×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Hated Beauty Is Tricked by Rivals Daily / Прелестный изгой: ловушка для соперника: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В один миг лицо Ло Цисы потеряло все краски.

Он изо всех сил постарался сделать вид, что его это не волнует, и заставил уголки рта изобразить улыбку.

Только он сам слышал испуганный крик в глубине своей души.

В комнате всё ещё прятался его фотоаппарат, и стоило кому-то найти его, как всё было бы кончено.

Он отчаянно занимался самоуглублением, пытаясь расслабиться, по крайней мере, не выдавая себя столь явным промахом.

Но стоило ему поднять голову, как он заметил, что Айстин смотрит на него со взглядом хищной птицы.

В следующее мгновение, словно в замедленной съемке, в сузившихся зрачках Ло Цисы отразился медленно поднимающийся указательный палец Айстина.

Сначала проверят твои.

В голове Ло Цисы образовалась абсолютная пустота, он оцепенело прислушивался к вынесению смертного приговора.

Отвердев всем телом, он переставил ноги и, подобно самому неуклюжему роботу, совершенно несогласованно ступил на ступени.

В глубине души он одновременно истошно визжал и плакал, крича о необходимости бежать сломя голову, а с другой стороны — лелеял призрачную надежду, утешая себя тем, что, возможно, ничего не найдут.

Достаточно просто выдержать их обыск, всё в порядке, расслабься.

Как раз в тот момент, когда он пытался успокоить себя, чья-то рука внезапно легла ему на плечо. Ло Цисы, словно испуганный кот, резко подпрыгнул и, повернув голову, столкнулся взглядом с Шэнь Дуюанем.

На лице последнего не отразилось никаких эмоций, однако от него исходило успокаивающее ощущение.

Давайте сначала проверим меня, — Шэнь Дуюань открыто встретил всеобщие испытующие взгляды. — Если подозреваемый пойдет обыскивать чужие комнаты, это вряд ли вызовет доверие.

Ло Цзи и Чэнь Або были слегка удивлены, но его слова убедили их, и они сами предложили пройти проверку следующими.

Пока они разговаривали, позади с грохотом треснуло стекло, за которым последовал топот быстрых шагов.

В самый неожиданный для всех момент кто-то выпрыгнул в окно и пустился в бегство.

На мгновение никто не успел сообразить, в чем дело, пока в оконный проем не хлынул холодный ветер.

Айстин отреагировал молниеносно и бросился в погоню первым.

Остальные последовали за ним один за другим, оставив остолбеневшего Ло Цисы позади.

Ослабевшие руки и ноги вновь обрели силу. Ло Цисы еще никогда не казался ночной ветер столь освежающим, а весь холодный пот на его теле мгновенно высох.

Прежде чем уйти, он вернулся наверх, достал из комнаты фотоаппарат и спрятал его в потайное отделение над камином на первом этаже — его они с Ло Цзи случайно обнаружили во время игры.

Лишь когда фотоаппарат полностью скрылся во ‌мраке, Ло Цисы наконец позволил себе выдохнуть.

Теперь, даже если его найдут, никто не сможет связать вещь с ним, ему нужно лишь забрать камеру в самый последний день.

Чтобы не вызывать подозрений, закончив со всем этим, он быстрым бегом догнал основную группу.

Глава 8

Ло Цисы намеренно бежал очень медленно, но никак не ожидал, что и впрямь настигнет главные силы.

Миновав заросший Синелистными деревьями склон, он увидел, что Чжоу Шу неизвестно где раздобыл лопату и теперь свирепо противостоит остальным, хотя весь его страх был виден как на ладони.

Окружившие его с трех сторон люди во главе с Айстином загнали его к Небесной впадине на задней горе.

Среди густого леса эта Небесная впадина казалась возникшей из ниоткуда, бездонной и источающей зловещий холодок.

Ло Цисы заглянул внутрь одним глазом и тут же втянул голову обратно, растирая покрывшуюся мурашками кожу.

Он осторожно присоединился к толпе и, заметив, что держит руки за спиной лишь один он, тут же подобрал ветку дерева, изо всех сил создавая видимость того, что если он и не внес особого вклада, то по крайней мере честно трудился в поте лица.

Озираясь по сторонам, он заметил, что лишь Шэнь Дуюань не собирался вступать с Чжоу Шу в прямой бой.

Ло Цисы медленно перебрался за его спину.

Узкие ресницы Шэнь Дуюаня чуть дрогнули, но взгляд тут же вернулся обратно, не задерживаясь на нем.

Тем временем перед Небесной впадиной обстановка накалялась всё сильнее.

Добравшись до края провала и оглянувшись назад, Чжоу Шу увидел, что преследователи подходят всё ближе, и в панике собрался уже было прыгнуть вниз. Он толкнул ногой маленький камень, и лишь спустя добрый десяток секунд посчастливилось услышать эхо — от этого бешено колотящееся сердце мгновенно заледенело.

Он резко замер наотмашь, повернулся и заорал: Не подходите! Кто подойдет — убью!

При этом он принялся яростно размахивать лопатой, со стуком колотя ею по стоящему рядом дереву.

Его свирепый вид возымел действие: все на острове были обычными людьми, не говоря уже о поле боя, они и драк-то в жизни толком не видели, а потому при виде такого зрелища остановились неподалеку.

В глазах Чэнь Або мелькнул огонек, и он попытался зайти с фланга, но обладавший крупным телосложением и силой Чжоу Шу опасался именно его. Заметив, что тот приближается, Чжоу Шу с криком бросился прямо на толпу, наотмашь лупя лопатой направо и налево. Шэнь Дуюань не успел увернуться, получил удар по ноге и, издав приглушенный стон, едва не рухнул на землю.

Ло Цисы сильно испугался, поспешно подхватил Шэнь Дуюаня и отступил назад, однако Чжоу Шу, очевидно, нацелился на того, кто казался мягче, и со злобным блеском в глазах ринулся в их сторону.

Увидев, что Шэнь Дуюань ранен, Айстин резко переменился в лице, заслонил его собой и выхватил спрятанный в голенище сапога пистолет: Прекрати!

Стоило черному дулу уставиться прямо на него, как Чжоу Шу наконец замер и окаменел на месте.

Только тогда остальные смогли приблизиться и вырвать лопату из его рук. Чжоу Шу рухнул на землю и горько зарыдал: Вы просто хотите сгубить меня, хотите меня погубить...

Последние дни он постоянно вел себя как безумец, а сегодня, ранив Шэнь Дуюаня, перешел все допустимые для Айстина границы.

Приставив дуло пистолета прямо к голове противника, Айстин холодно и яростно приказал: Заткни свою вонючую пасть!

Рыдания Чжоу Шу стихли, и он, уткнувшись лицом в землю, лишь всхлипывал.

Айстин глубоко вздохнул: Говори, почему ты побежал?

Вы просто хотите меня погубить, я больше не останусь здесь, я хочу домой...

Не раздумывая, Айстин взмахнул рукой и отвесил тому пощечину.

Удар был тяжелым и быстрым, отчего голову Чжоу Шу откинуло в сторону, а в ушах зазвенело.

Стиснув зубы, Айстин слово за словом процедил: Кто тебя подговорил? Второй или третий?

Лицо Чжоу Шу было залито слезами. Его охваченные ужасом глаза скользнули сквозь толпу и безошибочно встретились с Ло Цисы. Тот пробормотал: Вы всё равно изначально решили избавиться от меня, говорите что хотите, про какую-то грязь, про отключение электричества — всё ложь, всё фальшивка...

Ло Цисы не понимал, почему тот смотрит именно на него, и испуганно отпрянул.

Но в следующее мгновение его озарила догадка.

Неужели по поводу того случая с кражей в кладовой Чжоу Шу решил, будто это он донес на него?

И потому его бегство могло быть вызвано страхом перед обнаружением припасов в комнате, а вовсе не тем, что он настоящий убийца.

http://bllate.org/book/31009/3779853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода