×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Или же кто-то завидует тому, что у них с Си Ле хорошие отношения, и намеренно сеет между ними раздор?

Ю Кэн думал о чём-то своем, но Си Ле было совершенно всё равно.

Выкурив сигарету в коридоре, он уже собирался уходить, но, спускаясь по лестнице, оступился и полетел вниз.

Однако ожиданной боли не последовало: его крепко обхватили за талию и рывком втащили обратно.

Его спина прижалась к широкой груди, а нос уловил прохладный и чистый запах — одновременно знакомый и чужой.

Си Ле повернул голову и, увидев Пэй Е, поймал себя на том, что в глубине его глаз мелькнул шок.

Смертельный враг вдруг соизволил протянуть руку помощи?

Заметив, судя по всему, удивление на его лице, Пэй Е внезапно разжал пальцы, а когда тот потерял равновесие и снова стал заваливаться вниз, тут же ухватил его за запястье, возвращая устойчивость.

Повторив это туда-сюда несколько раз, он словно забавлялся с котом или собакой.

Си Ле вполне оправдывал своё имя — был тем ещё мерзавцем, но Пэй Е ни в чём ему не уступал.

Пэй Е и сам был паршивой овцой, в которой самая суть состояла из дурного нрава.

Си Ле уже собирался огрызнуться и высказать пару слов, как с удивлением заметил над головой Пэй Е несколько бледно-голубых символов.

Дни до конца жизни: два.

Что это значит?

Оставшиеся дни Пэй Е или его собственные?

Си Ле вцепился в Пэй Е, желая разобраться, но стоило ему только прикоснуться, как голубая надпись снова изменилась.

Дни до конца жизни: два дня и полчаса.

Си Ле мысленно выругался.

Ещё, блин, полчаса.

Опять чертовщина какая-то?

Встревоженный и сбитый с толку, Си Ле отпрянул от Пэй Е, но тут же снова подался вперед. Не успел он толком ничего проверить, как Пэй Е внезапно перехватил его запястье, постепенно сжимая пальцы сильнее.

— Ты что творишь?

Голос мужчины звучал ровно, без каких-либо эмоций в интонациях.

Си Ле тихо усмехнулся:

— Чего, от прикосновений беременеют?

Пэй Е окинул его невозмутимым взглядом с ног до головы, и его тонкие губы слегка приоткрылись:

— Сам залетишь?

Взгляд Си Ле на мгновение замер, и он, раздраженно попытавшись выдернуть руку, вдруг заметил, что эта голубая надпись появилась снова.

Дни до конца жизни: два дня и пять с половиной часов.

На этот раз Пэй Е схватил его сам, поэтому время разом увеличилось на пять часов.

Черт.

Что за хрень творится?

Поймав на себе пристальный взгляд этих черных глаз, Си Ле вдруг почувствовал, как у него затылок занемел.

Неужели тот снова замышляет какую-то пакость, чтобы поиздеваться над ним?

Резко выдернув запястье из чужой хватки, Си Ле показал Пэй Е средний палец и поспешно ретировался.

Это даже нельзя было назвать уходом — скорее бегством в панике.

Встретившись вновь, Си Ле понял, что аура Пэй Е стала слишком давящей, а эмоции на дне его глаз — темными и непредсказуемыми, до того мрачными, что от этого становилось не по себе.

Пэй Е не стал преследовать его, лишь сунув руки в карманы и молча глядя ему в спину, пока та не скрылась из виду.

*

Си Ле побродил по окрестностям и напробовался всякой вкуснятины, и если бы не опасения за желудок, он бы ел до тех пор, пока не лопнул.

Он всегда отличался отменным аппетитом, и порции у него были больше, чем у обычных людей.

Самое главное — сколько ни ешь, не поправишься, ну разве это не бесит?

А вот с раком желудка на поздней стадии человек с таким зверским аппетитом не мог проглотить и крошки, что, без сомнения, являлось изощренным ментальным и физическим пыткам.

При мысли о раке, а заодно и о тех голубых цифрах над головой Пэй Е, у Си Ле мгновенно испортилось настроение.

Ради душевного спокойствия он потратил больше миллиона на покупку фарфоровой пиалы, решив, что отныне будет есть только из неё.

Когда ешь из пиалы за миллион с лишним, и желудку сразу становится приятнее.

Вернувшись домой, он обнаружил, что отец Си уехал в компанию, а Си Лян тоже куда-то запропастился — дома были только Мать Си и Си Мэнсы.

Си Мэнсы бросила на Си Ле взгляд и издевательски бросила:

— Ой, ты всё-таки вспомнил дорогу домой? Папа просто вне себя от ярости, на этот раз тебе конец.

Си Ле проигнорировал её и с пиарой в руках направился к кухне.

Подобное холодное отношение взбесило Си Мэнсы, и она преградила ему путь:

— Что это у тебя? Отдай мне.

Заметив, что это пиала, она хоть и не испытывала к ней особой симпатии, но загорелась желанием отобрать её у него.

Раньше Си Ле вечно проигрывал ей в подобных стычках, и в этот раз она была уверена, что всё повторится.

Си Ле усмехнулся:

— Знаешь, на кого ты сейчас похожа?

— На кого же?

— На побирушку.

— Си Ле!

Взбешенная Си Мэнсы тут же протянула руки, пытаясь выхватить пиалу у него из рук.

Си Ле резко отшатнулся назад.

Этот шум привлек Мать Си, которая как раз накладывала маску на лицо. Повернувшись к ним, она отчитала Си Ле:

— Ты же старший брат, неужели трудно уступить младшей сестре?! Живо отдай ей пиалу! Из-за какой-то треклятой плошки устраивать драку с сестрой.

И снова то же самое.

Пускай он уже давно не питает иллюзий насчет материнской любви, в сердце все равно неприятно кольнуло.

Подавив это чувство, Си Ле вдруг лучезарно улыбнулся:

— Треклятая плошка? Между прочим, я отдал за неё больше миллиона.

Расточитель, вывалить миллион с лишним за какую-то черепушку.

Стоп, разве его банковские карты не заморозили? Откуда у него деньги?

Мать Си сорвала с лица маску и с неудовольствием уставилась на Си Ле.

Си Мэнсы изначально не особо впечатлилась этой посудиной, но, услышав, что она стоит больше миллиона, захотела заполучить её еще сильнее.

— Быстро отдай мне! — с чувством полного права потребовала Си Мэнсы, протягивая руку.

— Действительно так сильно хочешь? — уточнил Си Ле.

Си Мэнсы фыркнула:

— Еще бы!

Си Ле протянул ей вещь и небрежно бросил:

— Ладно, забирай.

Си Мэнсы тут же расплылась в улыбке и потянулась забрать её, но в следующее мгновение Си Ле внезапно разжал пальцы, и фарфоровая пиала камнем полетела вниз.

Раздался звонкий треск, и пиала за миллион с лишним разлетелась на мелкие кусочки.

— Раз так хотела, бери клей и склеивай, глядишь, еще и сгодится, — на губах Си Ле по-прежнему играла улыбка, но в ней было нечто зловещее. Голос звучал ровно, однако от него веяло пугающей испорченностью настоящего демона.

Си Мэнсы остолбенела, не веря своим глазам, а Мать Си в ярости вскочила на ноги.

— Си Ле, да ты нарочно! — взвизгнула взбешенная Си Мэнсы.

Си Ле хмыкнул, скрестив руки на груди и равнодушно бросил:

— Я отдавал, это ты сама растеряша криворукая, не смогла поймать. Какого черта ты на меня срываешься?

— Да ты… — задохнулась от возмущения Си Мэнсы.

Чувствуя себя загнанной в тугол из-за колючего нрава Си Ле, Си Мэнсы оставалось лишь жаловаться матери:

— Мам, ты только посмотри на него!

http://bllate.org/book/31006/3779651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода