× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод [Quick Transmigration] Stunning Beauty / [Быстрые миры] Ослепительная красота: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав, как дверь открылась и тут же закрылась, Бай Кэ мгновенно стёрла с лица все эмоции и, приподняв уголки губ, сказала с лёгкой усмешкой:

— Хэ Цзыи — такой хороший человек. Мне он нравится всё больше и больше. Он такой милый.

Дух артефакта дрогнул и в душе горячо вознес молитву за Хэ Цзыи. Быть любимым Яошэнем Бай Кэ… уж неизвестно, счастье ли это.

Спустя некоторое время к Бай Кэ пришла стилистка, чтобы помочь ей переодеться. Перед днём рождения Хэ Цзыи подготовил для неё множество нарядов — теперь они как раз пригодились.

Когда Бай Кэ переоделась, она осталась в комнате и ждала, пока ей не сообщили, что прибыл врач.

Она кивнула и на губах её заиграла загадочная улыбка.

Сейчас она запечатала всю свою божественную силу и ничем не отличалась от простого смертного, но рядом с ней был артефакт.

Дух артефакта изо всех сил пытался улыбаться, хотя ему было не до смеха. Он, величественный дух артефакта, в руках Яошэня Бай Кэ превратился в швейную иголку, которой она собиралась колоть людей.

«Обида», — подумал он.

— Если на руках Бай Шу обнаружат следы уколов иглой… — Бай Кэ оборвала фразу на полуслове, но угроза в её голосе звучала отчётливо.

— Великая госпожа! — задрожал дух артефакта. — Я же артефакт! Пусть даже большая часть моей силы запечатана, но меня всё равно невозможно не распознать!

— Ладно, — равнодушно ответила Бай Кэ, вспоминая свою сестру, которая всегда умела притворяться и подставлять других. На этот раз она с интересом посмотрит, что та скажет, когда результаты осмотра станут известны.

Спустившись вниз, Бай Кэ увидела, что все собрались вокруг врача. Хэ Цзыи оказался жестоким: он заставил Бай Шу проходить осмотр при всех.

Семейный врач заранее услышал от помощника Хэ Цзыи описание ситуации и привёз с собой необходимые приборы.

Тщательно осмотрев руки младшей сестры, он сказал:

— Господин Хэ, по результатам осмотра на руках второй мисс Бай не обнаружено никаких следов уколов иглой.

— Это невозможно! — обычно невозмутимое лицо Бай Шу исказилось.

Она посмотрела на Хэ Цзыюя, решив, что врач, конечно же, действует по настроению Хэ Цзыи. Как же так? Она ведь отчётливо чувствовала уколы — их невозможно не заметить!

Хэ Цзыи бросил на неё холодный взгляд и спросил без тени эмоций:

— Что вы имеете в виду, вторая мисс Бай?

— У меня действительно очень чётко ощущались уколы иглой! — Бай Шу уже не могла притворяться благовоспитанной девицей. Она понимала: если результаты осмотра останутся без опровержения, весь образ, который она так упорно создавала, рухнет окончательно.

Она не могла допустить, чтобы её превратили в «посмешище»!

— Неужели вторая мисс Бай считает, что наш семейный врач некомпетентен? — Хэ Цзыи не прочь был раздуть скандал. — В таком случае позвольте госпоже Ань вызвать семейного врача из дома Бай. Уверен, никто не возражает подождать немного дольше.

Ань Жун колебалась. Она не хотела, чтобы её гордость — младшая дочь — стала «посмешищем», как старшая. Но в то же время она не верила, что Хэ Цзыи способен заставить врача дать ложное заключение.

— Мама! — Бай Шу тревожно смотрела на мать.

Увидев в глазах дочери подлинную панику и зная её характер, Ань Жун наконец решилась и велела вызвать семейного врача из дома Бай.

Присутствующие дамы презрительно скривились. Если бы здесь была свекровь Ань Жун, та бы никогда не позволила ей принять такое решение.

Обе девочки — её родные дочери, обе ей дороги, но эта мать так откровенно фаворитизировала одну из них, что даже посторонние не могли этого не замечать. К тому же её поступок фактически оскорблял семью Хэ.

Бай Шу немного успокоилась и посмотрела на Хэ Цзыюя с неподдельной обидой. Но что это? Хэ Цзыюй отвёл взгляд!

Всё это время Хэ Цзыюй молчал. Хоть ему и не хотелось верить результатам осмотра, он знал своего старшего брата: Хэ Цзыи не стал бы подделывать диагноз.

Но и принять такой исход он тоже не мог. Получалось, он ошибся, обвинил невиновную и поверил лжецу.

Он был уверен, что Бай Кэ публично отомстила Бай Шу, но проверка показала обратное: Бай Кэ ничего не делала, а Бай Шу сама всё подстроила.

Этот вывод настолько противоречил его представлениям, что он не мог смириться с ним. Ведь в его глазах Бай Шу была чистой, невинной, как белая лилия. Как же могла рухнуть такая идеальная картина?

Через полчаса прибыл семейный врач из дома Бай и подтвердил тот же результат: на руках второй мисс Бай нет никаких следов уколов.

В зале сразу поднялся шум. Лицо Бай Шу мгновенно покраснело. Ей казалось, что все шёпотом смеются над ней, особенно Хэ Цзыюй, который выглядел совершенно подавленным. Больше не в силах сохранять вид благородной девицы, она развернулась и выбежала из зала.

Ань Жун ещё не придумала, как спасти ситуацию, как увидела, что Бай Шу бросила её одну и сбежала. Она была готова лопнуть от злости, но не могла этого показать.

Как бы ни была она недовольна Бай Кэ, сейчас ей оставалось только извиниться за дочь. Она фальшиво улыбнулась и сказала:

— Наверное, в последнее время Шу много играла на пианино, и пальцы у неё болят. Просто получилось недоразумение. Кэке, ты же старшая сестра. Между родными сёстрами не бывает настоящей злобы — не держи обиды.

Все присутствующие были поражены наглостью Ань Жун и с нетерпением ждали реакции Хэ Цзыи.

И он не разочаровал:

— Скажите, госпожа Ань, если бы действительно Кэке уколола вторую мисс Бай, вы так же легко простили бы её?

«Конечно, нет!» — подумала Ань Жун, но вслух этого сказать не могла.

— Конечно, — с трудом выдавила она улыбку. — Как и в тот раз, когда Кэке оклеветала сестру — Шу даже не стала ей мстить.

— Госпожа Ань, — голос Хэ Цзыи стал ледяным, — вы, возможно, не знаете правды о том случае, но я прекрасно знаю, какова Кэке на самом деле.

Слова эти заставили всех переглянуться. Неужели Бай Кэ тогда говорила правду? Неужели именно Бай Шу всё подстроила?

Когда скандал закончился, Бай Кэ решила, что ещё немного лицезреть физиономию Ань Жун — и она потеряет аппетит к ужину. Она лёгким движением коснулась руки Хэ Цзыи и нежно сказала:

— Старший брат, давай закончим этот банкет. Я хочу, чтобы ты отпраздновал мой день рождения наедине со мной.

Сердце Хэ Цзыи растаяло. Он, конечно, не стал возражать.

— Кэке, иди переоденься, а потом я угощу тебя тортом.

Бай Кэ вернулась в гримёрную, сняла дорогой наряд и надела повседневное платье. Вскоре появился Хэ Цзыи.

Они сели в машину и поехали домой.

Бай Кэ заметила, что едут не туда.

— Мы заедем за тортом, — мягко сказал Хэ Цзыи. — Раз тебе нравится уютный праздник, купим маленький торт — только для нас двоих.

— Хорошо, — Бай Кэ радостно засмеялась.

Вернувшись домой после покупки торта, Бай Кэ, воспользовавшись тем, что пошла в ванную, велела духу артефакта достать из пространства один предмет.

Это была пилюля.

Бай Кэ сжала её в ладони. Сначала она хотела подсыпать её в бокал Хэ Цзыи, но потом подумала: тело смертного вряд ли выдержит такую мощную силу. Тогда она слегка провела пальцем по поверхности пилюли и велела духу артефакта убрать её обратно.

Когда она вышла из ванной, служанка провела её в цветочный павильон.

Посередине стоял маленький круглый столик. На нём — торт, по бокам — две зажжённые свечи, а напротив друг друга — два стула. Всё выглядело очень романтично.

Увидев, что Бай Кэ подходит, Хэ Цзыи отодвинул для неё стул.

— Мне показалось, что самое красивое место в доме — этот павильон. Поэтому я решил отпраздновать здесь твой день рождения.

Бай Кэ смотрела на него с искренним трепетом.

Хэ Цзыи, словно неопытный юноша, нервно поспешил сказать:

— Давай зажжём свечи и загадаем желание.

— Хорошо.

Когда свечи были установлены, Бай Кэ услышала, как Хэ Цзыи прочистил горло, и зазвучала тёплая, приятная мелодия «С днём рождения». В этот момент Бай Кэ и правда почувствовала лёгкое волнение — хотя бы капельку.

Она закрыла глаза, будто загадывая желание, мысленно отсчитала до пяти и задула свечи.

За ужином, когда Хэ Цзыи отвлёкся, Бай Кэ незаметно провела пальцем по краю его бокала.

*

Поздней ночью, в спальне Бай Кэ.

— Дух артефакта, превратись в водяное зеркало. Хочу посмотреть на Хэ Цзыи.

Голос Бай Кэ звенел от подавленного смеха. Дух артефакта не понимал, что такого случилось, что так её развеселило.

В следующее мгновение Линсяоюй превратился в водяное зеркало, и в нём предстало изображение комнаты Хэ Цзыи.

Тот уже спал, но сон его был тревожным: лицо покраснело, на лбу выступил лёгкий пот, а в уголках глаз читалось странное, почти экстазное удовольствие.

— Великая госпожа, неужели Хэ Цзыи заболел? — с тревогой спросил дух артефакта.

— Заболел? — рассмеялась Бай Кэ. — Скорее, наоборот — лечится.

Дух артефакта хотел спросить подробнее, но Бай Кэ не ответила.

Она лежала на кровати, подперев подбородок ладонью, и с наслаждением смотрела в зеркало, будто наблюдала за фильмом.

В зеркале Хэ Цзыи начал тяжело дышать, изредка вырывались приглушённые стоны, а под одеялом отчётливо вырисовывался внушительный бугорок. Только тогда дух артефакта понял смысл слов Бай Кэ.

«Как же так? — в панике подумал он. — Ведь у Хэ Цзыи же проблемы со здоровьем! Откуда у него… э-э-э… „восстание флага“?!»

Спустя некоторое время Хэ Цзыи глухо застонал, и его черты постепенно смягчились. Бай Кэ махнула рукой — зеркало исчезло.

Она фыркнула и пробормотала себе под нос:

— Всё-таки, чтобы соблазнить мужчину, лучше всего подходят штучки от той кокетливой лисы.

Перед тем как спуститься в мир смертных, Бай Кэ знала, что ей придётся запечатать божественную силу. Она не дура и заранее прихватила с собой немало «сокровищ», спрятав их в Линсяоюе.

Линсяоюй знал лишь то, что Бай Кэ велела ему достать некий предмет, но не имел ни малейшего представления, для чего он нужен.

Это был подарок от одной кокетливой лисы: стоит проглотить пилюлю — и даже самый беспомощный мужчина превратится в непобедимого воина. Бай Кэ, учитывая, что Хэ Цзыи всего лишь смертный, использовала лишь крошечную частичку, но эффект оказался поразительным.

В крови Бай Кэ течёт гордость клана девятихвостых духовных кошек, и она всегда презирала «игрушки» этой лисы. Но сегодня, по наитию, решила попробовать — и оказалось, что средство действительно работает.

Дух артефакта был готов преклониться перед Бай Кэ. Ведь даже самый спокойный человек, осознав, что у него случилось эротическое сновидение с последующим непроизвольным семяизвержением, сойдёт с ума от стыда. А уж Хэ Цзыи и подавно!

Утром, открыв глаза, Хэ Цзыи смотрел в потолок с полным оцепенением.

Он и представить не мог, что такое случится. Прошлой ночью ему приснилась Бай Кэ, и во сне он делал с ней множество восхитительных вещей, заставив её плакать всю ночь в его объятиях.

Хэ Цзыи думал, что уже смирился с тем, что он «не мужчина», но теперь понял: в глубине души он всё ещё мечтал стать настоящим мужчиной.

Но как он мог мечтать именно о Бай Кэ? Ведь она — будущая невеста его младшего брата!

Именно он сам выбрал её для Хэ Цзыюя.

Хэ Цзыи закрыл лицо руками. Впервые в жизни он почувствовал, что не может взглянуть кому-то в глаза.

Через некоторое время его тело напряглось, словно он обнаружил нечто невозможное. На лице, обычно бесстрастном, появилось выражение изумления и радости.

Он почувствовал влажность в трусах.

У него случилось непроизвольное семяизвержение во сне!

Для него это было абсолютной невозможностью.

Но если… если его тело действительно способно восстановиться, сердце Хэ Цзыи заколотилось быстрее.

Если его тело станет нормальным, сможет ли он обрести любовь? Сможет ли у него появиться собственный ребёнок, а не возлагать все надежды на будущих детей Хэ Цзыюя?

Если его тело станет нормальным, сможет ли он признаться себе в чувствах к Бай Кэ?

Очнувшись от оцепенения, Хэ Цзыи обнаружил, что покрылся испариной — он так разволновался, что даже вспотел.

Он встал и пошёл в ванную, чтобы привести себя в порядок, с нетерпением ожидая возможности пройти полноценное обследование.

За завтраком он увидел Бай Кэ и сразу занервничал, как несмышлёный юноша, впервые влюбившийся.

— Старший брат, хватит уже! — капризно надула губы девушка. — Я больше не могу есть!

Хэ Цзыи только сейчас осознал, что всё это время накладывал ей еду. Тарелка Бай Кэ уже ломилась от угощений.

— Кхм, — он опустил глаза, пряча замешательство. — Ты слишком худая. Хочу, чтобы ты ела больше.

http://bllate.org/book/3101/341427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода