×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Reborn Black Lotus Face-Slaps Scum / Возрождение черного лотоса: Возмездие для предателей: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Е, казалось, не уловил иронии в его словах. Его глубокий взгляд снова был прикован к лицу собеседника:

— Разве не ты просил меня принести это?

Голос мужчины звучал густо и низко, сдержанно и уверенно.

Си Ле слегка прищурился, сложил руки на груди и посмотрел на него с полуулыбкой:

— Ого, с каких это пор наш господин Пэй стал таким послушным? Сказали принести — принес.

Стоило Пэй Е увидеть это выражение лица, как он сразу понял: парень снова ищет повод придраться. Поставив бутылку на стол, он молча развернулся и ушел.

Си Ле, словно ударивший кулаком в вату, почувствовал крайнее разочарование.

Их взаимная неприязнь тянулась еще с начальной школы.

Тогда Си Ле был помешан на красивых лицах. Пэй Е перевелся в его класс, они стали соседями по парте, и Си Ле, решив, что новенький очень уж хорош собой, принялся его задирать, постоянно принимая за девочку.

А Пэй Е больше всего на свете ненавидел, когда его путали с девушкой.

К тому же у Си Ле был острый язык: даже узнав, что Пэй Е — парень, он не перестал его провоцировать. В начальной школе тот не раз доводил его до белого каления.

К средней школе Пэй Е, видимо, вступил в переходный возраст и превратился в настоящего ябеду.

Си Ле ввязывался в драку — Пэй Е шел жаловаться.

Си Ле прогуливал уроки — Пэй Е шел жаловаться.

Кто-то писал Си Ле любовные письма — Пэй Е шел жаловаться.

В то время Си Ле очень хотелось как следует подраться с ним, но лицо у того было такое красивое, что рука не поднималась нанести удар, оставалось лишь придумывать новые способы вывести его из себя.

Так их вражда становилась всё крепче.

Не желая больше думать об этом, Си Ле с недовольной миной вернулся на диван.

Ю Кэн заметил перемену в его настроении и спросил:

— Может, устроим Пэй Е пару проблем?

Си Ле холодно ответил:

— Не нужно.

Ю Кэн почувствовал неприятный укол внутри. Раньше, когда он предлагал подпортить жизнь Пэй Е, Си Ле всегда молча соглашался.

А теперь вот взял и отказал.

Неужели Си Ле что-то заподозрил? Иначе с чего бы ему вдруг стать таким холодным?

Ю Кэн бросил на Си Ле изучающий взгляд.

Си Ле не смотрел на него, лишь слегка кивнул в сторону остальных, призывая пить.

Младший приспешник среагировал первым: засуетился, подбежал открывать бутылки. Остальные богатые наследники тоже окружили их, завязывая беседу.

Лицо Ю Кэна побледнело от гнева, но через мгновение он уже взял себя в руки и с улыбкой присоединился к попойке.

Вино стоимостью в несколько миллионов — грех не выпить.

Заметив, что Си Ле не пьет, Ю Кэн подзадорил его:

— А Ле, чего же ты не пьешь? Раньше ты мог в одиночку бутылку уговорить.

Си Ле ответил:

— Желудок болит.

Двух простых слов хватило, чтобы отрезать все дальнейшие расспросы. Не удалось напоить его, и Ю Кэн остался недоволен.

Си Ле, подперев голову рукой, лениво посмотрел на него:

— Это вино я специально заказал для тебя. Если не допьешь, значит, зря я старался.

Стоило ему это произнести, как пара богатых наследников с ухмылками наполнили бокал Ю Кэна, подхватывая слова Си Ле.

Ю Кэн оказался в безвыходном положении и был вынужден пить бокал за бокалом.

Он-то хотел напоить Си Ле, но в итоге сам захмелел и начал терять связь с реальностью.

Си Ле сидел рядом, по-дружески приобнимая его за плечи.

Алкоголь ударил в голову. Глядя на изящное, красивое лицо Си Ле, Ю Кэн, неравнодушный к обоим полам, не удержался и потянулся, чтобы коснуться его щеки.

Си Ле отшвырнул его руку:

— Ты чего?

Ю Кэн пробормотал:

— Дай… дай потрогать.

Потрогать, как же.

Си Ле внезапно повысил голос:

— Что, Ю Кэн, ты решил всех угостить?

Как только эти слова прозвучали, все, кто сидел напротив, уставились на них.

Ю Кэн, хоть и пьяный, но еще сохранивший остатки рассудка, замер:

— …

Си Ле похлопал его по плечу и с улыбкой произнес:

— Редкий случай, когда ты решил проявить щедрость, сегодня я не стану с тобой спорить.

— Ах да, мой отец заморозил мою карту, и ты, как мой лучший друг, должен мне помочь. Немного, просто переведи пять миллионов.

Ю Кэн опешил:

— …

Просто? Пять миллионов?!

Ты что, думаешь, это сущие пустяки?

Видя, что тот медлит, Си Ле недовольно буркнул:

— Что такое? Недавно ты занимал у меня деньги, и я без лишних слов перевел тебе несколько миллионов. Неужели теперь, когда я в трудном положении, ты пожалел мне их вернуть?

Занимал?

Да ведь это ты сам мне их дал, твою мать!

Ю Кэну очень хотелось возразить, но на глазах у стольких людей он не мог себе этого позволить.

Не спрашивай — ответ будет таким: он слишком дорожил своим имиджем.

Поссориться с Си Ле сейчас было нельзя, поэтому Ю Кэн выдавил из себя:

— Я не говорил, что не верну, просто сейчас у меня нет…

— Сейчас тоже пойдет, я как раз собирался купить машину, — Си Ле знал, что он ответит, и перебил его на полуслове.

Лицо Ю Кэна перекосилось: в душе он проклинал Си Ле за то, что тот не дал ему сохранить лицо.

Но раз ситуация зашла так далеко, хочешь не хочешь, а платить придется.

Однако деньги, которые ему давал Си Ле, он давно потратил, а карманные расходы закончились. Где теперь взять эти несколько миллионов?

Не желая, чтобы вся компания узнала, что он на мели, Ю Кэн был вынужден строчить сообщения друзьям-собутыльникам с просьбой о займе.

Получив деньги, он перевел их Си Ле. Наблюдая, как тот с довольной улыбкой поднимается и направляется в сторону уборной, Ю Кэн сжал зубы.

Постойте-ка…

В вип-зале была своя уборная, зачем ему понадобилось выходить наружу?

— Отношения между молодым господином Ю и господином Си — это что-то особенное, нам остается только завидовать. Давайте, давайте! Сегодня пьем до упаду!

Один из богатых наследников, подстрекаемый Си Ле, потащил остальных льстить Ю Кэну.

Ю Кэн, помешанный на мнении окружающих и уже изрядно пьяный, тут же распорядился принести еще несколько бутылок дорогого вина.

Пользуясь случаем, наследник поспешно заказал еще несколько штук.

Хоть он и сам был из богатой семьи, но когда кто-то другой угощает бесплатно, почему бы не выпить?

Выполнив задание, наследник отправил Си Ле несколько фотографий и, получив в ответ похвалу, раскраснелся еще сильнее.

Когда попойка наконец закончилась, счет, предъявленный менеджером, мигом протрезвил Ю Кэна.

Черт, он совсем забыл, что угощает он!

Но где ему достать столько денег?

Тут до него наконец дошло: Си Ле сегодня всё подстроил специально.

При мысли об этом Ю Кэн пришел в такую ярость, что его лицо посинело.

Он же вроде ничем не обидел Си Ле?

http://bllate.org/book/31006/3779650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода