×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Being Counterattacked, My Junior Spoiled Me / Под крылом младшей звезды: Роман в лучах софитов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ю Яньин сидела на заднем сидении и смотрела только что записанное в комнате видео, уголки её губ невольно ползли вверх: Моя жена такая милая. Хи-хи...

Остальные не понимали слов Ю Яньин, но Юй И понимала лучше всех.

Кончики пальцев, спрятанные в карманах одежды, до боли впились в ладони. В её глазах заледенел мороз, не оставив ни капли тепла, и даже дыхание постепенно участилось.

Угроза?! За всю жизнь еще никто не смел угрожать ей, от этой соплячки и впрямь хочется скрежетать зубами от «любви»!

Джессика, видя, что дело принимает неладный оборот, семенящей походкой приблизилась и дернула Юй И за край одежды.

— Живо возьми себя в руки! Все здесь — люди известные в кругах шоу-бизнеса, одно их слово способно поднять бурю. Следи за репутацией!

Последние слова были произнесены тихо, но Юй И всё же уловила, как тон Джессики стал значительно тяжелее.

Репутация?! Да неужели она станет бояться репутации? Языки у людей за зубами не удержать — пусть болтают, что хотят.

Она, Юй И! Нынче ей уже плевать на всё!

Не успела она и рта раскрыть, как сзади донеслись обрывки фраз:

— Юй И уже столько времени не выходила на сцену. Джессика, если так дальше пойдет, скажите вашему боссу, пусть заменит её на кого-нибудь другого, заставлять человека через силу тоже не дело.

— И то верно. Да и внешне она уже далеко не та, рядом с Яньин они совсем не смотрятся. Джессика, о чем только думает ваш босс?

— Юй И просто испугалась, этой полузабытой звездочке действительно трудно снова выбиться в топ, к тому же возраст уже не тот, да и танцевальные движения... Джессика, лучше смените человека.

Джессика, напустив на лицо извиняющуюся улыбку, украдкой замахала руками на Юй И, призывая ту стерпеть унижение.

Юй И слегка прикрыла глаза, словно очутившись на сцене, где вокруг погасли все огни и лишь один прожектор светил прямо на неё. В ушах звучали не восторженные крики толпы, а презрение, насмешки и издевки.

[Почему эта стареющая выскочка Юй опять вылезла? В таком возрасте всё никак не набредет карманы деньгами.]

[Юй-выскочка, уходи со сцены быстрее, кто на тебя вообще смотреть будет!]

[Эта ядовитая змея Юй-выскочка не достойна!]

[Юй-выскочка, катись из шоу-бизнеса!]

[Юй-выскочка... Юй-выскочка...]

Неизвестно с каких пор любимица всей страны, которую некогда фанаты носили на руках, превратилась в ту самую Юй-выскочку, что не может получить ни единого коммерческого предложения.

Юй И не желала с этим мириться, но что толку от её несогласия? Такова суровая реальность.

— Я верю ей, я верю, что учитель Юй справится. Потому что учитель Юй, которую знаю я, никогда легко не сдается.

Тихий нежный голос вытянул Юй И из бесконечной темноты, словно лучик света посреди хаоса, став самым прекрасным звуком, что ей доводилось слышать в этой жизни.

В уникальном голосе зрелой женщины в этот момент проскальзывали сладкие нотки, проникая прямо в сердце Юй И и оставляя там мимолетное чувство трогательности.

Но почему эти слова прозвучали из уст Ю Яньин? Почему именно Ю Яньин заступилась за неё? Та самая интернет-знаменитость, на которую она смотрела свысока, та самая Ю Яньин, что грязными методами прижала её к стенке.

Это жалость? Похоже на то.

Но она, Юй И, не нуждается в жалости, особенно в жалости Ю Яньин.

Сомкнутые веки медленно раскрылись.

— Не так ли, учитель Юй?

Глаза Юй И слегка сузились, уголки губ приподнялись в усмешке, а во взгляде промелькнул леденящий холодок.

Конечно же, она победит. Победит Ю Яньин, победит всех, кто смотрел на неё свысока.

Впрочем, если она проиграет, то вовсе не против утянуть Ю Яньин за собой в пучину грязи, проиграв подчистую.

Юй И стряхнула руку Джессики, подавляя клокочущее в груди отвращение. Слегка выдохнув, она сняла с запястья резинку и ловко собрала длинные волосы на макушке в небрежный пучок, обнажая изящную лебединую шею:

— Конечно, я смогу. Когда начинаем?

В прохладном взгляде Ю Яньин мелькнули искорки радости:

— Прямо сейчас.

Джессика с облегчением похлопала Юй И по плечу и весьма ласково ущипнула её:

— Ладно, побудь пока здесь, я уже попросила Сяо Ся принести твою сменную одежду.

Тц, эта старая лиса, оказывается, всё продумала заранее, еще до того, как прийти сюда.

Юй И так разозлилась, что ей захотелось схватить Джессику за голову и хорошенько отлупить, но откуда той было знать про её мысли?

Стоило её хитро изогнутым бровишкам переместиться на Ю Яньин, как она заметила, что кровожадный, ледяной взгляд последней прикован прямо к её руке.

Да так уставилась, что Джессика испуганно отдернула руку и нелепо растянула губы в дурацкой улыбке. Лишь когда взгляд Ю Яньин наконец переместился в сторону, она шумно выдохнула:

— Яньин, тогда я пойду. Всем спасибо за труд!

Заметив, что Джессика собирается уходить, Юй И торопливо потащила её к панорамному окну и заговорила вполголоса:

— Сестрица Джессика, насчет моей мамы...

Не успела она договорить, как Джессика похлопала её по тыльной стороне ладони:

— Не переживай, с матушкой всё хорошо. Босс распорядился, сегодня её переведут в ВИП-палату, приставив к ней личную сиделку. Работай спокойно.

Цоканье каблуков удалялось, а Юй И отрешенно смотрела вслед Джессике.

ВИП-палата? Распоряжение босса? Что за бред.

Юй И отлично понимала, что при её нынешнем положении босс ни за что не стал бы тратиться на такое. С какой же стати этому новому владельцу делать столь бессмысленные жесты?

Когда Юй И пришла в себя и собралась расспросить обо всём подробнее, то увидела, как Джессика у лифта машет ей рукой и заходит в кабину.

Пришлось оставить эту затею.

Тихий щелчок заставил привыкшую жить под вспышками камер Юй И рефлекторно перевести взгляд.

Она вовремя заметила, как Ю Яньин торопливо убирает телефон, неестественно засунув одну руку в карман брюк, и с совершенно невозмутимым видом продолжает о чем-то беседовать с остальными.

*

Ю Яньин сидела неподвижно, не сводя глаз с каждого движения Юй И.

Та стояла вполоборота, просторная пижама лениво спадала с плеча, утреннее солнце отражалось на её гладкой коже, искрясь мириадами крошечных искорок. Сложив руки вместе и уперев их в подбородок, она слегка нахмурила брови.

http://bllate.org/book/30998/3778193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода