× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] The Male Lead Always Wants to Kill Me / [Быстрые миры] Главный герой всё время хочет меня убить: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука Цзи Сянлин замерла. Она опустила глаза, крепко вгрызлась в кусок мяса и наконец произнесла:

— Цзи Шаофэн, те дни были по-настоящему страшными, невыносимо тёмными. А потом, после того как мы ушли, пришлось снова карабкаться наверх — из самого низа демонического клана. Теперь, наконец-то добравшись до положения главы клана, мы больше не обязаны жить в постоянном страхе. Разве не пора начать жить легче?

— Да, — согласился он. — Теперь мы действительно можем жить легче.

Цзи Шаофэн нахмурился: чьи-то пальцы осторожно потянулись к его рукаву.

— Цзи Сянлин, даже не думай вытирать это на мою одежду!

Пойманная с поличным, она неловко улыбнулась и замахала руками:

— Нет-нет, ты ошибся!

Вздохнув, Цзи Шаофэн всё же поднялся и принёс ей таз с водой.

— Держи. И не смей вытираться обо меня.

Цзи Сянлин высунула язык и быстро вымыла руки.

Внезапно их лица одновременно изменились, и оба хором выдохнули:

— Осторожно!

Ухо Цзи Сянлин дрогнуло. Она мгновенно схватила с стола кость и метнула её в сторону оконной рамы.

— Кхе-кхе!

Раздался звук, будто кто-то поперхнулся.

— Детская глупость, — фыркнула она. — Да как можно осмелиться пускать такой дешёвый дым передо мной? У кого мозги набекрень?

Она окинула комнату взглядом и мысленно отсчитала: «Три… два… один…»

— Бах!

Все оконные рамы распахнулись одновременно, и в помещение хлынула волна чёрных фигур.

В руках у них сверкали серебристые клинки, острия уже были запачканы кровью.

Цзи Сянлин пинком опрокинула стол, отправив кости и воду прямо в группу справа, а затем, воспользовавшись мгновенной заминкой у лидера нападавших, молниеносно вырвала у него клинок и вонзила его прямо в грудь. С глухим «пхх» она резко выдернула лезвие и отпрыгнула назад. Тот медленно рухнул на пол. Остальные без колебаний оттолкнули тело и заняли его место.

— Эй, щенок! Решил напасть на дядю? Запомни: твой дядя навсегда останется твоим дядей!

Тем временем Цзи Шаофэн тоже уже завладел клинком. Спиной к спине, с горящими глазами, они смотрели на двадцать с лишним чёрных фигур перед собой.

Неизвестно, кто бросился первым, но остальные тут же последовали за ним, вздымая лезвия.

В глазах Цзи Сянлин вспыхнул кровожадный огонь. Лёгким движением запястья она провела клинком по ряду нападавших — кровь брызнула во все стороны, даже попав ей на лицо. Воздух наполнился сладковато-металлическим запахом крови.

— Убить их!

Чёрные фигуры хлынули вперёд. В комнате вспыхнула сверкающая бойня: мелькали клинки, разлетались обрубки конечностей, слышались глухие звуки, с которыми сталь входила в плоть. Цзи Сянлин и Цзи Шаофэн стояли в центре растущей груды тел, но живых становилось не меньше — всё новые и новые нападавшие врывались в окна.

Трупов становилось всё больше, но количество живых почти не уменьшалось.

Цзи Сянлин убила ещё одного сзади и прижалась к Цзи Шаофэну:

— Цзи Шаофэн, давай отступать. Их слишком много. Если будем драться дальше, силы кончатся.

— Хорошо.

— Подожди меня.

С этими словами она ринулась к кровати.

— Цзи Сянлин, куда ты?!

— Ты что, хочешь уйти без серебра и потом голодать? Идиот!

Внезапно она закричала:

— Цзи Шаофэн, берегись!

Он едва успел заметить вспышку серебра в уголке глаза, как мимо пролетел клинок и вонзился в тело нападавшего, готового ударить его в спину.

Почти одновременно он резко взмахнул ногой и сбил пятерых чёрных фигур.

Подбежав к Цзи Сянлин, он увидел, как она прижимает к груди целую пачку серебряных билетов.

— Ты, дурочка, давай руку!

Она протянула ладонь:

— Держи.

Одной рукой он схватил её, другой — взмахнул клинком, и, воспользовавшись мгновенной заминкой врагов, одним пинком распахнул дверь.

Как и ожидалось, за дверью их ждала ещё большая толпа чёрных фигур.

Цзи Шаофэн бросил быстрый взгляд на окружение и потащил Цзи Сянлин в одну из сторон, прокладывая путь сквозь врагов.

Хотя у них и не было демонической силы, их боевые навыки были на высоте. Пробиваясь назад, они добрались до конюшни, оседлали коня, и Цзи Шаофэн, усадив Цзи Сянлин перед собой, сильно хлопнул лошадь по круп.

— И-го-го!

Стук копыт звучал в ушах, а силуэты чёрных фигур постепенно отдалялись.

* * *

Через час.

Ночью, на пустынном холме.

Цзи Сянлин смотрела на костёр и сказала:

— Цзи Шаофэн, мы в глуши, вокруг ни души, перед нами сухие дрова и огонь. Разве не пора заняться чем-нибудь?

Цзи Шаофэн, развешивая одежду, замер и обернулся:

— Чем?

— Я говорю: раз мы в такой глуши, вокруг никого, и перед нами костёр, что самое подходящее сейчас делать?

Цзи Шаофэн продолжал развешивать одну и ту же одежду:

— Не знаю.

Цзи Сянлин щёлкнула пальцами и радостно воскликнула:

— Конечно, запечь сладкий картофель!

Запечь сладкий картофель?!

Она посмотрела на него с таким видом, будто он несведущий простак:

— Подожди, сейчас найду.

И, не закончив фразы, она исчезла в темноте, оставив ошеломлённого Цзи Шаофэна.

Прошло совсем немного времени, и она уже вернулась с несколькими большими клубнями, напевая себе под нос и весело возясь.

Не отрывая взгляда от своего картофеля, она спросила:

— Цзи Шаофэн, кто, по-твоему, эти люди сегодня?

Цзи Шаофэн сел рядом:

— Хотя они и маскировались, но по боевым приёмам — явно люди из правительственного ведомства.

Люди из правительственного ведомства?

— Почему они нас преследуют? Мы же не обидели чиновников.

— Нет, обидели.

Цзи Сянлин повернулась к нему и вдруг нахмурилась:

— Говори нормально, зачем так близко лезешь?

И отодвинулась подальше.

Цзи Шаофэн незаметно последовал за ней.

Она снова отодвинулась —

Он снова последовал —


Так они обошли весь костёр.

— Цзи Шаофэн, да ты издеваешься!

Цзи Сянлин вскочила и уставилась на него.

Цзи Шаофэн потянул её за рукав:

— Садись. Разве тебе не интересно, кого именно мы обидели?

Любопытство взяло верх, и она всё же опустилась на землю.

— Говори скорее, не томи!

— Госпожа Фу. Её отец — губернатор. Ты отбила у неё жениха, и она затаила злобу.

Цзи Сянлин закатила глаза:

— На свете столько хороших мужчин, зачем цепляться именно за твою жалкую сосну?

— В её глазах эта «жалкая сосна» — тысячелетнее дерево. Нет, даже десятитысячелетнее!

— Да брось, самолюб! Серьёзно, если бы не твои молочные голуби, я бы тебя сама упаковала и отправила бы ей.

— Отлично! Ты и упакуй меня.

— Лучше ложись спать и мечтай.

Краем глаза Цзи Сянлин заметила костёр и радостно воскликнула:

— Мой картофель готов!

Цзи Шаофэн тихо рассмеялся:

— Ешь свой картофель.

Цзи Сянлин только-только вытащила горячий клубень, как Цзи Шаофэн резко затушил костёр, схватил её и вскочил на коня:

— Пошли, кажется, кто-то идёт.

Ночной ветерок обдавал лицо, но спина, к которой она прижималась, была тёплой.

— Куда мы едем?

— Спрячемся на время. Вернёмся с рассветом.

— Ладно, ладно.

Цзи Сянлин рассеянно ответила, полностью поглощённая своим картофелем. Аккуратно очистив один клубень, она увидела золотистую мякоть внутри и уже собиралась откусить большой кусок, как вдруг чья-то голова выглянула из-за её плеча и откусила половину.

— Цзи Шаофэн, ты чего?!

— Тс-с, тише.

И тут же откусил ещё.

Глядя на то, как её картофель наполовину исчез, Цзи Сянлин злилась про себя: «Украдёшь мой картофель — пусть у тебя не перестанет пукать! И чтобы как у Цзо Сян!»

— Что ты сказала?

Она натянуто улыбнулась:

— Ничего. Желаю тебе лёгкого стула.

— Цок-цок, — стучали копыта. Вскоре они остановились.

Перед ними открывался вид куда приятнее прежнего: прохладная пещера, внизу журчал ручей, вокруг — густая зелень.

— Отдохнём немного.

Цзи Сянлин ловко нырнула в пещеру, устроилась поудобнее и тут же задремала.

Цзи Шаофэн посмотрел на неё, затем сел у входа в пещеру и прислонился к каменной стене.

Прошло неизвестно сколько времени, когда он вдруг открыл глаза.

Осмотревшись, он вошёл внутрь.

Вскоре из пещеры донеслись голоса:

— Цзи Шаофэн, не лезь ко мне!

— Цзи Сянлин, на улице же холодно! Я только что оправился от болезни. Если бы не то, что только ты из всего радиуса в десять ли излучаешь тепло, я бы и не подумал тебя обнимать!

— У тебя же есть Дахэй! Он тоже греет. Иди к нему и катись отсюда!

— Ой!

Потирая ушибленную попку, Цзи Шаофэн проворчал:

— Цзи Сянлин, у тебя совсем нет жалости.

Он перевернулся и улёгся на лошадь по имени Дахэй, гладя её гриву:

— Дахэй, только не учиcь у Цзи Сянлин. Будь послушным.

Утренний туман начал сгущаться, воздух наполнился прохладой.

— Апчхи!

Цзи Шаофэн потёр нос и спрыгнул с лошади.

Встретив насмешливый взгляд Цзи Сянлин, он сказал:

— Цзи Сянлин, разве я не просил тебя подавлять свои желания и не подглядывать за мной?

Она окинула его взглядом:

— Хорошо ли ты выспался?

Он прекрасно понял, что она издевается.

— Отлично!

— Отлично. Тогда можем возвращаться?

— По логике — да.

В следующее мгновение лицо Цзи Шаофэна стало серьёзным:

— Если я не ошибаюсь, это нападение устроила госпожа Фу, подделав приказ. Хотя в этом мире торговцев и не уважают, все понимают, что и в делах, и в частной жизни от них зависит немало. Поэтому господин Фу осмелится убить нас лишь один раз. После этого его отец узнает правду. А значит…

Цзи Сянлин подхватила его интонацию:

— А значит…

Цзи Шаофэн слегка улыбнулся:

— А значит, её отец уже ждёт нас в доме Цзи.

* * *

Дом Цзи.

Только Цзи Шаофэн и Цзи Сянлин подошли к воротам, как увидели управляющего, который их поджидал.

— Молодой господин, вы наконец вернулись! Я уж заждался!

— Всё в порядке, не волнуйся.

Цзи Шаофэн бросил взгляд на ворота:

— Кто-нибудь приходил?

Управляющий с восхищением посмотрел на него:

— Да-да! Господин Фу пришёл ещё до рассвета и ждёт вас в главном зале.

Цзи Шаофэн самодовольно ухмыльнулся и тихо сказал Цзи Сянлин:

— Хвали меня.

Она оттолкнула его голову, которая пыталась приблизиться:

— Хвастун.

Едва они вошли в главный зал, как увидели полного мужчину лет тридцати, сидящего на гостевом месте.

Господин Фу встал, увидев их:

— Вы, должно быть, молодой господин Цзи?

Цзи Шаофэн поклонился:

— Да.

— А эта дама —

— Моя невеста, Сянлин. Подожди меня снаружи.

Цзи Сянлин и так не собиралась слушать их разговор, поэтому, услышав это, обрадовалась.

— Хорошо, ветерочек, — сказала она и, бросив Цзи Шаофэну кокетливый взгляд, мгновенно скрылась за дверью, оставив его в полном изумлении.

Оставшись одна во дворе, она сорвала несколько цветков и начала отрывать лепестки.

Через полчаса дверь главного зала резко распахнулась. Первым вышел господин Фу с мрачным лицом, за ним — Цзи Шаофэн, выглядевший весьма довольным.

— Прощайте, господин Фу.

Проводив гостя, Цзи Сянлин подбежала к нему:

— Что ты ему наговорил? Почему у него лицо такое кислое?

http://bllate.org/book/3097/341199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода