Он напугано заревел: «Я расскажу маме!»
– Сейчас я делаю что хочу, а завтра, если останешься жив, можешь делать что хочешь тоже, – произнес Лю Минхуэй, не тратя больше слов.
Сделав несколько шагов к нему, он наступил на лицо Го Сяобая и наклонился...
Я так и не осмелился поднять голову, лишь услышал пронзительный крик. Я зажал уши, но после этого вопли вокруг затихли так жутко, что вмиг стало совершенно тихо.
Я сильно дрожал, в голове была абсолютная пустота, начался даже легкий звон в ушах. Весь трясясь, я жалобно выдавил:
– Брат...
Опомнившись, Лю Минхуэй уже подошел ко мне. Я услышал, как он процедил:
– Трус.
Я молчал. Лю Минхуэй приподнял мое лицо и с отвращением цыкнул:
– Сопляк.
Лицо было холодным: оказывается, неизвестно когда я от страха залился слезами. Я смотрел на него затуманенным взором, растеряв и душу, и рассудок.
– Пошли, спать пора. Завтра я отправлю тебя домой.
Я попытался встать, словно марионетка на ниточках, но со всего маху рухнул на землю. Тело совсем не держало, и я на автономике протянул руку, вцепившись в голень Лю Минхуэя, и плюхнулся прямо ему на стопу.
– Такой трус, так тебе и надо, что тебя обижают.
Только стихли эти слова, как он вдруг подхватил меня на руки.
Эту ночь я провел в одной постели с Лю Минхуэйем. Первую половину ночи не мог уснуть, а во второй бредил в каком-то полубессознательном сне.
На следующее утро Лю Минхуэй повел меня домой. Я всё никак не мог прийти в себя и всю дорогу в машине отрешенно смотрел в окно.
Я ковырял ногти на пальцах, и мысли снова и снова против моей воли возвращались к прошлой ночи.
Поднеся палец к носу, я словно снова почуял тот запах крови – то еле уловимый, заставляющий сомневаться, не мерещится ли он, то неотступно преследующий повсюду.
Я так сильно хотел спать, что уткнулся носом в стол и заснул, а когда проснулся, уже наступил полдень.
Мои ноги затекли и онемели от сна. Смутно слыша, как родители о чем-то восторженно беседуют, я отворил дверь и увидел в главной комнате на столе огромный торт.
– Ой, как же мы забыли попросить у него свечки? Посмотри на себя, почему ты мне не напомнил?
Юй Цяочуань почесал затылок, поднял взгляд и заметил выглянувшего меня:
– Юй Нань, сбегай-ка кое-куда.
Я в полном тумане вышел за порог. Мысленно повторяя название магазина, я побрел вперед по улице, которую назвали родители.
Сегодня было пятое апреля, мой день рождения. Родители каждый год устраивали для меня праздник.
Только вот в этом году торт казался чересчур большим, а после появления Лю Минхуэя мое положение в семье – меня и так-то не особо жаловали родители – стало и вовсе хуже, чем у дворовой собаки. Но, кажется, о дне рождении всё же не забыли.
Витрина кондитерской сияла огнями. Я с усилием толкнул дверь, вошел внутрь, встал перед прилавком, поднялся на цыпочки и вытянул руки, изо всех сил стараясь заглянуть наверх своими глазами.
– Ой! Напугал до смерти. Малыш, ты зачем пришел?
– Я... родители послали меня за свечками.
– Малыш, мы здесь не продаем свечки, мы продаем торты, ага.
Стоял самый полдень, в магазине не было покупателей. Женщина-продавец сидела на стуле, закинув ногу на ногу, и продолжала уткнуться в телефон.
– Я не покупать, мама сказала, что они забыли взять свечи, когда покупали торт.
– А кто твои родители?
Я разом лишился дар речи и растерянно посмотрел на нее.
– Откуда только этот сопляк взялся? Хочешь поиграть со свечками – пусть родители идут и покупают.
В этот момент другая продавщица в шляпе вышла с тортом в руках:
– Что тут у вас?
– Да ничего особенного, какой-то ребенок пристал, требует свечки.
Стоя на месте, я ощутил себя полностью проигнорированным и с позором выскочил из магазина.
Хотя в прошлые годы на день рождения и был торт, свечи на нем никогда не зажигали, так что, наверное, и без свечей обойтись можно.
Побродив туда-сюда у входа, мне ничего не оставалось, как пойти обратно.
Чуть не заблудившись по дороге, я петлял какими-то окольными путями. Ноги гудели и налились свинцом, а когда я подошел к главным воротам, то неловко споткнулся и упал.
– Чего это этот сорванец до сих пор не вернулся? – раздался голос мамы.
Отец бросил:
– Вечно ничего сделать не может, опять неизвестно где шатается.
Я поднялся с земли, засучил штанину и обнаружил, что на содранном колене проступили крупные капли крови. Было больно.
Мамин голос смутно доносился сквозь щель в двери:
– Ему всего десять лет, сопляк еще, а вдруг на улице кто-нибудь украдет?
– Украдет так украдет, всё равно наш сын вернулся. Какая от этого малявки польза? Никакой работы выполнить не может. Если бы не уже уплаченная за учебу плата да его тупость, я бы сказал – хватит ему в школу ходить, только деньги зря переводим.
– Как ты можешь такое говорить? Всё-таки несколько лет растили...
Я молча толкнул ворота, вошел внутрь и сделал вид, будто ничего не слышал.
– Чего так поздно возвращаешься? Где свечи?
Я опустил голову, некоторое время молчал, а затем растерянно произнес:
– Они не дали...
– Тц, мы же купили у них торт, с какой стати им свечи не давать?
Мама уставилась на меня:
– Ты вообще ходил туда? Или опять где-то бегал?
Я ковырял пальцы:
– Я ходил, мама.
– Ничтожество! Опять всё самому мне делать.
Отец с бранью пошел заводить небольшой электроскутер и уехал.
Мама сидела на стуле и лузгала семечки. Я немного помялся на месте, видя, что отец уже уехал на мопеде, и повернулся, собираясь уйти в комнату.
– Стоять! Целыми днями только и знаешь, что торчать в комнате, как свинья! – окликнула меня мама. – Разве ты не общаешься близко с Минхуэем? Иди к концу деревни, подожди его, опять где-то шляется невесть где.
Мне пришлось развернуться и выйти за ворота. На самом деле меня мучили и жажда, и голод, но я не проронил ни слова и покинул дом.
Я прождал с полудня до самого обеда, с обеда – до сумерек. От нечего делать я снова засучил штанину и разглядывал рану, а когда становилось больно, принимался дуть на нее. Сначала я стоял, потом присел на корточки, а затем и вовсе плюхнулся задом на землю, покрытую тонким слоем травы.
Зажглись уличные фонари. Апрельский вечер выдался прохладным, стоило подуть ветру, как по рукам побежали мурашки. Скукожившись в комочек у самого края дороги, я сидел в тени фонарного столба и наблюдал, как под ярким светом взад и вперед снуют автомобили.
В такие моменты мне особенно сильно хотелось домой. Зачем именно я так рвался домой, я и сам не знал – словно улитка, которая хочет найти раковину и спрятаться в ней.
http://bllate.org/book/30995/3777944
Готово:
