×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Straight-Shooter's Genius Wife / Гений физики и его прямолинейный отличник: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да твою ж муху вприкуску! — Бао На схватила какую-то книгу и замахнулась на Цзян И, а тот лишь схватился за голову и бросился наутек.

В этот момент как раз подошел Гун Си, с удивлением на лице наблюдая за происходящим:

— Братец, что ты ей на этот раз сделал?

Если его память не подводила, в прошлый раз Цзян И бегал от разозленной Бао На вокруг всех парт всего лишь позавчера.

— Гун Си, быстрее, помоги мне ее остановить! — кричал Цзян И на бегу.

Гун Си посмотрел на раскрасневшуюся и запыхавшуюся Бао На, которая неслась следом, и подумал про себя: «Уж не крутит ли эта парочка роман? Только и делают, что кокетничают тут друг с другом». Протянутая было рука помощи тут же вернулась назад.

— Братец, тогда я мешать вам не стану, продолжайте в том же духе, — бросил Гун Си, глядя, как Цзян И скачет козликом между партами.

Пробегая мимо Гун Си, Цзян И отвесил ему легкий подзатыльник:

— В том же духе твоего предка!

В этот момент преследовавшая его Бао На завопила:

— Я тебе покажу говорить, что у меня толстая талия! А ну стоять!

Гун Си внезапно всё понял и крикнул улепетывающему по всему классу Цзян И:

— Чего это ты вздумал рассуждать о чужой талии? Толстая она у нее или нет, на тебе не сидит, сам же нарываешься!

Цзян И: «……»

Фу Цзихань сидел на своем месте, с широко открытыми глазами наблюдая за происходящим со стороны, но палец о палец не ударил. Цзян И от этого аж взбеленился, поэтому, продолжая бежать, крикнул Бао На:

— Это Фу Цзихань сказал, что у тебя вообще талии нет! Я просто за тебя заступился, чего ты к нему не идешь?!

Бао На резко замерла на месте. Она с превеликим смущением бросила алый взгляд на Фу Цзихань, после чего вернулась за свою парту, швырнула на нее учебник, уткнулась в него лицом и горько заплакала.

Увидев, что Бао На больше за ним не гоняется, Цзян И тоже вернулся на свое место. Заметив, что Фу Цзихань всё еще пялится на него, он возмутился:

— Чего уставился? Я тут ни при чем, это ты ее до слез довел.

Фу Цзихань с совершенно невероятным выражением лица ткнул пальцем в себя:

— Я?

— Кто просил тебя говорить ей всякое (что у нее нет талии)? — Цзян И беззвучно пошевелил губами, передавая последние два слова.

Фу Цзихань на мгновение потерял дар речи, бросил взгляд на заливающуюся слезами впереди Бао На и спросил Цзян И:

— И что теперь делать?

— Что-то делать? Утешать! Сейчас только ты и сможешь успокоить эту женщину.

Фу Цзихань снова с полнейшим неверием ткнул пальцем в собственную грудь:

— Я буду утешать?

Соседка Бао На, Линь Яньжань, утешала ее добрые полчаса, но толку никакого не было — та только пуще прежнего заливалась слезами.

Цзян И поторопил Фу Цзиханя:

— Быстрее давай, а то если она будет реветь и дальше, сюда припрется Юй Хуай.

Фу Цзихань выглядел жутко недовольным, но отказать Цзян И в его просьбах ему всегда давалось с трудом.

И это при том, что всем остальным людям он отказывал легко, решительно и с абсолютно беззаботным видом.

Фу Цзихань тяжело вздохнул, протянул руку с ручкой и легонько постучал Бао На по спине. Та решила, что это снова Цзян И, яростно дернула своими мощными плечами и взревела сквозь слезы:

— Отвали, не трогай меня!

Сидевшая рядом Линь Яньжань тихонько шепнула ей:

— Нана, это Фу Цзихань.

Бао На мгновенно умолкла, тут же подскочила, вытерла глаза, посмотрела на Фу Цзиханя и тихо спросила:

— Что-то случилось?

Цзян И: «……»

Фу Цзихань с каменным лицом произнес:

— Хватит плакать.

Бао На тут же стерла с лица остатки слез, шмыгнула носом и ответила:

— Хорошо.

Цзян И: «……»

Бао На послушно села на место, раскрыла задачник и принялась решать примеры так безмятежно, словно ровным счетом ничего не произошло.

Цзян И мысленно вздохнул: женщины, охваченные любовью, поистине ужасны.

После такого переполоха на перемене у Цзян И всю сонливость как рукой сняло.

Третьим уроком снова был английский, и Ся Тинтин велела всем приняться за тесты, которые раздавали на прошлом занятии.

Цзян И бегло окинул взглядом бумагу: всего-то сорок тестовых вопросов, дело на пару минут.

Он взял ручку, прицелился кончиком стержня к бланку с ответами и принялся вчитываться в первое задание.

Спустя пять минут ручка Цзян И всё так же неподвижно торчала на том же месте.

Цзян И отбросил ручку в сторону и откинулся на спинку стула:

— Какого черта тут вообще за вопросы, я даже условия понять не могу! — Ручка, брошенная на парту, в знак протеста сокатился на пол.

Цзян И скосил глаза на соседа: за это короткое время Фу Цзихань уже успел расправиться со всей лицевой стороной листа и вовсю перешел ко второй странице.

Глядя на рябящие в глазах заполненные строчки, Цзян И подумал: грех не списать, когда есть такая возможность. Он наклонился, поднял с пола ручку, но стоило ему выпрямиться, как он с удивлением заметил, что Фу Цзихань уже закончил с лицевой стороной и легким движением руки перевернул тест на изнанку, приступая к обратной стороне.

Цзян И: «……»

Что это за бешеный темп? Он вообще успел вдуматься в условия, прежде чем переворачивать лист?

Заметив, что его сосед уже почти наполовину исписал третью страницу, Цзян И решил — хоть чуточку, но списать надо, — и тоже перевернул свой тест. Напрягая зрение до полутора единиц, он подглядел ответ на самый верхний вопрос: «Бэ».

Цзян И поспешно склонился над бумагой и вывел букву Б, но тут обнаружил, что в ручке кончилась паста. Пришлось открывать пенал, менять ручку и только после этого аккуратно дописывать букву Б.

Но когда он снова поднял голову, чтобы заглянуть во второй вопрос, Фу Цзихань уже дописывал последнее задание, а затем извлек из стопки какую-то художественную книгу, придавил ею тест и углубился в чтение.

Цзян И: «……»

Уже всё?!

Он же успел списать всего один-единственный ответ!

Черт побери, даже содрать чужое быстрее, чем этот тип пишет! Цзян И с досадой швырнул ручку и снова откинулся на спинку стула.

Однако вечером ему предстояло знатно зарубиться в игры, поэтому Цзян И тыльной стороной ручки легонько ткнул Фу Цзиханя в локоть и попросил:

— Дай тест списать, хоть подсмотреть краешком глаза.

Если бы слово «подсмотреть» произнес кто-то другой, в этом не было бы ничего особенного. Но из уст Цзян И это звучало как-то… комично.

Фу Цзихань посмотрел на него, и на его губах заиграла скептическая улыбка.

Цзян И растерялся:

— Чего лыбишься? Я что, не имею права попросить заглянуть в работу?

Фу Цзихань молча продолжал улыбаться.

Цзян И тяжело вздохнул:

— Ладно, просто дать списать, доволен?

Тут же этот негодяй прямо на глазах у Цзян И взял учебник английского и накрыл им оставшуюся незащищенной краевую часть теста, заслонив всё намертво.

После чего спокойно вернулся к своей книге.

Цзян И: «……»

Сквозь стиснутые зубы Цзян И процедил:

— Дашь или нет?

Ого, да он еще и угрожать вздумал! Фу Цзихань покачал головой:

— Не дам.

Цзян И внезапно подскочил на ноги и громко крикнул:

— Учительница! Фу Цзихань прямо на уроке читает роман, мне мешает!

Фу Цзихань: «……»

Внезапный голос Цзян И громом прокатился по тишине класса. На него тут же обернулась не только сидевшая за кафедрой Ся Тинтин, но и вообще все ученики вокруг.

Фу Цзихань закусил губу, в упор глядя на Цзян И.

http://bllate.org/book/30968/3774735

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода