×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When I Saved the World Again / Герой поневоле: Спасти мир и вернуть любовь: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 9. Академия Магии и Боевых Искусств

Сю Линь небрежно сунул Андре, принявшего облик маленького вьюна, в карман одежды и, похлопав по нему, предупредил:

— Веди себя прилично, иначе отдам тебя той самой феникс из Бескрайних Гор, твоей заклятой сопернице.

— Да кто боится этой курицы! — Андре подпрыгнул, но кончик его хвоста наткнулся на что-то твердое. Он испугался и машинально попытался высвободить магическую силу.

А затем и он, и Сю Линь застыли на месте.

Золотистые волосы Огустуса потускнели, лицо было пугающе бледным, он едва сдерживал вырывающуюся наружу магию. Тем не менее Сын Бога оставался все таким же мягким и обходительным. Он бережно достал из-за пазухи яйцо, в которое превратился Андре, нежно провел по нему кончиками пальцев, на миг замер, затем кивнул ожидающей его Мелии и передал яйцо девушке-Дракону.

После этого он молча развернулся и ушел, а свет, исходивший от проекции кристалла, погас.

Это был тот самый кристалл памяти, который Мелия когда-то подарила Сю Линю.

Сю Линь и Андре ошарашенно смотрели на пустую проекцию, не в силах вымолвить ни слова.

Спустя долгое время Андре первым пришел в себя. Он ткнул кончиком хвоста в застывшего Сю Линя:

— Эй, когда ты успел сделать эту запись? Ракурс неплохой, только вот поступок какой-то мелкий и подловатый.

Сю Линь взглянул на эту крошечную, размером с большой палец, корчащую рожи драконью мордочку. Даже понимая, что это такой своеобразный способ утешения, он уже в тысячу первый раз ощутил непреодолимое желание отправить этого наглого дракона на тот свет.

Он ущипнул Андре двумя пальцами, пару раз с силой размахнулся в воздухе и, разжав пальцы, влепил дракона в стену, превратив его в свежеиспеченную драконью лепешку.

— Сю Линь, ты подонок, я с тобой еще не закончил! — раздался в воздухе отчаянный рев Андре.

Когда Марианна проснулась, уже вовсю светило солнце. Она потрясла спящего рядом Уиллса:

— Вставай скорее, мы уже проспали!

Юноша с копной рыжих волос приподнял сонное лицо, на котором отпечатались складки подушки:

— Не суетись, Марианна, все равно Сю Линь еще не вернулся…

— Тук-тук, — раздался стук в дверь. Уиллс поспешно умылся магическим водным шаром, созданным Марианной, и в спешке соскочил с кровати открывать.

Сю Линь с улыбкой стоял за порогом:

— Я предположил, что вы встанете поздновато, поэтому специально пришел позже обычного. — Он скользнул взглядом по мятой пижаме Уиллса. — Впрочем, кажется, я все равно поторопился.

Уиллс мгновенно покраснел и с грохотом захлопнул дверь:

— Мы сейчас будем!

Сю Линь с усмешкой прислонился к стене в ожидании.

Вскоре Уиллс, суетясь, вытащил из комнаты Марианну, которая как раз поправляла подол юбки:

— Все, мы готовы, пошли!

Сю Линь махнул им рукой и направился вперед, указывая путь.

Марианна зорко заметила черный уголок, выглядывающий из-под его рукава, и спросила:

— Брат Сю Линь, а что это у тебя на запястье?

— О, это новый напульсник, — небрежно ответил Сю Линь.

Андре, вынужденный сменить место обитания из-за кристалла памяти, в отместку вцепился зубами в его запястье.

По пути Сю Линь рассказывал Марианне и Уиллсу, которые с любопытством вертели головами по сторонам, общие сведения об Имперской столице:

— Имперская столица разделена на четыре района, окружающих императорский дворец. Торговая улица, куда мы прибыли вчера, находится в центре западного района. Восточный район — это в основном резиденции чиновников и аристократии, северный — кварталы обычных горожан, а южный — это то место, куда мы направляемся сегодня.

— Это Академия Магии и Боевых Искусств?

— Да, Марианна, — ответил Сю Линь. — Но в южном районе академия не одна. Какую из них выбрать — решать только тебе.

Закончив, он проигнорировал недоуменные взгляды и просто прибавил шагу:

— Когда придем, вы все поймете.

Величественные и массивные ворота возвышались под ярким солнцем. Наверху красовалась вывеска с крупными золотыми иероглифами: Королевская Академия Магии и Боевых Искусств, переливающимися под солнечными лучами. Сквозь ворота можно было увидеть обширную территорию, утопающую в зелени, среди которой располагались изысканные здания, а по дорожкам неспешно прогуливались студенты.

Это было именно то, что каждый представлял себе, думая об Академии Магии и Боевых Искусств.

Однако прямо напротив находилось другое учебное заведение, создающее разительный контраст.

Закрытые деревянные ворота были настолько обветшалыми, что, казалось, вот-вот развалятся. Перед ними стоял покрытый пылью покосившийся стол, одну ножку которого заменяла подложенная книга, а на столе, сладко сопя, спал старик. Если бы на дверях не висела бумажка с надписью Академия Магии и Боевых Искусств, можно было бы подумать, что это какой-то дом престарелых в трущобах.

— Ты хочешь сказать, что Академия Магии и Боевых Искусств — это… эти две? — Уиллс вытаращил глаза, ошеломленный увиденной разницей.

— Именно так, — невозмутимо ответил Сю Линь.

— Ну и какой тут выбор? — Уиллс потянул Марианну к воротам Королевской Академии Магии и Боевых Искусств. — Та, вторая, выглядит совсем не внушающей доверия!

— Уиллс, — Сю Линь остановил его, его лицо стало слегка серьезным. — Ты должен позволить Марианне самой сделать выбор.

Уиллс замер и с надеждой уставился на Марианну. Та в нерешительности переводила взгляд то на него, то на Сю Линя.

— Не бойся, Марианна, — подбодрил ее Сю Линь.

После долгих колебаний Марианна глубоко вздохнула и направилась к спящему старику.

— Марианна! — юный Уиллс в недоумении посмотрел на нее, чувствуя себя так, будто весь мир его предал.

— Уиллс, — Марианна повернулась к опечаленному юноше, ее тон был тверд и бил прямо в цель: — У нас осталось не так много денег. Королевская Академия Магии и Боевых Искусств — это наверняка очень дорого.

— … — Уиллс, поверженный в прах суровой реальностью, вынужден был сдаться.

Марианна подошла к спящему старику. Тот, даже не поднимая головы, произнес так, будто видел все вокруг:

— Плата за поступление, обучение и проживание — пять золотых за семестр. Питание за свой счет.

Марианна достала кошель и уже собиралась отсчитать монеты, как старик, ловко подняв голову, выхватил его у нее из рук. Он подбросил кошель на ладони, чмокнул губами и сказал:

— Тринадцать. — После чего сунул кошель себе за пазуху и поманил Сю Линя и Уиллса: — Ладно-ладно, сегодня у нас скидки и акция, сбавлю вам две монеты. Эй, вы двое, быстро за мной.

Сказав это, он, не дожидаясь реакции, ловко подхватил стол, прихватил книгу, подпиравшую ножку, и шмыгнул в ворота. Уходя, он не забыл сорвать бумажку с названием, висевшую на дверях.

…

Сю Линь: Столько лет прошло, а процесс зачисления в Академию Магии и Боевых Искусств стал еще более примитивным и грубым.

Уиллс: Марианне предстоит учиться в такой академии, это вообще нормально?

Лишь Марианна уловила суть:

— Постойте, он забрал все наши деньги, а на что мы будем покупать еду?

Сю Линь и Уиллс замерли на секунду, а затем, словно по команде, бросились в погоню за удаляющимся стариком.

http://bllate.org/book/30970/3774946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода