×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Kept Wife Beta / Бета на содержании: Игры с альфой S-класса: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидим хорошее зрелище.

С торговой палатой семьи Бай? Неужели из-за того, что предстоит подписать инвестиционный контракт с Бай Юйшэном?

Сун Цзинлинь только тогда вспомнил о Бай Юйшэне, с которым уже несколько дней не выходил на связь и который невесть где прятался, и кивнул в ответ:

— Хорошо, во сколько вечером?

Шэнь Исяо:

— Примерно около восьми.

Сун Цзинлинь:

— Я заканчиваю работу в шесть, не забудь забрать меня до половины восьмого.

Шэнь Исяо воодушевился:

— Лучше я сам за тобой заеду, только не забудь одеться поторжественнее.

Услышав это, Сун Цзинлинь, который уже был полностью одет и, с сумочкой в руке, собирался уходить, обернулся и бросил взгляд на Шэнь Исяо. Под его тонкими, длинными и мягкими ресницами в паре ясных, безмятежных глаз промелькнул едва уловимый холодный блеск:

— Хорошо, надеюсь, генеральный директор Шэнь не нарушит своего слова.

Голос Сун Цзинлиня внезапно стал мягким, как весенний дождь...

Шэнь Исяо на мгновение растерялся.

Пока он соображал, человек уже ушел, но на его лице все еще блуждала бессмысленная глуповатая улыбка.

В первый год старшей школы многие учебные заведения завершают программу на год раньше, чтобы посвятить весь выпускной год первому, второму и третьему кругу повторения.

По сравнению с младшей школой, внезапно возросшая учебная нагрузка во втором классе старшей школы делает жизнь многих учеников невыносимой.

Сопровождая учеников на утреннем чтении, Сун Цзинлинь каждый раз замечал, как некоторые ребята клюют носом, пытаясь учить уроки.

Именно поэтому в школе уже вошло в правило требовать, чтобы ученики занимались утренним чтением стоя.

Сун Цзинлинь был одним из немногих противников этого нововведения.

Он считал, что учеба сама по себе отнимает массу сил: стоя, может, и не уснешь, но устаешь гораздо сильнее.

Поэтому он пошел против мнения большинства и разрешил ученикам своего класса не подчиняться этому, по его мнению, совершенно бесполезному, глупому и бесчеловечному правилу во время его уроков утреннего чтения китайского языка.

Хотя сам Сун Цзинлинь сегодняшним утром чувствовал себя изрядно уставшим, он, обводя взглядом класс и следя за тем, как ученики учат материал, не забывал постукивать по партам тех, кто засыпал, и говорил им:

— В моем кабинете есть растворимый кофе, кому нужно — берите бесплатно.

Шэнь Сяо был одним из них.

Будучи спортсменом, он обычно испытывал большие тренировочные нагрузки, и стоило ему приняться за зубрежку, как его непреодолимо клонило в сон, особенно на уроках китайского.

На самом деле он вовсе не хотел этого, ему очень хотелось произвести хорошее впечатление на учителя Суна.

Но, к счастью, учитель Сун был очень мягким и снисходительным — редким и прекрасным педагогом.

Едва закончив утреннее чтение, он стремглав помчался в кабинет Сун Цзинлиня за растворимым кофе.

Вместе с ним шла еще целая группа учеников.

Кофе стоит на моем рабочем столе, рядом с компьютером, берите сколько хотите.

Когда они пришли, Сун Цзинлинь держал в руке пакетик растворимого кофе и маленькую белую фарфоровую чашку, собираясь набрать горячей воды в кулере в углу, чтобы заварить кофе. Увидев толпу учеников, он посмотрел на них уставшим, но очень мягким взглядом.

Шэнь Сяо заметил, что Сун Цзинлинь сегодня снова не надел то обручальное кольцо с крошечным бриллиантом, которое среди обручальных колец выглядело откровенно дешевым.

В противовес этому перед глазами предстал стоявший на столе у Сун Цзинлиня заграничный, импортный растворимый кофе превожнейшей марки.

Судя по повседневной одежде и уровню жизни учителя Суна, Шэнь Сяо знал, что тот вовсе не бедствует, но это кольцо... Если бы не любовь, как учитель Сун мог вообще на него прельститься и носить его каждый день?

Тот альфа, что женат на учителе Суне, просто до отвращения жаден: пожалел купить обручальное кольцо тяжелее трех каратов и дороже ста тысяч...

Как было бы здорово, если бы учитель Сун действительно смог развестись с таким прижимистым альфой!

Шэнь Сяо предавался всевозможным фантазиям и продолжал думать об этом даже тогда, когда, прихватив пакетик кофе, вернулся в класс.

Глава 6. Сдержанный и терпеливый генеральный директор Шэнь

Утром, отработав подряд четыре урока, Сун Цзинлинь отпустил себя с работы пораньше.

Наскоро пообедав, он воспользовался моментом, чтобы доспать положенное.

Проснувшись в пять часов вечера после дневного сна, он начал готовиться к вечерней торговой палате: сперва выбрал подходящую одежду, затем отутюжил ее и ароматизировал; разобравшись с нарядом, он наконец занялся собой: принял душ, вымыл голову, высушил волосы, провел чистку лица, уход... уложил прическу...

После всех этих хлопот, когда он переоделся, на часах уже было половина восьмого, и Шэнь Исяо позвонил ему во второй раз:

— Я уже подъехал к школьной парковке, учитель Сун может спускаться, как будет готов.

Как и обещал, Шэнь Исяо лично ожидал у подъезда преподавательского общежития на роскошном представительском автомобиле.

Впрочем, чтобы не привлекать лишнего внимания, он не стал выходить из машины.

В трубке раздался голос Сун Цзинлиня:

— Мне только дверь запереть.

Прошло минуты две или три. Шэнь Исяо, прямо сидевший на заднем сиденье и спокойно ждавший, вдруг заметил боковым зрениемокон автомобиля, как еще более ослепительный и привлекающий внимание Сун Цзинлинь неторопливо направляется к его машине.

В этот вечер Сун Цзинлинь был одет в шампански-белый винтажный костюм-тройку с объемной вышивкой — неброский, не кричащий, невероятно благородный, элегантный и радующий глаз. Оттенок шампанского придал его облику еще больше свежести и чистой прозрачности, из-за чего он казался цветком гардении после дождя.

Когда Сун Цзинлинь открыл дверцу и сел рядом с Шэнь Исяо, взгляд мужчины уже не мог оторваться от его талии и ног, так великолепно подчеркнутых этим поистине потрясающим костюмом.

Словно зная, куда тот смотрит, Сун Цзинлинь, пристегивая ремень безопасности, с напускным невинным видом поднял глаза. В его черных зрачках мерцал мягкий свет — то ясный, то туманный, от которого так и тянуло податься ближе.

— Генеральный директор Шэнь, мы можем ехать.

Однако Шэнь Исяо совершенно не слышал, о чем он говорит.

Между ними было всего около фута расстояния... но Шэнь Исяо чувствовал, что больше не в силах сдерживаться. В салоне мгновенно разлился тяжелый, мощный винный феромон...

Сун Цзинлинь сразу понял, как сильно мучается Шэнь Исяо.

Но то, что Шэнь Исяо страдает — это его личные проблемы...

Сегодня вечером как раз представится отличный случай поговорить с Бай Юйшэном о разводе. Спасибо генеральному директору Шэню за содействие...

С этими словами Сун Цзинлинь легко отвернулся и посмотрел в автомобильное окно. Вместе с его движением его белоснежная шея сзади оказалась так беззащитно выставлена напоказ Шэнь Исяо...

Сун Цзинлинь был бетой, но у Шэнь Исяо, альфы, вдруг всколыхнулись доселе неведомые порывы.

Однако слова Сун Цзинлиня прозвучали словно ушат ледяной воды, остудивший его пыл... Точно, сегодня им предстоит встретиться с людьми из семьи Бай. И не только одежда Сун Цзинлиня не должна быть помятой — его собственный костюм тоже должен оставаться безупречным.

Нужно потерпеть!

Шэнь Исяо глубоко вздохнул, резко отвернулся и тут же принял чинно-благопристойный вид, не смея больше бросить на Сун Цзинлиня ни единого взгляда.

Но, опустив голову, он словно бы что-то вспомнил... Тут же достав из кармана пиджака маленькую коробочку из синего бархата.

Шэнь Исяо слабо улыбнулся:

— Учитель Сун, у меня тут есть для вас еще один подарок.

С этими словами он протянул коробочку Сун Цзинлиню.

Сун Цзинлинь с любопытством взял в руки самую обыкновенную на вид коробочку и небрежно открыл ее: внутри покоился крупный бриллиант размером чуть больше перепелиного яйца, на вид весом около двадцати каратов.

Камень лежал на слегка маловатой черной бархатной подложке, излучая ослепительный, невыносимый для глаз блеск.

Сун Цзинлинь знал, что хотя нынешние рыночные цены на алмазы уже далеко не те, что были десять лет назад, столь крупный природный бриллиант по-прежнему стоил огромных денег.

А Шэнь Исяо оказался довольно щедр.

Сидя в машине, Шэнь Исяо на мгновение потерял способность различать, откуда исходит это мягкое сияние — от бриллианта или от глаз Сун Цзинлиня.

Он слегка приподнял подбородок и чуть подался всем корпусом в сторону Сун Цзинлиня.

На его лице играла улыбка, а взгляд опустился на слегка прикрытые ресницы Сун Цзинлиня:

— Пусть это... послужит компенсацией за то, что я выбросил кольцо учителя Суна. Маленький знак внимания, надеюсь, учитель Сун примет его.

Сун Цзинлинь бросил на альфу взгляд исподлобья, а затем, слегка надавив пальцем, с громким щелчком захлопнул коробочку:

— Мне не нужно.

Сун Цзинлинь легко улыбнулся и снова протянул коробочку Шэнь Исяо:

— Разве бриллиант способен заменить обручальное кольцо?

В его голосе звучала такая мягкость, что никто бы и не догадался, что на самом деле он насмехается над сидящим рядом альфой.

Шэнь Исяо же решил, что в душе Сун Цзинлинь все еще питает чувства к Бай Юйшэню, поэтому то дешевое двухкаратное кольцо так много для него значит, раз даже двадцатикратный природный бриллиант не в силах его заменить.

— Хм, —

Шэнь Исяо издал насмешливый хмык и не удержался от шпильки:

— Только не говори мне, что ты бы предпочел, чтобы я подарил тебе обручальное кольцо дешевле восьмидесяти тысяч и всего в два карата. Я бы такое дарить не стал.

С этими словами Шэнь Исяо в упор уставился на Сун Цзинлиня. Ему хотелось дать тому понять, что он и какой-то там Бай Юйшэн — существа совершенно разного порядка.

Бай Юйшэн даже не ровня ему, чтобы их сравнивать.

Поняв, что Шэнь Исяо разозлился, Сун Цзинлинь поспешно забрал коробочку обратно:

— Верно, генеральный директор Шэнь широк душой и баснословно щедр. Впрочем, раз уж генеральный директор Шэнь подарил мне этот алмаз, я ведь могу заказать из него обручальное кольцо, и генеральный директор Шэнь не станет возражать, правда?

Услышав это, Шэнь Исяо мгновенно остыл.

И как раз вовремя заметил на лице беты мимолетную, мягкую и соблазнительную улыбку.

Шэнь Исяо медленно глубоко вздохнул, крепко зажмурился и лишь спустя долгое время с напускным безразличием произнес:

— Разумеется, делай как знаешь. Хоть в ожерелье его преврати, хоть в браслет... во что угодно, включая кольцо... лишь бы тебе нравилось.

Сун Цзинлинь убрал коробочку во внутренний карман пиджака и небрежным тоном бросил двусмысленную фразу:

— Раз уж генеральный директор Шэнь потерял мое кольцо, он просто обязан возместить мне потерю новым.

Спасибо генеральному директору Шэню.

Хотя вслух Сун Цзинлинь говорил именно так, в этот самый момент он думал о другом:

Если вставить такой огромный бриллиант в кольцо и заявиться с ним куда-нибудь, это будет выглядеть вульгарной показухой нувориша, что совершенно не вяжется с его профессиональной этикой.

Надо же было Шэнь Исяо преподнести ему такую хлопотную вещицу: ни надеть нормально нельзя, ни оставлять без присмотра.

http://bllate.org/book/30964/3774466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода