×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод Apocalypse Base Gay Romance / Убежище в объятиях апокалипсиса: Нежданное чудо: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Малыш, ты всё еще думаешь сбежать в город? Тебе стоит радоваться, что сейчас ты в горной деревушке. Если бы ты застрял в городских лабиринтах из стали и бетона, то наверняка уже был бы мертв. Ли Юн был в очках в золотой оправе и выглядел очень интеллигентно. На вид ему было около тридцати лет: хотя его одежда была сплошь испачкана кровью, в нем легко угадывался выдающийся представитель городской элиты.

До воинской части оставалось еще полчаса пути, но уже стемнело. Зомби, которые поначалу боялись показываться на свет, теперь тоже повылазили наружу и слонялись вокруг. Стоило машине проехать мимо, как позади нее тут же собиралась огромная толпа живых мертвецов. К счастью, двигались они медленно и обычно, пройдя с десяток метров и потеряв запах живых людей, простобрели в разные стороны. Тем не менее, даже этого зрелища хватило, чтобы Линь Минчао и Чжао Чжэн впервые взглянули на мир новыми глазами.

Машина неслась на полной скорости, и когда на дороге попадались преграждающие путь зомби, Хо Цзюнь просто давил их бампером. Поначалу Чжао Чжэн и Линь Минчао орали от страха, но после нескольких таких столкновений уже привыкли. К счастью, не прошло и получаса, как машина прибыла к главным воротам воинской части. К немалому удивлению, у КПП не оказалось никаких следов зомби. Как только автомобиль остановился у ворот, солдаты вышли для досмотра.

Конец света только начался, поэтому проверка была не слишком суровой — новоприбывших лишь бегло осмотрели на наличие ран. Поскольку все они были мужчинами, процедура прошла быстро. Пройдя досмотр, они въехали на территорию военной базы, где для машин имелась специальная парковка.

У ворот воинской части совсем нет зомби? — с любопытством спросил Чжао Чжэн.

Малыш, с того самого момента, как вчера вечером появились зомби, наша часть сразу же перешла к действиям и спасению людей, — казавшийся очень уставшим солдат, который их сопровождал, вздохнул. — Население в поселке Чанмин небольшое, меньше тысячи человек. Вчера вечером все солдаты вышли на улицы и резали их всю ночь напролет. Кстати, меня зовут Цзи Фэн, если в будущем что-нибудь понадобится, можете смело обращаться ко мне.

Цзи Фэн через силу выдавил улыбку, а под его глазами залегли темные круги.

Сколько людей удалось спасти? — попутно поинтересовался Линь Минчао.

Эх, немного, меньше двух сотен. Все произошло слишком быстро, да еще и ночью, так что большинство людей застали врасплох. К тому же из этих двух сотен половина — старики да дети, а крепкие молодые парни были укушены, когда защищали свои семьи.

Линь Минчао смахнул слезу, вспомнив отца. Тот тоже ни к чему не был готов, открыл дверь — и сразу получил укус. Каким же он был ничтожным!

Вы можете провести меня к командиру Хо? — Хо Цзюнь сейчас сильно тревожился. Если они начали выполнять задачи еще вчера вечером, его отец наверняка лично участвовал в боях. Интересно, как он там теперь?

А вы кто? — солдат не узнал Хо Цзюня.

Он сын вашего командира Хо, Хо Цзюнь, — Лэй Цян вовремя заметил состояние своего босса.

О, прошу прощения, я вас не узнаю. Сейчас я провожу вас. Но вот они... — солдат замялся.

Да распорядись ты, чтобы нас куда-нибудь поселили, а командира отведи одного, — предложил Лэй Цян.

Линь Минчао и Чжао Чжэн были всего лишь попутчиками, которых спасли по дороге. После того как пути разошлись, их отвели в общежитие. Возле жилого корпуса толпилось с десяток людей — все они кучкой предавались скорби. Проходя мимо толпы, то и дело слышишь детский плач да вздохи стариков. Линь Минчао и Чжао Чжэн привели в пустую комнату на пятом этаже.

Вот ключ, пока поживете здесь. Да, чуть позже сходите в вон ту административную переднюю заведение... то есть здание, зарегистрируйте свои специальности, — поправился солдат. — Надеюсь на ваше понимание: сейчас смутные времена, перед лицом катастрофы военные и гражданские действуют заодно, а людей у нас не хватает. Так что, если можете чем-то помочь, пожалуйста, посильно содействуйте.

Закончив говорить, солдат удалился.

Хорошо хоть крыша над головой есть, Сяо Чжэн, завтра пойдем со мной на регистрацию. Меня, наверное, на кухню помощником определят, а ты что думаешь делать? — Линь Минчао присел на кровать.

В комнате было восемь спальных мест, но пока они вдвое занимали ее лишь вдвоем. Обстановка оказалась вполне приличной: матрасы, одеяла, а у двери стоял большой шкаф и восемь тумбочек для личных вещей.

Я же еще в средней школе учусь, ничего толком не умею. Посмотрим, куда меня определят, — ответил тот.

Увидев отца, Хо Цзюнь наконец смог успокоиться. В воинской части было очень безопасно: ее окружали двухметровые каменные стены, так что это место можно было назвать самым надежным во всей округе на сотни ли вокруг.

Поселок Чанмин еще не до конца зачищен. Мы сражались всю прошлую ночь, так что бойцам нужен день на отдых, а завтра продолжим зачистку, — говорил отец Хо Цзюня, командир воинской части поселка Чанмин по имени Хо Инцзе, которому было под пятьдесят, и вид у него был крайне бравый. — Ты вернулся как раз вовремя, сможешь принять участие. Людей у нас в обрез, гарнизон небольшой — всего триста человек, да еще вчера семнадцать погибли. Если верить твоим словам о том, что в городе у подножия гор все мутировали, дальше нам придется очень туго. Без сомнений, уцелевшие жители потянутся сюда, поэтому завтра же необходимо организовать людей и возвести стены вокруг всего поселка на случай непредвиденных обстоятельств.

А как мама? — Хо Цзюня волновал этот вопрос. Его мать была прикомандирована к части и жила с отцом.

Ступай-ка лучше сперва навети ее. С тех пор как появились зомби, она очень переживала за тебя, все уши мне прожужжала, требуя послать солдат в город на поиски. Боялась, что ты не вернешься.

Тогда я пойду.

Хо Цзюня с малолетства отец гонял на тренировках в армии. В солдаты он в итоге не пошел лишь из-за того, что оказался геем. Отец, узнав об этом, пришел в ярость и с позором выгнал его из части вместе с его возлюбленным. Впрочем, кровь есть кровь, и как бы Хо Инцзе ни злился, стрелять в родного сына он бы не стал. Прошло уже шесть лет. Обычно сын тайком возвращался лишь ради матери, а сам Хо Инцзе, сколь бы сильно ни тосковал по сыну, гордость не позволяла ему признаться, так что он мог лишь украдкой наблюдать за ним.На следующий день, когда на улице еще не рассвело, уже раздались командные голоса солдат, начавших утреннюю тренировку. Линь Минчао услышал их, и ему стало неловко спать дальше. Он встал, сходил в туалет и, заметив, что на улице еще темно и никто из остальных обитателей не поднялся, решил зайти в пространство.

Первой мыслью при входе было попытаться настроить временную пропорцию пространства. Неизвестно, сработало бы это или нет, но он всё же произнес вслух: «Сделай так, чтобы соотношение времени внутри пространства и снаружи составляло десять к одному».

Он просто хотел попробовать, однако после этих слов в пространстве явно произошли изменения. Во-первых, потоки воздуха стали двигаться быстрее — он даже мог ощутить это ладонью. Во-вторых, пять гулявших на воле поросят заметно подросли — стали больше примерно на круг. Других изменений разглядеть не удавалось.

Увидев это, Линь Минчао тут же вышел из пространства, достал часы и взглянул на время: ровно шесть часов десять минут. Затем он снова ворвался в пространство, выпил там немного воды, умылся, посидел на земле ровно двадцать минут и, выйдя наружу, обнаружил, что время всё еще шесть часов двенадцать минут. На сердце у Линь Минчао стало радостно: всё оказалось именно так, как он и думал, временную шкалу действительно можно регулировать. Правда, хотя в пространстве имелись поля, у него не было семян, поэтому делать по-прежнему было нечего.

Вернувшись в казарму, он застал Чжао Чжэна спящим. Линь Минчао прибрал свою койку и тоже собрался выйти на пробежку и тренировку. Он был трусоват и перед лицом тех зомби у него не хватало мужества даже на сопротивление, но, думая про гибель отца, он подбадривал себя: нужно во что бы то ни стало убить побольше мертвецов, чтобы отомстить за него. Впрочем, прежде чем сражаться, ему следовало хотя бы научиться быстро бегать.

База бури занимала огромную площадь, один только плац был размером с два футбольных поля. В этот час за армейскими подразделениями уже бегало множество людей — судя по всему, желающих поступить так же, как он, нашлось немало, и среди них виднелись даже подростки лет десяти.

— Братишка, ты тоже вышел побегать?

Линь Минчао только подошел к краю плаца, как кто-то хлопнул его по плечу. Обернувшись, он увидел тех самых троих, что спасли их накануне. Одетые в полный камуфляж, они выглядели даже бравее солдат срочной службы.

— Да, вы тоже тренироваться пришли?

Конечно, при виде спасителей его охватило некоторое волнение. Линь Минчао был искренне благодарен этим троим: что бы они ни думали, но добирались до базы он и Чжао Чжэн живыми исключительно благодаря им.

Хо Цзюнь видел Линь Минчао уже во второй раз. Будь Хо Цзюнь нормальным мужчиной, он бы и взглядом на парня не задерживался, но он был геем, к тому же геем, который уже несколько лет жил холостяком. И вот он обнаружил, что Линь Минчао невероятно хорош собой: кожа белая, нежная и гладкая, глаза яркие, короткие волосы так и манят дотронуться, рост чуть не дотягивает до метра восьмидесяти, худощавый, из тех людей, кто никогда не поправляется. Его вполне можно было назвать красавцем. Если бы не страх испугать паренька, Хо Цзюнь, пожалуй, полез бы к нему прямо так. Стоило признать, Линь Минчао полностью отвечал вкусам Хо Цзюня, хотя, разумеется, пока он просто бросил на него лишний взгляд — в конце концов, они виделись всего раз и никакой особой близости между ними не было.

— М-м, как насчет того, чтобы побегать с нами?

Слова Хо Цзюня изрядно удивили двух его спутников.

Стоило помнить, что после расставания с Хэ Цзюнем три года назад их босс еще никогда не проявлял подобной инициативы в общении с посторонними мужчинами. Хэ Цзюнь был прежним армейским возлюбленным Хо Цзюня; после того как Хо Цзюня с позором выгнали из армии, Хэ Цзюнь стал жить вместе с ним. Чтобы обеспечить им хорошую жизнь, босс открыл охранную компанию, куда набирал исключительно отслуживших армейцев. Денег, по сути, хватало лишь на общие нужды — в нынешние времена вести бизнес тяжело. Хэ Цзюнь же благодаря Хо Цзюню завел знакомства со многими крупными деловыми людьми и за спиной у Хо крутил шашни с несколькими богачами. Когда всё вскрылось, они расстались. После ухода Хэ Цзюня Хо Цзюнь за эти три года больше никого не завел, в крайнем случае ходил снимать напряжение в гей-бары, когда возникала необходимость.

— Можно? — Линь Минчао почувствовал себя польщенным. Вчера он уже узнал, что этот человек — сын самого командира полка! Неужели он смог зацепиться за такое великое лицо?

— Конечно, можно.

Хо Цзюнь с усмешкой протянул руку и потрепал Линь Минчао по волосам — они и впрямь оказались мягкими и приятными на ощупь, а простодушное и наивное выражение лица паренька выглядело невероятно мило.

Лэй Цян и Ли Юн слегка остолбенели: неужели у босса наступила весна?

Линь Минчао последовал за Хо Цзюнем и остальными к полосе препятствий для бега. Все эти снаряды Линь Минчао раньше видел разве что по телевизору, а когда понаблюдал, как Лэй Цян и Ли Юн стремительно проходят полосу препятствий, решил, что ему всё-таки лучше ограничиться обычной пробежкой.

— Иди за мной.

Хо Цзюнь взял Линь Минчао за руку и повел вперед.

Сам Линь Минчао не видел ничего странного в том, что его за руку ведет мужчина, зато Лэй Цян и Ли Юн, тренировавшиеся в этот момент на бревне, рухнули оттуда вниз.

— Слишком резво! Они что, собрались в комнате делами заниматься?

Они добрались до тылового отдела.

— Ого! Сяо Цзюнь! Когда это ты вернулся?

Заведующий складом был старым солдатом и, разумеется, прекрасно знал Хо Цзюня. Увидев, как те идут за руки, он всё сразу понял: Хо Цзюня в свое время выгнал из части сам командир полка как раз за мужеложство, а значит, этот парень — его новый любовник.

— Дядя Чэнь, дай ему комплект тренировочной формы.

Хо Цзюнь никогда не считал себя геем чем-то постыдным, поэтому еще со времен Хэ Цзюня прямо заявил отцу о своих предпочтениях, ведя себя открыто и честно — в этом не было ничего зазорного.

— Хорошо, распишись здесь.

Старик Чэнь достал из шкафа бланк, положил на стол, окинул взглядом фигуру Линь Минчао и отправился вглубь склада за одеждой. Он работал на этой должности почти десять лет, так что глазомер у него был отменный.

Прижав к груди новый камуфляжный комплект, Линь Минчао просиял:

— Спасибо вам, господин Хо.

— Зови меня Хо Цзюнь.

Услышав, как Линь Минчао называет его господином Хо, Хо Цзюнь остался крайне недоволен.

— А, разве так можно? Вы старше меня... Может, называть вас старшим братом Хо?

— Тогда зови просто: братец Цзюнь.

— Братец Цзюнь.

Хотя звучало это немного непривычно, Линь Минчао не стал долго раздумывать: раз братец Цзюнь — значит братец Цзюнь. Раз человек так заботится о нем, называть его братом было вполне естественно.

— М-м.

Хо Цзюнь был необыкновенно доволен и пребывал в прекрасном расположении духа, поэтому он больше не стал тащить Линь Минчао на полосу препятствий. Мелкий пока еще слишком слаб, лучше начать с самого фундаментального — с бега.

http://bllate.org/book/30966/3774616

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода