×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Banished Prince's Three Dark Delusions / Изгнанный принц: Три падения во тьму: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эхо голоса затихло, и долгое время оба молчали. Туянь внезапно поднялся, не говоря ни слова, бросил напоследок: «Отдыхай как следует», — и широким шагом вышел за дверь.

Войдя во двор, он внезапно почувствовал, как от яркого света невыносимо защипало глаза. Перед глазами всё пестрело ослепительной белизной, он застыл в растерянности, словно погрузившись в какое-то заблуждение.

— Ванцзы...

Хотя приближенные слуги были отосланы, ноги сами понесли его в сторону комнаты Мин Синя. Застыв у входа, он уже опустил руку на дверь, но тут же отдернул её.

Разве это не любовь, если с самого первого взгляда захотелось беречь её и лелеять?

Но каждое сказанное ею слово казалось неоспоримым.

Не будучи законнорожденным старшим сыном, он с малых лет внушал себе, что должен стать сильнее всех.

Лишь по-настоящему сильный человек достоин его внимания, достоин войти в поле его зрения.

Разве среди окружающих его людей найдется хоть один, кто не пробовал кровь на лезвии клинка, кто не привязывал головы вражеских полководцев к крупу коня, рассекая по полям сражений?

Она — женщина, хотя тоже способна вскарабкаться в седло и без труда лишить жизни врага среди сотен воинов, но в его глазах женщина всегда оставалась слабой, женщина была просто женщиной.

Прирожденная мягкость обрекает на чужую жалость.

Любовь это или привязанность — неужели он сам не понимал? Она же была так тверда и непреклонна, словно видела его насквозь.

В комнате ощущалось присутствие лишь одного человека, слабое до такой степени, что его едва можно было уловить.

Он уже повернулся, чтобы уйти, как вдруг услышал доносящиеся из комнаты стоны боли — сдержанные, едва слышные, они царапали сердце.

— Туянь?!

Мин Синь с трудом повернул голову и увидел, что Туянь с мрачным лицом устроился на деревянной тахте напротив кровати. Он тут же крепко стиснул зубы и больше не издал ни единого звука, выказывающего слабость или мучительное дыхание.

Взгляд Туяня упал на кое-как, безо всякого порядка замотанные бинты Мин Синя. Он слегка приподнял красивые брови и спросил:

— Разве лекари не осмотрели твои раны?

Мин Синь тихонько фыркнул и ответил:

— Я, Мин Синь, всего лишь ничтожный дуцзань, как я смею тревожить императорских лекарей, что приставлены лечить Ванфэй?

Стоило словам сорваться с языка, как Мин Синь тут же раскаялся до глубины души.

Подобные реплики, полные женской ревности и мелочной зависти, слетели с его собственных губ так естественно, звуча фальшиво и жеманно. Мысленно выругав себя на чём свет стоит, он поленился что-либо объяснять и просто захлопнул рот.

Однако Туянь не стал продолжать разговор. Он слез с тахты и попытался развязать эти бинты, но Мин Синь оттолкнул его руку. Впрочем, в теле Мин Синя почти не осталось сил, и это движение было скорее похоже на то, что он просто накрыл своей рукой руку Туяня.

Но Туянь в ответ перехватил его запястье, а на его лице промелькнуло едва заметное, неуловимое выражение.

— Почему ты такой горячий?

Сила у Туяня была огромной, а у Мин Синя от боли ныла каждая кость в теле. Теперь же, когда его запястье стиснули, Туянь, казалось, вовсе не замечал, с какой силой сжимает руку.

Другая его рука легла на лоб Мин Синя, задержалась на мгновение и только потом отдернулась.

— У тебя жар.

— Это из-за ран, пустяки.

Хотя он потратил всю свою волю, чтобы перетерпеть боль, он всё же спокойно и твердо подчеркивал, что с ним всё в порядке. Хрупкий и стойкий одновременно, он оберегал свои раны и никому не позволял себя жалеть.

Казалось, лишь таким способом он мог сохранить собственное достоинство.

Сердце в груди слегка дрогнуло. Туянь вдруг вспомнил, как в тот день в уезд Фань увидел его — голого, с несколькими тяжелыми ранами по всему телу. На его лице было точно такое же выражение, вмиг поразившее его в самое сердце.

Подавив мимолетную жалость, он ощутил лишь одно: непреодолимое желание покорить этого мужчину.

И его тело, и его сердце — всё должно было оказаться в его руках.В одно мгновение взгляд его изменился, став мрачным и бездонным. Оседлав Мин Синя, он внезапно почувствовал, как от тела того исходит жар, и, не в силах сдержаться, принялся оглаживать его кожу.

— Пошел вон!

Мин Синь прекрасно понимал, что сейчас он — лишь рыба на разделочной доске, но никогда не привык проявлять слабость. Он выкрикнул это резко, хриплым, но твердым голосом:

— Если хочешь этим заняться, иди к своей Ванфэй! Я, Мин Синь, никогда не стану тем, кто продает свое тело!

Его приоткрытые губы в этот миг, сами того не ведая, выглядели донельзя соблазнительно. Туянь припал к ним. Стоило губам соприкоснуться, как разум помутился. Он принялся яростно кусать их, не обращая внимания на отчетливый вкус крови, наполнивший рот.

Мин Синь с трудом сдерживал стоны. С великим усилием ему удалось повернуть голову к стене, но сильная ладонь тут же прижала его спину. Боль от ран, оставленных кнутом, многократно усилилась, ударив по всем нервам. Мучительный крик застрял в горле, так и не сумев прорваться наружу.

Туянь одним рывком стянул с Мин Синя штаны, несколько раз провел своим уже возбужденным членом между его ягодиц и грубо вошел в узкий проход.

Он и сам не понимал, почему ведет себя столь опрометчиво, почему не смог устоять перед искушением, исходящим от этого мужчины. Он ринулся вниз, словно в топкую трясину, из которой уже не было пути назад.

Где-то в глубине души зародился смутный страх.

Здесь не было женской мягкости и благоухания, не было и той жеманной кокетливости, что у наложников. Лишь жесткое мужское тело с плотными, жилистыми мышцами.

Ему нравился этот человек. Нравилось его тело, нравился его острый, как лезвие, взгляд, нравился его твердый, но в то же время такой хрупкий характер.

Ему доставляло огромное удовольствие крушить эту твердость и упрямство.

Он слишком часто говорил о том, что ему что-то нравится, и видов этой привязанности было немало, но еще никогда он не чувствовал, чтобы симпатия к кому-либо была такой особенной.

Проведя рукой по лицу Мин Синя, он почувствовал, что кожа того пышет жаром.Впервые она смотрела на него так спокойно. Сейчас он походил на дикого зверя, спрятавшего свои когти и зализывающего раны в глубине сновидений. На его лице отражалась боль, а брови были сурово сдвинуты к переносице.

Сердце вдруг сжала острая, удушающая тоска.

Лишь когда она понемногу нанесла на рану прозрачную изумрудную мазь и аккуратно обмотала её белым бинтом, эта пронзительная боль в груди немного утихла.

Хотя воротник его одежды и не был затянут, она инстинктивно потянула его на себя, словно только так могла сделать свободный вдох.

Поколебавшись, она всё же сняла верхнюю одежду и легла на край кровати, ближе к стене. Властным жестом она обхватила Мин Синя за талию, стараясь при этом осторожно обойти рану.

Их лица были обращены друг к другу, грудные клетки вздымались в такт, а дыхание касалось кожи партнера.

Сердце постепенно успокаивалось. Отбросив всякую осторожность, она погрузилась в глубокий сон, даже не заметив едва уловимого шороха на крыше.

Туянь больше не заговаривал о возвращении в город Далян. Хаотичные мысли не поддавались упорядочиванию, и эти совершенно новые для него чувства вызывали легкую панику. Однако вести, пришедшие из города Далян, заставили всех отбросить любые лишние мысли. Взгляды воинов вновь обрели остроту, они обнажили поясные мечи, подняли их над головой и вскочили на боевых коней.

Мин Синь одним прыжком взлетела в седло, но Дечжа перехватил её руку и едва заметно покачал головой.

— Ты в положении, как ты можешь выдержать такую скачку?

Мин Синь промолчала, ответив ему лишь решительным взглядом. Дечжа прикусил губу и, в конце концов, разжал пальцы, его глаза наполнились твердостью.

Каждое их движение не укрылось от глаз Туяня. Бросив на них лишь беглый взгляд, он ощутил неприятное покалывание. С мрачным, холодным выражением лица он отвернулся и ударил кнутом по крупу своего коня, который в ответ издал громкое ржание.

— Возвращаемся в город Далян!

http://bllate.org/book/30963/3774413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Banished Prince's Three Dark Delusions / Изгнанный принц: Три падения во тьму / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу