×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Straight-Shooter's Genius Wife / Гений физики и его прямолинейный отличник: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На переменке вы все беситесь громче всех, а как начинается урок — так сразу вот это, ещё и уи-ри-ши произносят! Это же надо было так извратиться, какой учитель научил вас произносить слово английский как уи-ри-ши? А? Цзян И?

Цзян И:

— Учитель английского.

Юй Хуай:

— М? Учитель английского так научил?

Все вокруг замахали головами.

Юй Хуай посмотрел на Цзян И:

— Ты ещё смеешь оскорблять учителя английского.

Цзян И:

— Сорри, это я плохо усвоил.

— Сор... — Юй Хуай прикрыл глаза. Ладно, не хотелось ему зацикливаться на его английском произношении. — Знал, что плохо усвоил, так почему не учился нормально? Будь у тебя на английском хоть на пару снов меньше, до такого произношения дело бы не дошло. Учитель английского не раз жаловался мне, что на её уроках ты спишь и храпишь.

— То был не храп, а носовой звук, он бывает только у тех, кто сладко спит.

Не успел Цзян И договорить, как в него полетел кусочек мела. Юй Хуай так разозлился, что аж зубами заскрежетал:

— Сладко он спит?!

Цзян И чудом увернулся. На душе у него тоже скребли кошки: учитель английского вела уроки почти полностью на английском, бормоча всё сплошным потоком, прямо как колыбельную. К середине урока на задних партах уже лежала целая шеренга уснувших. Разве он виноват, что изначально был полон сил, а его попросту заговорили до сонного состояния?

— Не думай, что раз у тебя отлично с физикой, то все учителя будут с тобой сюсюкаться. Говорю тебе: если я не буду, то и остальные предметы изволь учить как положено. На гаокао проверяют не только физику, понятно?

— Понятно, — мгновенно отозвался Цзян И, растеряв весь свой боевой задор.

Стоило Цзян И сникнуть, как Юй Хуай тут же потерял всю решимость отчитывать его дальше. Лишь тяжело вздохнув, он произнес:

— Садись. Садитесь все.

Оставшуюся половину урока этот хмырь Ши Чуньюй, прекрасно зная, что раз его уже спросили, больше вызывать не будут, безмятежно прятался под партой и тайком уплетал снеки.

По ходу дела он сунул Цзян И целой пачкой. Цзян И бросил взгляд на упаковку: Ароматный пукающий горошек. Ему стало любопытно, неужели от него и правда начинают пукать благовониями, и, вскрыв пачку, он закинул в рот одну горошину.

Цзян И сидел за предпоследней партой в первом ряду, так что можно было вообще не переживать, что Юй Хуай услышит, как он что-то жуёт.

Однако Юй Хуай то и дело косился в его сторону, из-за чего Цзян И, съев всего одну штучку, больше не смел прикасаться к пачке.

И надо же такому случиться: спустя десять минут от этой самой горошины в животе у него забурлило, ощутимо почуялось, как внутри блуждает скопление газов, или, проще говоря, пук.

Цзян И сделал несколько крупных глотков воды и наконец-то усмирил рвущийся наружу гадкий воздух.

В этот момент прозвенел звонок с урока. Когда Юй Хуай ушел, Ши Чуньюй подскочил к Цзян И, дернул его за руку и сказал:

— Пошли, Маленький Цинлун велел нам зайти.

Цзян И опешил:

— Меня? А ты разве там уже не был? Ты что, меня сдал, мать твою?

— Он попросил меня подробно изложить ход событий, пришлось говорить правду. Правда, как только я закончил, прозвенел звонок на урок, и он велел мне сначала вернуться на занятия, а после звонка зайти вместе с Цзян И.

Направляясь к выходу, Цзян И пробормотал:

— Ничего не скажешь, внучок из тебя вышел знатный.

Приятели добрались до кабинета завуча. Тот как раз заполнял какие-то бумажки. В кабинете находились еще три учителя, из которых Цзян И знал только одного — это была учитель Нин, математичка из параллельного класса, которая однажды заменяла у них урок. Человек она была крайне суровый, никогда не улыбающийся.

Заметив, что они вошли, Чэнь Цинлун оторвался от работы, поднял голову и уставился на них не самым дружелюбным взглядом.

От этого взгляда Цзян И аж мороз по коже пробежал, а боковым зрение он заметил, как Ши Чуньюй придвинулся к нему на шаг ближе — этот хмырь, судя по всему, тоже перепугался до смерти.

— Цзян И, я слышал, у тебя очень богатая мимика?

Завуч заговорил неожиданно, и сердце у Цзян И затрепетало. Он покосился на Ши Чуньюй — тот сжал губы, отчаянно сдерживая смех.

— А ну-ка, изобрази что-нибудь наглядное, дай взглянуть, — потребовал Чэнь Цинлун.

— А? Э... неудобно как-то, — Цзян И почесал в затылке.

Вокруг столько учителей, атмосфера могильная — разве удобно кривляться?

— Чего тут неудобного? Перед Ши Чуньюем у тебя отлично получалось лицедействовать! — Чэнь Цинлун откинулся на спинку кресла.

— Да так себе, — буркнул Цзян И.

— Тогда давай, изображай!

Очевидно, завуч уже порядком разозлился, и Цзян И заподозрил, что если он продолжит упрямиться, то топор правосудия обрушится прямо на его макушку.

Но кривляться подражая Чжао Сы на глазах у грозного завуча он решительно не мог.

Оставалось лишь молча стоять столбом.

— Не думай, что раз у тебя хорошие оценки по физике, тебе всё дозволено.

Почему все учителя твердят одно и то же? Ну да, его физика получше, чем у остальных, но никаких реальных бонусов от этого он пока что не заметил.

Тут Чэнь Цинлун принялся за нравоучения:

— Зачем вы вообще учитесь, неужели ради учителей? Из шести предметов по пяти — хвосты, а после звонка еще хватает наглости беситься? Вы посмотрите на себя...

Как раз в тот момент, когда Чэнь Цинлун вещал с пылом и страстью, откуда-то повеяло странным запахом. Распознав его, Цзян И немедленно затаил дыхание.

Кто это напустил духу с луком?! Воняет так, что хоть святых выноси!

Ноздри Чэнь Цинлуна затрепетали:

— Это еще что за запах?

— Кто-то пустил шептуна, — выпалил Цзян И.

Не прошло и мгновения, как этот аромат заполнил весь кабинет.

В этот самый момент раздалась звонкая череда звуков вроде пиф-паф — Ши Чуньюй выдал целую пулемётную очередь газов, и атмосфера в помещении мгновенно стала токсичной.

Совершив эту газовую атаку, бесстыжий Ши Чуньюй не только не смутился, но даже затрясся от сдавленного смеха.

Нахмурившись, Чэнь Цинлун строго спросил Ши Чуньюя:

— Ты что сегодня ел с утра?

— Коробочку с луком, — прыская от смеха, признался Ши Чуньюй.

— Неудивительно, что так разит, — сморщив нос, проговорил Чэнь Цинлун.

В этот момент в кабинет вошли двое учеников из восьмого класса — принесли тетради с домашкой. Едва переступив порог, один из парней скривился так, будто все черты его лица сбежались в одну точку, и, замахав рукой перед носом, забубнил:

— Кто тут напердел? Блин, вонь невозможная.

Второй ученик, зажав нос пальцами и глядя на Цзян И, выдал:

— Ты что, в штаны наложил, раз так смердит?

Цзян И:

— ......Это не я!

Сложив тетради на стол учительницы Нин, парочка стрелой вылетела за дверь.

Что ни говори, а учителя есть учителя — никто из них не проронил ни слова, все по-прежнему уткнулись носом в работу.

Правда, не прошло и минуты, как те самые три учителя один за другим покинули кабинет. Шаги их были довольно спешными; один из них у самых дверей глубоко вздохнул и негромко бросил:

— Ну и вонища же меня угостила.

http://bllate.org/book/30968/3774729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода