×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Lingering Illness Becomes a Disease: Cloud Mist Tea Flower Candy / Сахар, камелии и горечь несбывшихся надежд: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ведь он с самого начала вовсе не хотел быть плохим.

Его дурная удача продолжала преследовать его: После того как сюжет рухнул, главный герой-пользователь сейчас временно ушел, а вернется ли он и останется ли вместе с второстепенным персонажем — целиком и полностью его личный выбор. Поэтому до появления главного героя-атакующего твоя единственная задача — заставить второстепенного персонажа влюбиться в тебя или же удержать его.

Чэнь Кэ ошеломленно замер, и вдруг без всякого предупреждения громко взвыл. Он горько рыдал, со слезами и соплями, совершенно потеряв человеческий облик и испытывая абсолютную беспомощность. Даже Цзян Син, которому мешал этот шум, поднялся с кровати и, увидев его в таком виде, всё же не стал пинать его ногой по краю кушетки.

Ему просто было до жути противно, и он швырнул в него подушку: — Рвешь и метаешь, ревешь и ревешь, чего ты разнылся? Ты сам во всём виноват, как у тебя вообще хватает наглости реветь?

Чэнь Кэ знал, что сам виноват, ведь он действительно разрушил отношения Цзян Сина и Бай Юя, когда те только-только зарождались.

Он был плохим человеком.

Будь то в сценарии Цзян Сина и Бай Юя или в его собственной жизни, плохих людей не ждал хороший конец.

То же самое касалось и связанного Система Чэнь Кэ.

Он не смел сопротивляться ни Система, ни Цзян Син, поэтому мог лишь сидеть на ковре, занавески полностью скрывали утренний свет, и надрывно, до хрипоты плакать, как ребенок.

Только вот у него не было мамы, которая даже после совершения им дурного поступка обняла бы его и сказала, что всё в порядке.

Поэтому он был всего лишь злодеем.

Чэнь Кэ уже очень давно не видел во сне события прошлых лет. Возможно, эта новая отремонтированная раздевалка пробудила в нем горькие воспоминания, а может, из-за того, как жестко Цзян Син обошелся с ним минувшей ночью, но, как бы то ни было, он с чистой совестью умудрился во сне вернуться в прошлые годы.

Квартира, в которую Цзян Син привел его тогда, была лишь одной из многочисленных недвижимостей, принадлежавших ему: простая отделка, временное пристанище, куда даже газ не провели, так что готовить было совершенно невозможно. В холодильнике стояли лишь бутылки с водой, не говоря уже о чайном столике, там даже чайника не нашлось, чтобы вскипятить воду.

Бай Юй отправился в кругосветное путешествие. После его отъезда исчез и единственный человек, который замолвил бы за Чэнь Кэ словечко. Испытывая смесь тревоги и облегчения, Чэнь Кэ в то же время чувствовал себя так, будто перед Бай Юем он был виден насквозь — грязный до мозга костей.

Первое задание можно было считать выполненным, но этот мерзкий Система не собирался отпускать его и, становясь всё более наглым, требовал сделать следующий шаг в отношениях с Цзян Сином.

Чэнь Кэ был невероятно шокирован: — А? Кто? Я?

Он и Бай Юй находились на разных полюсах: один — элегантный и беспристрастный гений, на которого все смотрят снизу вверх, другой — простой тренер в тренажерном зале. Происхождением, внешностью и моральным обликом он уступал Бай Юю во всём. Когда жемчуг уже сиял перед глазами, с чего бы Цзян Сину влюбляться в такую грязь, как он?

Чэнь Кэ мысленно огрызнулся на Система: — Ты просто бредишь наяву.

Непонятно с чего вдруг на него, незаметную пушечную мясо в грандиозном сюжете, свалилась столь непосильная задача. Мозги у Чэнь Кэ работали плохо, и он никак не мог взять в толк, почему всё так обернулось.

Но даже если бы он понял, было уже поздно — Чэнь Кэ и Система уже сели в одну лодку. По мере углубления связи неудачей грозило полное уничтожение, и он больше не мог вырваться из этой бездны.

Пережив неделю безумных наказаний, Чэнь Кэ понял, что такое настоящие человеческие муки. Его даже дважды накачивали лекарствами и привязывали у подножия кровати, оставляя в таком положении ровно на два часа, как бы он ни рыдал.

Бесчисленные муравьи ползали по всему его телу, и Чэнь Кэ в слезах и соплях извинялся за ту ошибку, а Цзян Син сидел на диване неподалеку и занимался рабочими делами. Закинув ногу на ногу, он сидел так близко, что Чэнь Кэ стоило лишь чуть податься вперед, чтобы коснуться его носка.

Цепь, сковывавшая его, оставляла до цели всего один сантиметр.

Тогда Чэнь Кэ катался по ковру, умолял, просил прощения, но всё было безрезультатно, пока два часа спустя волны за волнами не схлынуло действие лекарства. Лежа плашмя на полу, он был весь в собственном поту, между ног лилась мутная жидкость, и выглядел он жалко, как какой-то звереныш.

Тогда Цзян Син опускался на корточки и хлопал его по щеке: — Неужели так кайфово? Даже когда взгляд Чэнь Кэ уже расфокусировался, это легкое похлопывание вызывало у него сильнейшую реакцию, и его тело судорожно вздрагивало.

Цзян Син с полным удовлетворением проникал в уже созревшее тело Чэнь Кэ, и это было сущим адом. Срабатывал защитный механизм мозга, и Чэнь Кэ уже очень давно не видел этот период во снах. Точно так же матери, родившие детей, обычно забывают через год-два ту боль, что испытали при естественных родах.

Чэнь Кэ поселился в этой образцовой квартире в одно совершенно обычное утро. Когда он открыл глаза, Цзян Син уже снял халат и переоделся в деловой костюм, выбирая галстук перед единственным в доме зеркалом в полный рост.

Бросив быстрый взгляд и приподняв бровь, он поманил его пальцем: — Подойди. Чэнь Кэ по-собачьи пополз к нему, голышом опустился на колени в гостиной и задрал голову, ожидая дальнейших указаний.

Цзян Син швырнул ему в лицо темно-синий галстук. Чэнь Кэ осторожно подхватил его обеими руками: он не разбирался в вещах, но знал, что вещи, которыми пользовался Цзян Син, стоили баснословных денег.

Не давая никаких приказаний, Цзян Син лишь элегантно приподнял подбородок. Чэнь Кэ слегка подрагивал от холода, еще не до конца понимая смысл его жеста: — Мне убрать его для вас?

Цзян Син легко, беззлобно пнул Чэнь Кэ ногой в тапочке: — Ты тупица? Я велел тебе завязать мне галстук. Тут Чэнь Кэ сообразил, но тут же погрузился в новую неловкость: — Простите, я... я не умею.Цзян Син закатил глаза до такой степени, что стали видны одни белки. Даже не пытаясь вытащить галстук из его рук, он направился в гардеробную, где тщательно выбрал лацканную булавку и приколол её. Кто вообще придумал такую планировку: зеркало поставили только в гостиной, а в гардеробной его нет! Я собираюсь на них пожаловаться!

Этот голос больше походил на вспышку гнева. Чэнь Кэ стоял на коленях, не смея пошевелиться, пока Цзян Син, проходя мимо него вновь, не пнул его по голени:

— Проваливай в комнату! Хочешь, чтобы я открыл дверь и прямо тут устроил оргию с посторонними?

Чэнь Кэ тут же, кубарем скатившись, спрятался в гостевой комнате на первом этаже и услышал приказ Цзян Сина перед уходом:

— Уберись здесь. Сделай так, чтобы в этом месте мог жить человек.

Грохот хлопнувшей двери возвестил о том, что в этом оплоте безумия, царившего целую неделю, остался только один Чэнь Кэ. Он просидел на кровати какое-то время, глядя перед собой пустым взглядом, не понимая, что ему делать.

В последнее время еду трижды в день приносили специально приставленные люди, но ему разрешалось пить только жидкую кашу, поэтому в большинстве случаев он даже не видел, как выглядели приносимые блюда, а грязную посуду забирал тот, кто приносил еду в следующий раз.

Чэнь Кэ поломал голову над тем, чего может не хватать Цзян Сину. Осмотрев эту пустую образцовую квартиру, он спустя полдня открыл телефон, воспользовался экспресс-доставкой и купил два напольных зеркала: одно поставил в гардеробной, а другое — в прихожей.

Затем он приобрёл чайный столик, кастрюли и миски. Потратив немало сил, он отыскал в ящике в углу гостиной визитку управляющей компании и подключил газ. Расходы на коммунальные услуги семейный распорядитель оплатил уже давно, так что звонок для подключения не отнял много времени.

Правда, вся эта мелочь вместе с платой за срочную доставку обошлась Чэнь Кэ в тринадцать тысяч юаней. От такой крупной суммы у него сердце кровью обливалось.

Но деваться было некуда, пришлось потратиться.

Вот только после этого Цзян Син несколько дней не возвращался, и Чэнь Кэ так вот странно здесь застрял.

Поначалу он дрожал от страха, ожидая его дома, и не смел выходить без особой необходимости. Спустя два-три дня ожидание стало невыносимым, а способа связаться с хозяином не было. Позвонил хозяин спортзала и принялся яростно ругать его за прогулы, так что Чэнь Кэ тайком ускользнул на работу.

Всё вроде бы вернулось в привычное русло, пока на восьмой утро, едва Чэнь Кэ открыл дверь, он не увидел Цзян Сина, который уже протягивал палец, чтобы нажать на сканер отпечатков. От неожиданности он попятился и чуть не упал. Цзян Син тут же протиснулся внутрь и закрыл за собой дверь:

— Собираешься уходить?

Чэнь Кэ робко кивнул. При виде Цзян Сина ощущения в некоторых частях его тела начали пробуждаться с новой силой:

— Я отпросился, но прошло слишком много времени, если не выйду на работу, меня уволят.

Он немного сгустил краски.

На лице Цзян Сина застыла полуулыбка:

— А дверь ты открываешь довольно ловко. Наверное, и в предыдущие дни тайком сбегал?

Лицо Чэнь Кэ слегка покраснело от смущения.

— Замок-то здесь с отпечатком пальца, тебе это только на руку.

В этом презрительном насмешливом тоне слышалось издевательство над пойманным с поличным воришкой, и лицо Чэнь Кэ мгновенно побледнело:

— Я ничего не крал.

Цзян Син ни капли не заботился о том, что он говорит. Бросив телефон на диван, он поднял руку, ожидая, пока Чэнь Кэ подойдёт и обслужит его:

— Увольняйся.

Чэнь Кэ даже не успел задать риторический вопрос, прекрасно зная ответ, как Цзян Син легко и непринуждённо добавил:

— Разве за совершённые ошибки не полагается платить цену?

Не компенсацию, а именно цену.

Чэнь Кэ оставалось лишь покорно уволиться из спортзала под трёхэтажный мат директора. Растерянно сжимая в руке телефон, он выдавил:

— Тогда могу ли я съездить домой и забрать свои вещи?

Раз уж он лишился работы, нельзя же было лишаться ещё и средств к существованию.

Цзян Син, давно опустивший руку и помрачневший, в уличной одежде прямо так и завалился на диван. Он провёл в командировке целую неделю и только что вернулся ночным рейсом; если он сейчас и отпускал в адрес Чэнь Кэ пару язвительных шпилек, то исключительно благодаря хорошему настроению.

Стоило ему коснуться дивана, как накатила волна усталости, да такая, что о желуде он даже не вспомнил. Толком не разобравшись, что именно бормочет Чэнь Кэ, приняв это за желание отправиться в свою комнату, он махнул рукой, мол, делай что хочешь, и тут же провалился в сон.

Когда Цзян Син проснулся снова, причиной тому стала вовсе не выспавшаяся за ночь усталость, а грохот и трескотня у самой двери. Его разбудили среди бела дня после многодневного недосыпа. В висках и на затылке пульсировала тупая боль. Он поднял руку и попытался помассировать голову, но это не помогло. Стоило его с трудом сфокусировавшемуся взгляду упасть на груду больших и маленьких сумок у входа, как он невольно зажмурился.

Должно быть, ему мерещилось.

Когда он открыл глаза снова, перед ним всё так же стоял прозрачный пластиковый пакет, из которого торчали корявое колючее одеяло, майка с дырой и разномастные чайники с потрепанными тазами.

От этого зрелища голова заболела ещё сильнее.

Переполнявший его гнев подступил прямо к горлу. В этот момент Чэнь Кэ заносил внутрь коробку, и на него упала тяжёлая тень, заслонившая свет. Подняв голову, он уперся взглядом в холодное лицо Цзян Сина, который с презрительной гримасой сверлил его неприязненным взглядом:

— Я велел тебе прийти сюда искупать вину, а не тащить в мой дом мусор.

Руки Чэнь Кэ застыли на весу. Он осторожно поставил коробку обратно у порога, после чего в течение целых двух часов выслушивал едкие насмешки, пока наконец не избавился от своих пожитков, сбыв их мувинговой компании за бесценок.

В дом Цзян Сина он перебрался сиротой, прихватив с собой лишь две пары пижам да смену одежды.

Его собственный дом и всё, что в нём было, отдали за две тысячи юаней, словно с этого самого момента он стёр собственное существование с лица земли.

http://bllate.org/book/30991/3777600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода