Кэ почувствовала, как наваливается сонливость. Видимо, доза лекарства в соке на этот раз была выше, чем в прошлый раз.

Она невольно нахмурилась.

— Вэнь И, тебе нехорошо? — Сюй Жэнь внимательно следил за ней с того самого момента, как она допила сок.

Бай Кэ изо всех сил боролась с клонящимися веками. Она не могла заснуть так рано — нужно было дать Чэн Яну достаточно времени, чтобы добраться сюда. Поэтому она слабо улыбнулась:

— Учитель Сюй, со мной всё в порядке.

— Если тебе плохо, скажи мне, — многозначительно произнёс Сюй Жэнь. — Не терпи.

Бай Кэ мысленно уже рвала его на куски.

Дух артефакта дрожал от страха:

— Взрослый, держите себя в руках!

Бай Кэ продержалась ещё пять минут, но потом сонливость одолела её окончательно. Она сидела рядом с Сюй Жэнем и кивала головой.

— Вэнь И, если хочешь поспать, ляг на ту кровать, — голос Сюй Жэня звучал соблазнительно.

Бай Кэ уже не могла больше бороться:

— Кажется, я плохо выспалась прошлой ночью… Извините, учитель Сюй, я немного прилягу.

— Конечно, — ответил он, словно желая внушить ей доверие, и вышел из кабинета, плотно закрыв за собой дверь.

Бай Кэ легла на кровать и почти сразу провалилась в сон. Тело её будто парализовало, но сознание оставалось ясным.

— Что делает этот ублюдок Сюй Жэнь? — спросила она духа артефакта.

— …Он принимает душ.

Бай Кэ лишь молила небеса, чтобы Чэн Ян поскорее приехал.

Тем временем Чэн Ян давно проснулся — сегодня у него с Бай Кэ была договорённость сходить вместе в храм.

После завтрака дед Чэн Яна с удовлетворением заметил, что у внука выражение лица стало гораздо мягче обычного.

Они условились связаться в десять часов, и Чэн Ян не выпускал телефон из рук, боясь пропустить звонок Бай Кэ.

Внезапно раздался сигнал сообщения. Увидев имя Вэнь И, он тут же прочитал текст и похолодел от ужаса. Схватив телефон, он бросился бежать.

На первом этаже дед Чэн Яна увидел, как внук в панике мчится к выходу. Чэн Яна всегда воспитывали так, чтобы он не выказывал эмоций, и такой его вид сразу насторожил старика.

— Ян-Ян, что случилось? — спросил он, хватая внука за руку.

— Дедушка, мне нужно спасать Вэнь И! С ней беда!

Сердце деда Чэн Яна ёкнуло — он подумал, что Лю Ваньцзюнь напала на Бай Кэ.

— Ян-Ян, не паникуй. Расскажи дедушке, что произошло. Я помогу тебе. В панике ты никого не спасёшь.

Чэн Ян, потерявший всякую связь с реальностью и думавший лишь о том, чтобы как можно скорее добраться до указанного места, теперь с надеждой посмотрел на деда:

— Только что Вэнь И написала мне: «Спаси меня!» Она сейчас в доме нашего учителя физики Сюй Жэня и прислала мне его адрес.

Лицо деда Чэн Яна нахмурилось. Он вдруг вспомнил, что этот Сюй Жэнь, кажется, родственник Лю Ваньцзюнь.

— Ян-Ян, не бойся. Дедушка поедет с тобой.

Он тут же позвал двух охранников, и все вместе вышли из дома.

В машине Чэн Ян не находил себе места. Ему хотелось оказаться у Сюй Жэня немедленно — каждая секунда опоздания могла стоить Бай Кэ огромных страданий.

Дед Чэн Яна тоже волновался. Он не мог допустить, чтобы с Бай Кэ что-то случилось — иначе его внук будет сломлен навсегда.

Водитель мчался изо всех сил, игнорируя светофоры. Дед Чэн Яна тем временем вызвал полицию — те должны были прибыть одновременно с ними.

— Ян-Ян, не волнуйся. Раз Вэнь И успела тебе написать, значит, с ней пока всё в порядке.

— Ага… — рассеянно пробормотал Чэн Ян, но глаза его лихорадочно искали нужный дом. Почему они до сих пор не приехали?!

Сюй Жэнь потратил около пяти минут на горячий душ. Он тоже почувствовал аромат возбуждающего благовония и теперь с нетерпением спешил «распаковать» свой подарок.

Завернувшись в халат, он подошёл к двери кабинета. Его рука дрожала от возбуждения, когда он взялся за ручку. Он получал множество «подарков» в своей жизни, но ни один из них не был так прекрасен и соблазнителен, как Бай Кэ.

Кончик языка скользнул по губам, и Сюй Жэнь медленно открыл дверь.

— Взрослый, Сюй Жэнь вошёл, — немедленно сообщил дух артефакта.

— Сколько ещё до приезда Чэн Яна? — спросила Бай Кэ.

— Они уже въехали в район. Самое большее — три минуты.

Сюй Жэнь подошёл к кровати. Бай Кэ лежала на спине, её лицо стало ещё краснее, а дыхание — горячее и прерывистое.

Его взгляд бесстыдно скользил по её телу.

— Жаль… такой деликатес можно попробовать лишь раз. Если бы не приказ кузины… как жаль расставаться с тобой, — прошептал он, словно разговаривая с возлюбленной.

Его пальцы коснулись её щеки, наслаждаясь нежностью кожи. В глазах Сюй Жэня мелькнуло опьянение.

— Как же прекрасно…

Внизу, у подъезда, дед Чэн Яна встретился с полицией. Но Чэн Ян не стал ждать — он ворвался в подъезд и первым вломился в квартиру. В гостиной он увидел Сюй Жэня в халате с явным возбуждением.

Услышав шум, Сюй Жэнь вышел проверить, что происходит, и оказался лицом к лицу с Чэн Яном, дедом Чэн Яна и несколькими полицейскими.

— Вы… — не успел он договорить, как его схватили стражи порядка.

Чэн Ян даже не взглянул на Сюй Жэня — он лихорадочно искал Бай Кэ. Обыскав все комнаты, он наконец нашёл её в кабинете.

Бай Кэ лежала на кровати с пылающими щеками и затруднённым дыханием. Половина пуговиц на её рубашке уже была расстёгнута, обнажая девичье бельё.

Глаза Чэн Яна тут же налились кровью. Если бы он приехал чуть раньше, Бай Кэ не пришлось бы пережить это унижение. Если бы он просто послушался матери и не стал ухаживать за Бай Кэ, та до сих пор жила бы спокойной и беззаботной жизнью.

Теперь он был абсолютно уверен: всё это месть Лю Ваньцзюнь за его непослушание.

Он и представить не мог, что его собственная мать способна на такое — настолько жестоко поступить с несовершеннолетней девушкой! Как женщина может так поступать с другой женщиной?!

Чэн Ян стиснул губы, чтобы не зарыдать.

Чэн Ян дрожащими руками застегнул пуговицы на рубашке Бай Кэ.

Через минуту он услышал стук в дверь кабинета. Обернувшись, он увидел деда и полицейских.

Дед Чэн Яна примерно догадывался, что произошло, поэтому остановил офицеров, желавших войти вместе с внуком, и подождал две минуты, прежде чем постучать.

— Ян-Ян, Вэнь И… — слова застряли у него в горле.

Один из полицейских кивнул и вошёл в кабинет — им нужно было собрать улики.

Увидев пылающее лицо Бай Кэ, он нахмурился и что-то тихо сказал деду Чэн Яна.

*

Бай Кэ очнулась в больнице. Родители стояли у её кровати, а Чэн Ян — вдалеке. Заметив, что она открыла глаза, он инстинктивно сделал шаг вперёд, но тут же остановился — он боялся подойти.

— Мам…

Голос Бай Кэ прозвучал хрипло. Едва она произнесла это слово, мать Вэнь И разрыдалась:

— У-у-у… Моя бедная девочка!

Отец Вэнь И тоже отвернулся, закрыв лицо руками.

Слёзы тут же хлынули из глаз Бай Кэ. Она посмотрела на Чэн Яна — в её взгляде читалось всё: боль, обида, благодарность и смятение.

Чэн Ян, словно поняв её без слов, быстро сказал:

— Всё в порядке, с тобой всё хорошо. Я пришёл и спас тебя.

Бай Кэ кивнула, но выглядела растерянной.

— Выйдите, пожалуйста. Мне нужно побыть одной.

Родители Вэнь И бросили на Чэн Яна взгляд, полный одновременно благодарности и настороженности. Они знали, что это её парень и именно он спас дочь, но больше ничего о нём не знали.

За окном уже стемнело — Бай Кэ проспала целых двенадцать часов.

Полиция, заметив что-то неладное, доставила Бай Кэ в больницу и вызвала её родителей. Чэн Ян всё это время не отходил от неё, а расследование полностью взял на себя дед Чэн Яна.

Чэн Ян до сих пор не знал результатов, но боялся приблизиться к Бай Кэ. Он боялся, что она узнает: всё случившееся произошло из-за него. Он также боялся, что родители Бай Кэ поймут — виновник её кошмара — он сам.

Чувство вины давило на него невыносимо.

Чэн Ян и родители Вэнь И стояли у двери палаты, когда оттуда донёсся плач. Мать Вэнь И тоже не смогла сдержать слёз.

Никто не ожидал, что учитель окажется таким чудовищем. Никто не думал, что с Бай Кэ может случиться нечто подобное.

К счастью, помощь пришла вовремя — Бай Кэ не пострадала физически.

Через полчаса дед Чэн Яна приехал в больницу и увёз внука. Тот не хотел уходить, но дед лишь спокойно сказал:

— Разве тебе не хочется узнать правду?

По результатам осмотра квартиры это было заранее спланированное покушение на изнасилование с применением снотворного. На месте нашли возбуждающий благовонный дым, в стакане с апельсиновым соком — снотворное, а медицинское обследование Бай Кэ подтвердило наличие препарата в организме.

Из-за ограниченного времени и предвзятого мнения, что за всем этим стоит Лю Ваньцзюнь, дед Чэн Яна не рассматривал Сюй Жэня как серийного преступника.

Его сердце было тяжёлым. Он готовился к разрыву с Лю Ваньцзюнь, но не думал, что всё случится так рано — ведь Чэн Ян ещё так молод.

— Дедушка, это правда моя мама приказала сделать это? — тихо спросил Чэн Ян, опустив голову.

— Пока нельзя утверждать наверняка, но расследование показывает, что это был тщательно спланированный заговор.

Чэн Ян сжал кулаки до побелевших костяшек. Ему хотелось умереть.

*

Лю Ваньцзюнь с досадой смотрела на двух женщин перед ней. Она была вне себя от злости.

— Ваньцзюнь, помоги Сюй Жэню, пожалуйста, — сказала её тётя. Сюй Жэнь приходился сыном сестре мужа тёти Лю Ваньцзюнь.

Лю Ваньцзюнь узнала все подробности дела, и особенно её насторожило, что жертвой оказалась Бай Кэ. Она нахмурилась: конечно, она говорила Сюй Жэню, что нужно «избавиться от Бай Кэ», но она вовсе не имела в виду изнасилование!

Будучи женщиной с деньгами и влиянием, Лю Ваньцзюнь, как бы сильна ни была её склонность к контролю, никогда бы не пошла на такое с несовершеннолетней девушкой.

http://bllate.org/book/3101/341447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода