×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод It's Okay to Be Beta / Бета — идеальный выбор: История одной одержимости: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ваньюй улыбнулся с благодарностью: — Ой, спасибо.

— Не за что, только вот слова благодарности — это всё? Почему бы не угостить меня чаем с молоком? — Нафэй прикрыла рот рукой, хихикая, и в её позе промелькнуло редкое кокетство.

У неё были длинные винно-красные волнистые волосы, а строгий серый деловой костюм подчеркивал статную фигуру. Она была одной из самых привлекательных женщин-альф в компании, и будь на месте Сюй Ваньюя другой подходящий бета или омега, сердце бы у него наверняка дрогнуло.

Сюй Ваньюй к подобным вещам был невосприимчив, к тому же в плане эстетики он практически полностью отдавал предпочтение мужчинам, особенно альфам.

— Хорошо, угощу прямо сейчас.

— Ой-ой, не сейчас, — Нафэй моргнула и, протянув руку, придержала его телефон, многозначительно добавив: — Здесь столько людей, это выйдет слишком дорого, к тому же администрация уже подготовила чай и закуски.

Сюй Ваньюй подумал и убрал телефон: — Раз здесь много людей, значит, будет шумно, но раз в конференц-зале уже есть угощения, то с моей стороны будет некрасиво добавлять что-то своё. Завтра я закажу послеобеденный чай для всего твоего отдела.

Нафэй улыбнулась: — Тогда я скажу им спасибо заранее.

— Менеджер Сюй, сюда, сюда! — стоило им войти в конференц-зал, как молодой парень с короткой стрижкой принялся отчаянно махать Сюй Ваньюю.

Сюй Ваньюй приподнял руку в знак приветствия: — Я пойду туда.

— Хорошо, менеджер Сюй, — улыбнулась Нафэй.

— Менеджер Сюй, садитесь скорее! — Сун Чжун был невероятно услужлив: он тут же принялся протирать стол и отодвигать стул.

Уголок рта Сюй Ваньюя дернулся: — Это не я провожу собрание.

Сун Чжун только недавно выпустился, проработал в компании всего пару месяцев и все еще был на стажировке. Он с большим энтузиазмом учился всему у Сюй Ваньюя.

Парень склонил голову и понизил голос: — Я знаю, но это «мертвая зона» главного места.

— Ладно уж, — вздохнул Сюй Ваньюй, решив, что молодому человеку просто не сидится на месте и ему нужно найти себе занятие.

— Менеджер Сюй, я вас не обманываю.

— Мгм, знаю.

— Это место с идеальным фэн-шуй, гарантирую, никто вас здесь не заметит.

От этой болтовни у Сюй Ваньюя разболелась голова, и он махнул рукой, показывая, что понял, — мол, замолчи уже.

Сун Чжун хихикнул и картинно «зашил» себе рот рукой.

Сюй Ваньюй был рассеян, думая о том, что сейчас ему предстоит увидеть альфу... Телефон в руках то вспыхивал, то гас, вторя беспокойству в его сердце.

Внезапно в шумном конференц-зале воцарилась тишина, за которой последовали приветствия и шорох отодвигаемых стульев. Сюй Ваньюй тоже по привычке встал, но не стал смотреть в ту сторону. Он не хотел, чтобы Юэ Чэнь заметил его, и уж тем более не собирался обмениваться взглядами.

Нельзя смотреть вперед — глаза медленно опустились, задержались на секунду, и он поспешно отвел взгляд...

Верно говорят, нельзя доверять словам молодежи: положение прямо напротив бывшего парня никак нельзя было назвать местом с идеальным фэн-шуй.

Неизвестно почему, но при первом же взгляде на Цао Вэня возникло не огорчение, а саркастичное прозвище, данное Юэ Чэнем: «Лапшичная голова»...

Сюй Ваньюй не удержался и взглянул еще раз. Кажется, и правда немного похоже на лапшу. Бета про себя ворчал, но глаза не слушались и постоянно норовили туда скользнуть. И, как назло, его поймали.

Тот сперва опешил, а потом, самодовольно усмехнувшись, улыбнулся ему. Сюй Ваньюя передернуло, будто он муху проглотил. Противно.

Вдруг выражение лица Цао Вэня изменилось, он уставился на него с яростью. Сюй Ваньюй проследил за его взглядом и обнаружил, что это Сун Чжун показывает средний палец. Он нахмурился и жестом велел тому немедленно опустить руку. Сун Чжун скривил губы и убрал руку.

— Что ты творишь? — беспомощно спросил Сюй Ваньюй.

Сун Чжун негодовал: — Вы два года возились с этим неблагодарным мерзавцем, а он в самый ответственный момент проекта перевелся в другую группу! Менеджер Сюй, если честно, у вас слишком мягкий характер, на моем месте я бы такое не проглотил!

Сюй Ваньюй промолчал. Он иронично подумал, что служебные романы — штука бесполезная. Видимо, его следующий роман будет первым.

— Менеджер Сюй, по-моему, вы лучше менеджера Суня, — вовремя подлизался Сун Чжун.

Сюй Ваньюй сжал губы. Напротив сидел Цао Вэнь, а рядом с ним, разумеется, его новый возлюбленный — Сунь Сыюй. Омега. Очень талантливый, с приятной внешностью и выдающимися способностями, один из лучших в их компании. Сюй Ваньюй предположил, что Сунь Сыюй, скорее всего, не знает о ситуации с Цао Вэнем и тоже стал жертвой измены. Но у него не было сил разбираться с этим, да и с Цао Вэнем они расстались наспех.

Скорее, он жалел не о том, что потерял кого-то, а о себе самом. Каждый раз, когда он вступал в отношения, ему изменяли. Бета часто задумывался, не знак ли это от небес, что он обречен на одиночество. Каждого партнера он проверял, они проводили время вместе, но в итоге он неизменно получал «зеленую шляпу» в подарок.

Любовь... Сюй Ваньюй не мог не пожалеть себя.

Внезапно он почувствовал, как чей-то взгляд уперся ему в спину. Будто иглами впился. Он инстинктивно обернулся и встретился глазами с Юэ Чэнем.

«...Просчитался».

Юэ Чэнь, глядя на него с насмешливой полуулыбкой, склонил голову набок. Секунду спустя телефон беты завибрировал:

«Не завтракал? Так проголодался, что начал искать лапшу?»

Сюй Ваньюй: «...» Саркастичный тип.

***

Сюй Ваньюй не ответил на сообщение Юэ Чэня и выпрямился. У того тоже не было времени на телефон: час собрания прошел в основном под диктовку альфы.

Как только совещание закончилось, Сюй Ваньюй поспешно вышел. Сун Чжун как раз закончил собирать вещи, обернулся, а беты уже и след простыл.

Со стола упала ручка. Сун Чжун узнал ее — это была ручка Сюй Ваньюя, и он хотел ее поднять, но той и след простыл. Он торопливо присел на корточки, чтобы найти ее, но пол был таким гладким, что на нем даже пыли не было, не говоря уже о ручке.

Сун Чжун в замешательстве поднялся, поднял глаза и увидел пару начищенных до блеска дорогих кожаных туфель, остановившихся прямо перед ним.

— Г-господин Юэ?

— Ты что здесь делаешь? — Юэ Чэнь слегка наклонил голову.

— Э-э, ищу кое-что.

— Понятно. — Юэ Чэнь не сдвинулся с места, продолжая спокойно стоять.

Давление на Сун Чжуна возросло: — Я пойду, господин Юэ...

— Хорошо.

Сун Чжун, не оглядываясь, припустил прочь. Оставшиеся в зале люди тоже по очереди поздоровались и вышли. В конце остались только Юэ Чэнь и помощник Ци.

— Господин Юэ? — Помощник Ци не понял, в чем дело.

— Мне нужно поправить экран в конференц-зале.

— О, хорошо, тогда я пойду. — Помощник Ци был человеком понятливым и не стал расспрашивать.

...

Сюй Ваньюй вернулся в кабинет и расслабил плечи. Он не хотел, чтобы мысли одолевали его слишком долго, и ему срочно нужно было заняться работой.

Вжух, вжух — телефон прислал сообщение.

«Ты кое-что оставил в конференц-зале».

Сюй Ваньюй сжал губы и, поколебавшись, ответил:

«Что именно?»

Юэ Чэнь больше не ответил. Сюй Ваньюй подавил желание расспросить его подробнее и отложил телефон. Через несколько минут в дверь постучали, и в этот момент он с досадой подумал: «Так и знал».

Это был Юэ Чэнь.

— Господин Юэ, — осторожно позвал Сюй Ваньюй.

Юэ Чэнь закрыл за собой дверь и сел на край дивана: — Почему такой холодный тон?

Сюй Ваньюй налил воды: — В конце концов, мы на работе.

Юэ Чэнь сделал глоток и поставил стакан. Он уставился на бету, молча. Сюй Ваньюй не обладал таким терпением: — Что именно я оставил?

— Ручку. — Юэ Чэнь пододвинул к нему стальную ручку.

— ... — Сюй Ваньюй хотел сказать, что это было излишне, но в итоге просто поблагодарил.

— Не за что.

Оба погрузились в молчание. Сюй Ваньюй чувствовал себя неловко: пока он не видел человека, все было хорошо, но стоило встретиться, как он тут же вспоминал события прошлой недели. Юэ Чэнь, напротив, расслабленно развалился, подперев щеку рукой, и обдумывал, с чего начать.

— Ты... — он пристально посмотрел на бету, — все еще не забыл его?

В конце концов, у того было столько разбитых сердец, а «зеленых шляп» — всех оттенков: темно-зеленые, светло-зеленые, изумрудные... чего только не было. Но чтобы он плакал — это было в первый раз. Конечно, он не знал, плакал ли тот дома. Он мог лишь списать тот случай с рыданиями на крыше на непреодолимое сердечное влечение.

— Нет, — прямо ответил Сюй Ваньюй.

— Правда?

— Мгм.

— Что-то мне не верится.

— ...Ты пришел ко мне придираться?

— Нет, я пришел убедить тебя протрезветь.

— ... — Сюй Ваньюй помолчал. — Спасибо?

— Пожалуйста.

— ... — Сюй Ваньюй не выдержал этого взгляда и отвел глаза. — У тебя есть еще дела?

— Пообедаем вместе? Мне кажется, я не видел тебя всю неделю.

Сердце Сюй Ваньюя екнуло. Говорящий не имел в виду ничего такого, но слушающий принял это близко к сердцу.

— ...Да вроде нет, — легко ответил Сюй Ваньюй. — Мне еще нужно доделать проект, посмотрю по времени.

— Так трудно договориться... — Юэ Чэнь протянул гласные и подался к бете.

Сюй Ваньюй подавил желание отступить и медленно отвел взгляд: — Думаю, время найдется.

Юэ Чэнь остался доволен.

— Есть еще что-то? — спросил Сюй Ваньюй.

— Почему ты так хочешь меня выгнать? — Юэ Чэнь развел руками и удобно откинулся на спинку дивана.

— Чтобы работать на тебя.

Юэ Чэнь тихо сказал: — Очень трогательно.

— Это мой долг.

Юэ Чэнь улыбнулся, а затем поднялся: — Ладно, не буду тебе мешать.

Уже на полпути к двери он обернулся: — Менеджер Сюй, делай карьеру, этот отброс-альфа того не стоит.

Сюй Ваньюй: «...»

— Ты что, таблеток наглотался?

Юэ Чэнь взялся за дверную ручку: — Нет, я просто боюсь, что у тебя случится приступ.

Щелк — дверь закрылась.

Сюй Ваньюй потер переносицу. Да кто из них больной? Он не мог понять, почему этот альфа проявляет такой интерес... Странности какие-то.

Бета не стал больше размышлять и снова погрузился в работу.

[ДК Сяо Чэнь: У вас сейчас есть время? Если да, пожалуйста, загляните к нам в компанию, наш руководитель группы хочет поговорить с вами лично.]

http://bllate.org/book/31008/3779763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода