×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Big Shot Next Door Covets Me / Сосед по лестничной клетке: Мой настойчивый босс: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как родственники пациентов отделения 302 успокоились и разошлись, врачам и медсестрам перепало пару дней относительной свободы. К тому же выдался редкий день, когда удалось уйти с работы точно по графику. Как только младшая медсестра собралась заводить машину, Сюань Юй спросил ее:

— Не хочешь поужинать? Я угощаю.

Сяо Ли опешила:

— А?

— Спасибо, что возилась со мной все эти дни.

Лицо Сюань Юя смягчилось, а когда он улыбнулся, его глаза изогнулись полумесяцем, излучая исключительную мягкость и доброжелательность.

Сяо Ли сама не заметила, как поддалась этому обаянию:

— С удовольствием. Куда поедем?

Сюань Юй задумался:

— Пожалуй, в Павильон Люли.

Всю дорогу в машине в голове у Сяо Ли царил полный туман — ее не покидало странное ощущение, будто доктор Сюань собрался ее куда-то продать.

Директор Ван, Корпорация Кэ сама вышла на нас. И хотя это мы первыми протянули им оливковую ветвь, всё же не стоит терять бдительность. Что же до этого Кэ Мэна, он вступил в должность всего пару месяцев назад, так что соперником нам он не станет... Директор Ван? Вы на что это смотрите?

Сюань Фу поднял голову и замер, заметив улыбку Ван И. Он еще никогда не видел такого выражения лица — этакая восторженно-помешанная улыбка, если выражаться точнее, крайне развратная.

— Тот парень неплох, — Ван И кивнул в сторону машин, стоявших тремя рядами дальше, и приподнял подбородок, хотя из-за лишнего веса казалось, что подбородка у него вовсе нет.

Сюань Фу повернулся и посмотрел в указанном направлении.

Незнакомец был высоким и стройным, на нем было длинное бежевое пальто с поясом, подчеркивавшим его идеальные пропорции, особенно узкую и изящную талию.

Но стоило Сюань Фу разглядеть его получше, как он невольно усмехнулся:

— О, это он.

Ван И уловил в его тоне определенный подтекст:

— Знаком?

— Да так, приемный сынок из нашей семьи.

В голосе даже проскользнуло легкое отвращение.

Ван И улыбнулся, не сводя глаз с Сюань Юя:

— Лицо у него очень красивое.

В памяти Сюань Фу сами собой всплыли черты лица Сюань Юя, особенно его глаза — уголки, приподнятые к вискам, придавали им такое соблазнительное выражение, что любой женщине стало бы стыдно.

— И то верно. Будь он женщиной, глядишь, я бы и сам запал.

Но Ван И упрямо покачал головой:

— Мужчина — вот это по-настоящему заводит. Познакомь меня с ним, я хочу с ним познакомиться.

Водитель уже вышел из салона и ждал снаружи, внутри же висел густой шлейф дорогих духов. Сюань Фу поморщился, явно не в восторге от этой затеи.

— Я не хочу общаться с ним на людях.

— А кто заставляет тебя с ним общаться? Он нужен мне.

Выйдя из машины, Сяо Ли застыла на месте, во все глаза разглядывая величественную обстановку, которая в ее воображении мгновенно превратилась в груды золотых монет.

— Доктор Сюань... Ужинать в таком месте, пожалуй, не стоит. Давай в другой раз.

Сюань Юй закрыл дверцу автомобиля и улыбнулся ей:

— Ничего страшного, пошли внутрь.

Как только Сяо Ли попыталась возразить еще раз, боковым званием Сюань Юй заметил две фигуры, одна из которых показалась ему до боли знакомой.

— Сюань Фу?

Сюань Фу, как всегда, криво усмехнулся, демонстрируя полное пренебрежение:

— Позвольте представить, это директор Ван из Недвижимости семьи Ван в Городе Б.

Его неприязнь была настолько сильной, что он даже не утруждал себя банальными любезностями.

Сюань Юй растерянно хлопал глазами, ничего не понимая.

Ван И с сияющей улыбкой шагнул им навстречу. И это тот самый безжалостный магнат недвижимости, чьи эмоции никогда не отражаются на лице? По крайней мере, судя по опыту Сюань Фу, дело обстояло именно так.

Ах, Сюань Юй, ну просто чистая лиса в мужском обличье.По отношению к незнакомцам Сюань Юй обычно вел себя крайне вежливо:

— Здравствуйте.

Ван И почувствовал, что, стоило ему взглянуть на Сюань Юя, как он тут же забыл, зачем вообще сюда пришел.

— Вы пришли сюда пообедать? Позвольте мне угостить вас. А этот молодой человек...

Младшая медсестра все это время старалась не привлекать к себе внимания и не смела произнести ни слова, поэтому Сюань Юй представил ее сам:

— Мой коллега.

Видя, что ситуация начинает развиваться совсем не в ту сторону, Сюань Фу мягко напомнил:

— Директор Ван, у нас тут вообще-то еще дела!

Ван И оказался в затруднительном положении. Немного успокоившись, он тихо сказал Сюань Фу:

— Может, перенесем встречу с Младшим генеральным директором Кэ на другой раз?

Сюань Фу: «...» Какого черта?

Сюань Юй уже собирался войти внутрь, когда Сюань Фу, сжав зубы, окликнул его:

— Сюань Юй!

Сюань Юй обернулся.

— Давай пообедаем вместе.

— М?

— С учетом тебя и твоего коллеги нас соберется совсем немного.

Сюань Фу думал, что подобная уступка станет величайшей милостью с его стороны, но в следующую же секунду Сюань Юй отказался.

— Прошу прощения, я не привык обедать с незнакомцами.

Его прохладный голос звучал без малейших колебаний.

— ...Младший брат приглашает тебя поесть, неужели откажешься? — Сюань Фу пришлось сделать еще один шаг назад.

Однако в морозном воздухе смутно витало напряжение, полное скрытой враждебности. Младшая медсестра занервничала: неужели у всех братьев в Семье Сюань такие отношения?

Глава 8

Павильон Люли был оформлен в стиле традиционного китайского сыхэюаня. Для удобства посетителей они даже арендовали большой пустующий участок земли по соседству под парковку.

Перед входом тянулась утопающая в зелени длинная галерея. Слева взгляд падал на пруд с лотосами, по всему было видно, что созданный руками человека; справа журчал ручей, соединяющийся с этим прудом.

На круглых колоннах и балках красовалась искусно вырезанная рельефная резьба. В воздухе витал тонкий аромат древесины, а вокруг царила атмосфера утонченной роскоши.

Кэ Мон не любил подобные места.

По крайней мере, ему не нравилось вести здесь деловые переговоры, поскольку от этого веяло какой-то особой иронией.

Изысканность и пошлость всегда были двумя совершенно разными вещами.

А для бизнесменов превыше всего выгода, и говорят они вечно лишь о мирской суете.

Поскольку собрались еще не все, заказывать еду, разумеется, не стали.

Сяо Ли налил ему чашку чая, но тот остыл, а Кэ Мон так и не притронулся к нему.

— Младший генеральный директор Кэ... — Сяо Ли потерял усидчивость. Кэ Мон бросил на него косой взгляд — тот выглядел так, будто у него шило в одном месте.

— Куда ты спешишь?

Сяо Ли вышел из отдела разведки, и в коммерческих кругах ориентировался примерно так же, как и сам Кэ Мон — в индустрии был недавно. Вот только характер у него оказался чересчур взбалмошным; если бы не это, он, пожалуй, до сих пор не вылез бы из аналитического центра.

Сяо Ли поджал губы и залпом осушил уже четвертую чашку чая до самого дна.

— Я тут навел справки о Ван И. Финансовое прошлое у него в целом чистое, вот только личная жизнь слегка потрепанная — был период, когда он умудрялся одновременно содержать пятерых мужчин.

На бесстрастном лице Кэ Мон наконец пролегла трещинка:

— Пятерых? Сразу? И все мужчины?

Сама собой в его голове промелькнула фигура Сюань Юя.

Он тут же помотал головой, решив, что среди бела дня сошел с ума.

Сяо Ли собирался что-то сказать, но тут дверь отдельного кабинета отворилась.

http://bllate.org/book/30977/3775790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода