× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Mary Sue Agent / [Быстрые миры] Агент Мэри Сью: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она и вправду думала убить Су Цяоци, но уж точно не таким примитивным способом. К тому же сердце Чжан Яо явно уже не принадлежало ей — какой в этом смысл? Зачем ей вообще что-то предпринимать?

Двадцать лет…

Спустя двадцать лет она утратила самое драгоценное — юность, лишилась главного — красоты, потеряла профессиональную квалификацию… Всё, абсолютно всё в её жизни было разрушено.

— Су Цяоци, ты по-настоящему жестока и коварна!

— Чжан Яо, тебе не миновать кары! Ты, неблагодарный предатель!

В женской тюрьме часто можно было услышать, как кто-то пронзительно и хрипло выкрикивал эти две фразы, сходя с ума от ярости.

* * *

Чжан Яо: Твой уход унёс мой мир.

Когда-то он просто проявил интерес к этой девушке. Сначала она показалась ему неловкой и молчаливой, и, движимый любопытством, он начал с ней общаться. Позже заметил, что она наивна и мила, недурна собой, с белоснежной кожей, но совершенно не умеет одеваться — словно неотёсанная нефритовая глыба.

Он увидел, как она озаряется сияющей улыбкой, когда общается с близкими, и захотел, чтобы эта улыбка была обращена к нему. Он протянул ей руку. Поначалу относился к ней без особой серьёзности — просто ради развлечения, как к чему-то временному и необязательному.

Позже обнаружил, что она умеет готовить и убирать, никогда не капризничает и лишена тех мелких причуд, что обычно бывают у девушек. Дома она почти не разговаривала, и он привык к её заботе. Даже когда страсть к ней угасла, он не собирался с ней расставаться — ведь от неё всё ещё была польза, верно?

Он привык к её доброте: к обедам, которые она готовила, к еженедельной уборке квартиры. Её забота стала для него чем-то само собой разумеющимся. Он начал холодно с ней обращаться, стал раздражаться из-за её ежедневных отчётов о том, где она была. Всё больше внимания он уделял новой возлюбленной — Люй Цайцзе.

Но с какого-то момента он вдруг стал замечать её по-новому, всё труднее было игнорировать её присутствие.

Вероятно, всё началось с того, как она вдруг стала то тёплой, то ледяной по отношению к нему…

Он признавал: в нём проснулась жилка мазохиста — стоило ей перестать его замечать, как он вдруг начал её ценить. Сначала, возможно, лишь из упрямства, но со временем чувства стали настоящими, настолько искренними, что он сам перестал быть собой.

Он наблюдал, как из простой, ничем не примечательной нефритовой глыбы она превратилась в сияющий драгоценный камень, и всё больше внимания уделял ей, даже расстался с любовницей, чтобы полностью посвятить себя ухаживаниям за ней.

Правда, с Люй Цайцзе он всё ещё не порвал окончательно — свежесть чувств к ней ещё не выветрилась, да и привычка иметь как минимум двух подружек осталась. Но он знал: в его сердце Цяоци занимала место намного выше, чем Люй Цайцзе. Между ними вообще не было и речи о равенстве.

Сколько раз он сожалел: а что, если бы он тогда не завёл роман с Люй Цайцзе — изменилась бы судьба?

Сколько раз он каялся: неужели это наказание Небес за его изменчивость? Что, если бы он остался верен только ей — всё сложилось бы иначе?

Может быть… может быть, они смогли бы пожениться, завести детей и состариться вместе, навсегда оставаясь рядом, не разлучаясь ни в этой жизни, ни в следующей?

— Цяоци!!!

Он снова проснулся в холодном поту от кошмара. Уже не счесть, сколько раз один и тот же сон будил его среди ночи.

Во сне снова и снова разыгрывалась та сцена: он отчаянно пытался схватить её, но не мог дотянуться; перед глазами стояла её печальная улыбка и бледное, обескровленное лицо. Это видение преследовало его каждую ночь, терзая нервы. Сколько раз он жалел, мечтал вернуться в прошлое, снова обнять её тёплое тело!

Прижимая к груди фотографию Су Цяоци, Чжан Яо не мог сдержать слёз. Прошли годы, но он так и не забыл её улыбку, не забыл её особенный аромат, не забыл, как она суетилась по дому, не забыл вкус её блюд… Слишком многое осталось в памяти навсегда.

Он прекрасно понимал, что она больше не вернётся, но каждый раз, вспоминая её, сердце сжималось от боли, а грудь будто сдавливал тяжёлый камень, мешая дышать.

Бесчисленные воспоминания, бесконечные фантазии о её возвращении… Он часто видел её во сне, и, просыпаясь, ещё некоторое время улыбался, но вскоре улыбка превращалась в горькую гримасу.

Раньше, если бы кто-то сказал ему, что он останется холостяком на всю жизнь из-за одной женщины, он бы только посмеялся. Но теперь это стало суровой реальностью.

Окружающие часто проявляли заботу, уговаривая его отпустить прошлое и начать всё сначала с другой женщиной.

Он и сам пытался… Но, потеряв её, он словно утратил способность любить. Никакая, даже самая совершенная, не могла пробудить в нём ни малейшего трепета.

Его сердце билось только ради одного человека — а та уже ушла из этого мира. Её уход превратил его жизнь из яркой, насыщенной красками, в чёрно-белую картину, которую невозможно восстановить.

* * *

Ло Чжаньвэнь: Ты — родинка на моём сердце, которую невозможно стереть.

Раньше она была полной «невидимкой» в школе: сидела в углу, молчала, стараясь вообще не открывать рта. Её длинные волосы, ниспадавшие на лицо, делали её похожей на призрака — мрачную и отстранённую. С ней никто не хотел дружить. Она была настолько незаметной, что её присутствие или отсутствие никого не волновало.

Он же был звездой школы — и, конечно, не обращал внимания на такую «серую мышку».

Но однажды она появилась в новом образе — и преобразилась до неузнаваемости. От неё исходило настоящее сияние.

Из любопытства он подошёл и завёл с ней разговор, хотя за всё время учёбы почти не произнёс с ней и слова. К своему удивлению, обнаружил, что её голос звучит чисто и звонко, словно свежий ручей, проникая прямо в душу.

Сначала она неловко держалась в его присутствии, но постепенно раскрепостилась. Оказалось, её характер гораздо живее, чем он думал, а вкусы и предпочтения почти полностью совпадают с его собственными — будто она была его отражением в этом мире.

Они одинаково выбирали еду, разделяли одни и те же хобби, читали одни и те же книги и даже обожали одного и того же автора. Разговоры с ней были невероятно приятны — темы не иссякали, время пролетало незаметно, и им никогда не было скучно вместе.

Он начал игнорировать других девушек, с которыми у него были романтические недоразумения, и сосредоточил всё внимание на ней. Эта тяга вскоре переросла в желание обладать ею, удержать рядом навсегда!

Он начал за ней ухаживать и сделал предложение.

Теперь, вспоминая всё, что случилось потом, он всякий раз испытывал горькое сожаление. Ему следовало настоять, похитить её, если нужно — тогда бы она не страдала, и вся эта череда трагедий не разыгралась бы.

Ведь с ним она была бы счастлива! Но эта глупая девчонка упрямо выбрала неверный путь — и в итоге лишила себя жизни.

Ошибся ли он?

Следовало ли ему стать злодеем и заставить её остаться с ним?

Он не знал. Он лишь понимал одно: в его сердце она навсегда останется на особом месте, которое никто не сможет занять. Воспоминания о ней приносили одновременно боль и сладость. Вряд ли он когда-нибудь найдёт кого-то, кто так же идеально подошёл бы ему.

* * *

[Задание «Разрушить отношения Чжан Яо и Люй Цайцзе» выполнено. Получено 2 000 очков.]

[Задание «Жестокое наказание мерзавца» выполнено. Получено 2 000 очков.]

[Вернуть заём в размере 2 300 очков?]

Едва она вернулась в виртуальное пространство, как получила целую серию системных уведомлений.

[Да.]

[Списание очков завершено. Текущий баланс: 2 700 очков.]

После повышения уровня душа Су Цяоци больше не выглядела как светящийся шар — теперь это было полупрозрачное человеческое тело, парящее в воздухе, что выглядело довольно жутковато.

Разлёгшись на большой кровати, подаренной за повышение уровня, Су Цяоци получила трёхдневный период отдыха.

Больше всего ей было жаль родителей первоначальной хозяйки тела — но их дочь была обречена на гибель с самого начала, и она хотя бы отомстила за неё.

Прежде чем заглянуть в магазин, она перечитала руководство пользователя и обнаружила, что даже с первым уровнем доступа почти всё содержимое остаётся заблокированным.

Наиболее полезной новой информацией оказалась инструкция по улучшению «мешочка с подсказками»: с базового до среднего уровня.

Оказалось, что при каждом задании базовый мешочек автоматически активируется и предоставляет разную степень помощи: информацию о цели задания, расстояние до неё, способы реагирования на внезапные события и так далее.

Средний мешочек гораздо мощнее: он заранее предупреждает об опасностях и намерениях противника. Например, в случае с любовным зельём система бы не молчала, если бы у неё был средний мешочек.

Узнав о преимуществах, Су Цяоци загорелась желанием немедленно улучшить его.

[Бип! Уровень пользователя недостаточен. Повысьте уровень и повторите попытку.]

Она заглянула в требования и недовольно надула губы: для улучшения мешочка до среднего уровня нужен как минимум третий уровень персонажа и 3 500 очков.

Глядя на свои жалкие 2 700 очков… она решила, что с походом в магазин пока можно повременить.

По окончании трёхдневного отдыха Су Цяоци снова открыла выбор сюжетной линии.

[Поиск целей завершён. Доступные сюжетные линии: «Многолюбивое семя», «Кокетливая звезда экрана», «Холодный президент».]

Су Цяоци выбрала линию «Многолюбивое семя» — ведь именно эта линия больше всего напоминала историю с мерзавцем. Что до «Кокетливой звезды экрана»… да уж нет, пожалуйста! Она точно не фанатка лесбийских сюжетов!

В линии «Многолюбивое семя» можно было сначала ознакомиться с сюжетом, а затем перенестись в мир. Основной целью являлся многолюбивый актёр — Цзи Тяньи.

[Информация об основном объекте взаимодействия:]

Цзи Тяньи — божество индустрии развлечений. Дебютировал в восемнадцать лет, мгновенно став знаменитым после первого сериала. Его актёрское мастерство безупречно. В двадцать лет получил «Оскар» и стал одной из самых востребованных звёзд страны.

Личная жизнь — сплошной хаос. Настоящий «многолюбивый плодовитый цветок», обожающий романтику и наслаждающийся самим процессом ухаживаний.

Наиболее известен четырьмя молниеносными браками, дважды женился из-за беременности. Перед каждой свадьбой заключал брачный контракт, после развода не делил имущество.

Имеет двух сыновей и одну внебрачную дочь, всех воспитывают бывшие жёны. Он совершенно не интересуется детьми.

Срок «свежести» отношений — не более года. После этого обязательно следует развод или расставание, и бывшие партнёры больше не общаются.

[Основные задания:]

(1) Довести уровень симпатии Цзи Тяньи до максимума.

(2) Поддерживать уровень симпатии не ниже 70 баллов в течение трёх лет без появления третьих лиц.

[Дополнительное задание:]

Заставить Цзи Тяньи навсегда запомнить свою любовь к вам. Награда: 1 500 очков. Провал дополнительного задания не влечёт штрафа.

[Важно!]

В течение трёхлетнего срока запрещено использовать предмет «Заклятие вечной верности». Примечание: на «многолюбивых семян» этот предмет действует с половинной эффективностью.

Прочитав описание задания, Су Цяоци почувствовала головную боль. Типичный мерзавец: влюбить его — легко, удержать — почти невозможно. Как же его «прокачать»?

[Дополнительная информация от базового мешочка с подсказками:]

Цзи Тяньи в юном возрасте стал знаменитостью в стране W. Много лет проведя в шоу-бизнесе, он давно перестал верить в искренние чувства. Каждая женщина, приближающаяся к нему, в итоге получает выгоду: известность, деньги, статус. После расставания он никогда не испытывает угрызений совести.

Эта последняя фраза стала для Су Цяоци настоящим маяком.

Без неё задание казалось тупиком — как бы она ни старалась, пройти его было бы почти невозможно. Но теперь у неё появился план.

Затем последовал оригинальный сюжет:

Действие происходит в современном вымышленном мире. Первоначальная хозяйка тела родом из страны W, где общественные взгляды довольно либеральны.

Она была на восемь лет младше Цзи Тяньи. В детстве они были соседями, их родители дружили, и сами дети тоже ладили.

В восемь лет она с семьёй эмигрировала в страну K, и вскоре связь между ними оборвалась.

Выросшая, она стала интернет-знаменитостью, выкладывая видео, где сама играла на инструменте и пела. В двадцать три года она вернулась в страну W. Режиссёр нового сериала с участием Цзи Тяньи, заметив её популярность, пригласил её на одну из ролей.

Попав на съёмочную площадку, она сразу же поспешила напомнить Цзи Тяньи об их детском знакомстве. Позже она неоднократно устраивала скандалы, и он, вспомнив старые времена, несколько раз выручал её.

Не имея никакого актёрского опыта, она постоянно сбивалась на дублях, вызывая недовольство съёмочной группы. К тому же её поведение было непоследовательным, она не понимала тонкостей этикета и часто обижала людей, даже не осознавая этого.

Актёры сериала плохо к ней относились, считая её глупой «вазой», которую держат на проекте исключительно благодаря связям с Цзи Тяньи.

Актриса второго плана Ши Аоэр была любовницей Цзи Тяньи и, видя его особое отношение к новичке, тайно создавала ей проблемы. Она даже подкинула журналистам компромат, чтобы раскрутить слухи о романе между Цзи Тяньи и главной героиней, а затем намекнула, что утечка исходила от самой героини.

В результате в интернете посыпались обвинения в адрес девушки: мол, ради карьеры она готова на всё.

После выхода сериала ситуация усугубилась: зрителей раздражала её игра, и они требовали сократить её сцены.

В сети распространились слухи, будто её «покрывает» продюсер, а также что она на содержании у богача. Она плакала день и ночь, не выдержав давления прессы и травли в соцсетях, впала в депрессию.

В итоге не выдержала кибербуллинга и покончила с собой.

Ши Аоэр же стала пятой женой Цзи Тяньи. Через три месяца они развелись, но за это время она успела воспользоваться статусом «жены актёра», чтобы подняться до уровня ведущей звезды.

http://bllate.org/book/3098/341263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода