Его сестра — мощный боец, способный в порыве гнева разрубить пластиковую разделочную доску пополам одним ударом, — сейчас произнесла слово «прошу»?
Гуань Цзе подсознательно почувствовал, что люди, приехавшие на том незнакомом мотоцикле, тоже не сулят ничего хорошего. Он бросил взгляд на Лу Жунсина, подхватил черепаху и побежал к дому:
— Кажется, ко мне гости пришли, пойду взгляну.
Лу Жунсин глухо угукнул, поздоровался у стены с его бабушкой и вошел в дом, чтобы оставить портфель.
Сеть родственников в поселке была запутана: то и дело кто-то из многочисленных тетушек и дядюшек заглядывал в гости. Он услышал перепалку в соседней комнате, но, решив, что к Гуань Минь пожаловали родственники по какому-то делу, не стал соваться туда из любопытства.
Гуань Цзе добежал до дверей и как раз застал сестру, которая с крайне недовольным лицом вытолкайвала на улицу двоих взрослых.
Обычно эта девчонка жутко фальшивила: дома орала и пиналась с ним до хрипоты, а стоило выйти на улицу — становилась образцом уважения к старшим, скромности и благородства. Если только дело не доходило до крайности, она никогда не обнажала свою столь невоспитанную истинную сущность.
Интересно, чем эти двое, чьи лица со спины было даже не разглядеть, умудрились довести ее? — пробормотал про себя Гуань Цзе.
Когда они оставались один на один, он бы никогда не встал на сторону Гуань Минь, но перед лицом посторонних дело обстояло иначе. В нем жила некоторая тяга защищать своих, и он никому не позволял обижать членов своей семьи.
К тому же, если рассуждать с точки зрения здравого смысла, у его сестры в ногах не было никакой силы — она бы не устояла, даже если бы ее толкнул ребенок, не говоря уже о том, что напротив стояли двое взрослых.
Гуань Цзе запихнул черепаху в пенал, захлопнул крышку, зажал ее под левой мышкой, обогнал непрошеных гостей, повернулся и, встав рядом с Гуань Минь, спросил:
— Сестра, в чем дело? Кто это пришел?Гуань Минь оттолкнула человека, но появление новоприбывшего прервало её движение. На её лице всё ещё отчётливо читалось отвращение, однако, глядя на него, она заметно сбавила обороты. Кивнув в сторону спальни, она властным тоном бросила:
— Ничего особенного, ты его не знаешь. Иди в комнату делать уроки.
Единственное окно в спальне Гуань Цзе выходило на глухую стену дома Лу Жунсина, из-за чего там было темно, как в сумерках даже средь бела дня, и делать уроки внутри можно было лишь наощупь.
Он и не собирался возвращаться в комнату, даже если бы сел за уроки. Уж лучше он вытащит маленький табурет на улицу и будет коротать время плечом к плечу с Лу Жунсином. К тому же сейчас у него вовсе не было настроения заниматься — всё его внимание целиком и полностью было приковано к двум незнакомым взрослым напротив.
Но ему приходилось считаться с мнением Гуань Минь.
С тех пор как она пошла в среднюю школу и начала получать карманные деньги раз в неделю, ей удавалось даже откладывать кое-какие сбережения в свою тайную копилку. Иногда у Гуань Цзе возникала необходимость одолжить у неё денег на какую-нибудь вкусняшку, поэтому в те моменты, когда можно было проявить гибкость, он старался уступать — ведь поводов разозлить её у него всегда было предостаточно.
— Ой, — отделался дежурной фразой Гуань Цзе и, искоса глянув на вошедшего, собрался было уйти в спальню.
Лица этих двоих он уже успел рассмотреть и точно знал, что они ему незнакомцы. Единственное, в чём он был уверен, — эти люди явно не занимались земледелием: ни цвет кожи, ни одежда на это не указывали.
Пока он разглядывал гостей, женщина из этой пары тоже смотрела на него.
Гуань Цзе не заметил её взгляда и уже собирался было неторопливо смыться, как вдруг женщина сделала резкий шаг вперёд, стремительно подскочила к нему и, не спрашивая согласия, схватила за левую руку, принявшись всучить ему в ладонь пластиковый пакет.
Она улыбнулась и, продолжая настойчиво пихать пакет, заговорила:
— Ой, это, должно быть, младший братик? Какой же он хорошенький. Тётя приехала и не привезла вам ничего особенного, так, сущая мелочь. Ну же, возьми.Гуань Цзе испугался этого внезапного захвата, и его первой реакцией было поднять руку, чтобы защитить пенал, зажатый подмышкой.
Однако противоположная сторона совершенно неверно истолковала его намерение, решив, что он собирается принять дар, и радостно замахнулась ручкой пластикового пакета, прямо толкая её ему в руки.
Войдя, Гуань Цзе уже заметил, что этот пакет был битком набит снеками: и напитками Вахаха, и сачима, и множеством торчащих во все стороны леденцов на палочке — для него это были настоящие сокровища.
Но этот человек с ходу принялся силой всучить их ему в руки, и такая назойливая настойчивость одновременно ошеломила и смутила его, к тому же она тянула его так сильно, что он чуть снова не уронил черепаху на землю.
Гуань Цзе не привык к такому проявлению чужих чувств, а еще больше противился тому удушающему давлению, которое она оказывала на его руку, и, отвернув локоть, произнес: «Мне не нужно».
Однако та женщина оказалась куда сильнее его и продолжила силой запихивать пакет, да так крепко, что на тыльной стороне его ладони даже остались красные следы. Стоявший рядом с ней мужчина в очках неуклюже принялся ей подпевать.
Гуань Цзе Минь, видя, что эти двое не поддаются на уговоры и переходят к силе, без лишних слов тоже включилась в борьбу.
Гуань Цзе зажало посредине: с одной стороны, его пугала навязываемая женщиной назойливая горячность, а с другой — ему было немного больно от резких рывков сестры, но он, не имея возможности вырваться, мог лишь беспомощно и жалко метаться из стороны в сторону, словно неваляшка, чья воля была полностью подавлена.
Гуань Минь немного потаскалась туда-сюда, помогая брату отбиваться, а когда поняла, что это бесполезно, внезапно рассвирепела. Резко опустив руки вниз, она взревела: «Хватит! Если ты будешь продолжать тянуть, моему брату руку оторвёт! Хватит пихать, давай сюда!»Услышав это, женщина мгновенно просияла от радости. Смущенно отпустив Гуань Цзе, она руками поправила помятый пластиковый пакет, а затем, пусть и без раболепных поклонов, обеими руками протянула его Гуань Минь.
Стоило Гуань Минь взять пакет, как она тут же толкнула Гуань Цзе локтем и бросила на него взгляд, говорящий: «Марш в комнату».
На собственной шкуре прочувствовав силу сестры, Гуань Цзе немного сник и действительно хотел уйти, но боялся, что она останется одна на улице и в случае драки ей достанутся лишь тумаки. Поэтому он просто отступил назад, к стоявшему у стены квадратному столу, и положил пенал и школьный портфель на стол для маджонга.
Увидев, что он отошел, Гуань Минь почувствовала, как страх, гнев и раздражение, охватившие ее во время неразберихи, быстро улетучились, сменившись на редкость холодным выражением лица.
Она была старше Гуань Цзе на три года и в этом году училась во втором классе средней школы при Первой гимназии. Ростом она выдалась высокой среди сверстников, и стоило четы1надцатилетней девочке нахмуриться, как ее боевой настрой ни в чем не уступал стоявшим напротив женщине и мужчине.
Женщина обладала жизненным опытом на целое поколение большим, чем эти двое детей, и, конечно же, прекрасно видела неприязнь Гуань Минь. Однако ради собственного никчемного сына ей пришлось переступить через гордость и позориться на людях.
Подавив неловкость и затаенное раздражение, она пару раз с усилием состроила на лице подобие улыбки, а затем, потирая руки, нарушила неловкое молчание:
— Минь-Минь, ты ничего такого не думай. Мы пришли не с дурными намерениями, просто заявляться в гости с пустыми руками — это проявление вежливости. Ты прими этот небольшой подарок при встрече, а потом мы спокойно сядем и поговорим...
Она не успела договорить и осеклась сама, потому что Гуань Минь без церемоний выбросила пакет со снеками за входную дверь.
Тяжелая бутылка вахаха глухо стукнула снаружи. Гуань Цзе украдкой глянул туда и даже немного расстроился из-за пропавшего добра.Женщина замерла, на её лице промелькнуло обиженное и неукротимое выражение гнева. Она открыла рот, то ли собираясь закричать, то ли судорожно втянуть воздух, но в последний момент, словно вспомнив о чём-то, так ничего и не произнесла.
Гуань Минь тоже перестала их подгонять и в несколько широких шагов бросилась к дверям.
Они с Гуань Цзе сразу казались братом и сестрой: овальные лица, большие глаза. Пусть в школе её и не назвали бы писаной красавицей, но второй эпитет она носила вполне заслуженно. К тому же Гуань Минь отличалась упорством и амбициями, поэтому училась очень хорошо. На первый взгляд она производила впечатление во всех смыслах выдающейся девушки, но лишь до тех пор, пока стояла на месте.
Её колени от рождения были слабыми, и при ходьбе она заметно прихрамывала, сгибая ноги. В детстве это бросалось в глаза сильнее всего, теперь же, если идти помедленнее, удавалось контролировать шаг так, что он почти не отличался от походки обычного человека, но стоило ускорить шаг или побежать — и всё шло прахом.
Обычно Гуань Минь тщательно следила за собой, но сейчас, в порыве гнева, она совсем забыла об осторожности. Хромая, она доковыляла до порога, взмахнула рукой и выпалила:
— Я вас вообще не знаю, нам не о чем разговаривать! Учителя… учителя учили нас не разговаривать с незнакомцами. Уходите, а то я сейчас позову людей!
Взрослые, похоже, страшно боялись привлечь к себе внимание. Гуань Цзе заметил, как после этих слов тот мужчина, который всё это время почти ничего не говорил, что-то бормоча, увлёкся и утащил женщину за собой.
Уходя, они даже не стали подбирать упавшие на землю вещи, а сразу сели на мотоцикл.
Гуань Минь тут же засуетилась: придерживая дверь косяком, она топнула ногой и поспешно обернулась, чтобы скомандовать:
— Янь-эр, ступай, верни им вещи!
Стоило чужакам уйти, как Гуань Цзе вновь вернулся к своему обычному нахальному поведению. Опираясь руками на стол, он запрыгнул на него и уселся, довольно болтая ногами, и заявил:
— Как ты меня сейчас назвала? А ну повтори!
За всю жизнь Гуань Минь придумала ему бесчисленное множество прозвищ, впрочем, он тоже не оставался в долгу и отвечал ей тем же. Но среди всех прозвищ именно это Гуань Минь использовала чаще всего, и Гуань Цзе терпеть его не мог.
Ну что за человек? Ей же взбрело в голову назвать родного младшего брата Артритом! Разве это не болезнь?
К тому же выговор у Гуань Минь был просто ужасен — и десятой доли не дотягивал до речи Лу Жунсина. Произносить звуки эрхуа она толком не умела, зато вечно коверкала слова, без конца охая и ахая, чем жутко ущемляла достоинство пионера с ростом младшеклассника и замашками старшего брата.
Стоило ещё немного помедлить, и они бы уже не догнали тех двоих, поэтому Гуань Минь нетерпеливо бросила:
— Я назвала тебя старшим братом! Старший братушка, умоляю тебя, шевелись быстрее, ладно?
Главарь Гуань остался доволен таким обращением. Только после этого он спрыгнул на землю, выско за порог и подхватил с земли пакет, чтобы вернуть владельцам.
У цветочной клумбы мужчина, державшийся за руль, как раз наклонился, чтобы завести мотор. Гуань Цзе протянул женщине пластиковый пакет, но та замахала руками, отказываясь брать его и не позволяя Гуань Цзе пристроить вещи на сиденье.
Мотоцикл тут же взревел, и через полминуты они уже могли уехать. Гуань Цзе растерянно замер, но тут услышал голос Лу Жунсина за спиной:
— Разве нельзя привязать его позади ящика для инструментов?
Последовав его совету и в суматохе сообразив, что на багажнике мотоцикла есть два маленьких крючка для крепления багажных ремней, Гуань Цзе принялся обвязывать пакет вокруг хвоста мотоцикла, в то время как женщина, извиваясь всем корпусом, отчаянно пыталась ему помешать.
В этот самый момент, когда Гуань Цзе зашел за заднее колесо мотоцикла, машина неожиданно рванула вперед, подавая знак к отъезду.
Обычный человек в такой ситуации прежде всего подумал бы о собственной безопасности, но Гуань Цзе был еще тем сорванцом. Когда требовалось сосредоточиться, его мысли вечно витали неизвестно где, но стоило ему ввязаться в какое-то дело, как выбраться из него он оказывался неспособен куда дольше остальных. Он был из тех одноклеточных созданий, которые способны удерживать в голове ровно одну мысль за раз.
К тому же Гуань Цзе никогда не стремился сделать что-то идеально — ему лишь бы отделаться. По его мнению, как только дело сделано, у окружающих пропадают любые причины пилить его, ведь он уже выложился изо всех сил, и пространства для дальнейшего совершенствования просто не осталось.
Гуань Цзе еще ничего толком не успел привязать, а мотоцикл уже тронулся с места. На рефлексах ухватившись за ремень багажного ящика, он оказался увлечен за рванувшей машиной, затрусил ногами по земле, пытаясь удержать равновесие, и шарил правой рукой в поисках крючка.
Гуань Минь посылала его вернуть еду, а вовсе не изображать каскадера. При виде этой картины на её лбу мгновенно вздулась сеть вен. Задыхаясь от злости и страха, она перешагнула порог и заорала:
— Хватит баловаться, Гуань Цзе! Брось, отпусти, смотри под колеса не попади! А вы, отец Ли Юня, мой брат у вас сзади, будьте поосторожнее!
Лу Жунсин дал вполне здравый совет, но никак не ожидал, что этот безбашенный дуралей устроит такое. Крикнув Гуань Цзе, он сорвался с места и бросился к выходу через окно.
Сидевший за рулем мужчина, услышав предостережение, был вынужден вместо того, чтобы поддать газку, резко выжать тормоз, отчего мотоцикл тут же заглох.
Воспользовавшись этой заминкой, Гуань Цзе наконец выполнил поручение сестры. Однако после всех трудов дома его ждал лишь щелчок по лбу и допрос о том, сколько у него жизней. Четко осознав, что его добрые намерения приняли за черную неблагодарность, Гуань Цзе тут же повернулся к только что выбравшемуся из дома Лу Жунсину и принялся жаловаться:
— Ты только посмотри на неё! Я ей помогаю, а в ответ меня еще и отчитывают. Просто душу мне разорвали! Если я еще хоть раз полезу к ней помогать, пусть я стану свиньей.
Он так часто разбрасывался репутацией свиней, что Лу Жунсин даже почувствовал за них некоторую неловкость:
— Разве ты ею не был?
Прикинув в уме, Гуань Цзе сообразил, что эта клятва и впрямь просрочилась уже давным-давно, и тут же обновил версию, прибавив к слову «свинья» суффикс детеныша.
Лу Жунсин невольно усмехнулся от его слов и повернулся, собираясь вернуться в комнату:
— Хоть бы раз проявил благодарность. Твоя сестра просто переживала за тебя.
Если бы Гуань Цзе умел понимать чужие чувства, он бы не звался ребенком.
Вместо Гуань Минь он куда больше походил на младшего брата Лу Жунсина. Шагая следом за ним, он презрительно фыркнул и с видом оскорбленной правоты заявил:
— Думаешь, я не понял? Просто слушать не хотелось.
Переживала бы — так и сказала бы! Почему каждый раз, стоит ей открыть рот, получается, что он всё делает не так? Это же на корню убивает любое стремление стараться.
Лу Жунсин с сомнением покосился на него, но шагать не перестал и скрылся в комнате.
Пройдя за ним еще пару шагов и вспомнив, что у него остался нерешенный вопрос к сестре, Гуань Цзе тут же остановился, прислонился плечом к стене и предложил:
— Будем уроки делать? Я пойду табуретку принесу.
Голос Лу Жунсина донесся из глубины комнаты:
— Я чуть позже, ты пока садись.
Делать уроки в одиночестве было скучно, и Гуань Цзе решил, что тоже погодит со школьными заданиями. Воспользовавшись внезапно образовавшимся свободным временем, он полюбопытствовал:
— Чего ждешь? Сейчас что, мультики идут?
— Нет, — отозвался Лу Жунсин, присев на корточки у углового шкафчика, где хранилась его пипа.
Только что он бегло осмотрел комнату: ничего не пропало, вся обстановка осталась на прежних местах. И тем не менее его не покидало странное, смутное ощущение — кто-то заходил в его комнату.
http://bllate.org/book/30976/3775629
Готово:
