×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Banished Prince's Three Dark Delusions / Изгнанный принц: Три падения во тьму: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять!

Когда упал десятый удар, на спину Мин Синю внезапно кто-то навалился, с такой силой, что он едва не рухнул лицом в землю. Упершись руками в почву, Мин Синь замер: он ощутил спиной мягкость, совершенно не свойственную мужскому телу. Разум еще не успел проясниться, как он услышал полный ужаса крик Туяня.

Ци Суэр закрыла Мин Синя своим телом, приняв удар на себя. Всё же её тело, в отличие от мужского, было слишком хрупким: получив плеть, она обмякла на спине Мин Синя, не в силах подняться.

Мин Синь видел выражение боли и жалости на лице Туяня, видел, как тот в панике подхватил Ци Суэр на руки и бросился с ней в покои, слышал, как он яростно отчитывает лекарей. О наказании больше никто не вспоминал — один удар Ци Суэр спас всех, ведь в глазах Туяня никто другой не стоил даже десятитысячной доли того, что значила она.

— Мин Синь, давай я помогу тебе встать.

Дечжа передал Тубэня подоспевшим слугам, перестал обращать внимание на всё еще терзаемого ревностью и вынужденным терпением Тубэня и закинул руку Мин Синя себе на плечо.

— Сможешь идти?

— Да.

— У тебя рана на спине, я не могу нести тебя на руках, просто потерпи немного.

— Дечжа… — Тубэнь ухватился за рукав Дечжи. — Я… побудешь со мной, пожалуйста?

— Пусть лекари как следует обработают твои раны, я приду к тебе позже, когда освобожусь.

Дечжа кивнул слуге:

— Помогите четвертому принцу добраться до покоев и как следует отдохнуть.

Не взирая на мольбы Тубэня, Дечжа довел Мин Синя до комнаты и помог ему лечь на живот. Он торопливо вышел, но спустя недолгое время вернулся, метая громы и молнии.

— Из пяти приведенных лекарей только один ушел к четвертому принцу, все остальные сейчас в покоях той женщины!

Дечжа осторожно разорвал одежду на спине Мин Синя.

— Твои раны куда серьезнее, ну как принц может быть настолько пристрастен?!

— Ссс…

Мин Синь судорожно вдохнул. Ткань присохла к ране, и, хотя Дечжа старался быть предельно аккуратным, она всё равно сошла вместе с кожей. Когда одежду удалось полностью снять, вся спина представляла собой сплошное кровавое месиво.

Взяв немного чистой воды и простых трав, Дечжа бережно очистил рану, наложил лекарство и перебинтовал спину. Мин Синь не проронил ни звука, но его тело едва заметно дрожало, и это зрелище причиняло Дечже невыносимую боль.

— Мин Синь, что ты… собираешься делать?

— О чем ты?

— …О ребенке.

Дечжа произнес это, прикусив губу, и Мин Синь мгновенно напрягся.

— Я думал, что у меня никогда не будет собственных детей… — Мин Синь помолчал. — Я не могу зачать, и отсутствие детей никогда не казалось мне поводом для сожалений. Но я никогда не думал, что однажды окажусь под мужчиной, и уж тем более не думал, что здесь… — Мин Синь прижал руку к животу. — Жаль только, что он обречен быть таким же, как я: никем не замеченным и никем не признанным.

— Мин Синь! — Дечжа схватил его за руку. — Если хочешь, я стану отцом этому ребенку, давай вместе подарим ему дом!

— Дечжа, ты…

Мин Синь не успел вытянуть руку, как дверь распахнулась — её с силой толкнул личный страж Дечжи.

— Генерал! Приказ принца: поскольку Ци Суэр беременна уже месяц, её официально жалуют титулом законной Ванфэй!

Ци Суэр вырвала руку, её брови сдвинулись к переносице, а в голосе послышались нотки гнева:

— Принц, вы хоть раз спросили, согласна ли я быть вашей Ванфэй?

Тунэнь беспокоился о ране у неё на спине, поэтому снова придержал её за талию, помогая лечь, но Ци Суэр безмолвно отстранилась.

Её явная отчужденность заставила Туяня помрачнеть. В его глубоких синих глазах затаился скрытый, леденящий холод. Раньше он всегда был нежен с Ци Суэр. Ему не составляло труда сдерживать свой нрав ради любимой, но теперь он чувствовал лишь растущее раздражение.

— Мой указ издан, неужели ты ждешь, что я заберу его обратно? Неужели быть моей Ванфэй и пользоваться моей благосклонностью — это для тебя оскорбление?!

В его синих глазах полыхнул зловещий свет, от которого становилось не по себе. Ци Суэр давно слышала о характере Туяня и видела его в деле: он всегда стоял на своем, признавал лишь собственную волю, и даже для своих верных генералов или родных братьев казнь или наказание могли последовать в одно мгновение. Однако неведомо откуда взявшаяся смелость заставила Ци Суэр выплеснуть то, что угнетало её сердце уже много дней.

— Принц — герой степей Ту, и стоит вам пожелать, вы в любой момент сможете взойти на трон. Но я, Ци Суэр, не та, кто может стоять с вами плечом к плечу. Я — дочь степей Ту, и, как и все остальные, я восхищалась вами и почитала вас. Быть объектом вашего внимания — великая честь для меня, но в сердце моем живет другой. Он — единственный мужчина, которого я люблю, и он — отец ребенка, которого я ношу.

— И что ты хочешь этим сказать? — Туянь сел на стул напротив кровати. — Я слушаю.

— Принц, я удивлена: услышав, что я беременна, вы тут же решили сделать меня своей женой, хотя прекрасно знаете, что это чужой ребенок.

— Мне всё равно, — негромко ответил Туянь. — Меня не заботит твое прошлое.

Сначала Ци Суэр была вся как натянутая струна, но теперь, полностью расслабившись, она смело посмотрела на Туяня:

— Вы постоянно твердите, что я вам дорога, но я ни разу не почувствовала этого. Когда вы услышали слова лекаря, на вашем лице был лишь испуг, а не гнев — это говорит о многом. Если бы мой Ди Цин узнал, что я ношу чужого ребенка, он бы точно пришел в ярость.

Ци Суэр слегка улыбнулась, словно вспомнив что-то счастливое.

— Принц, вы вовсе не великодушный человек. Ваше безразличие вызвано тем, что в вашем сердце нет гнева, вам просто всё равно. Вы ставите себя в центр мира, и ваша «любовь» — это лишь ваше одолжение, ваша «милость». Мой Ди Цин говорил: каким бы гордым ни был мужчина, перед лицом любимого человека он невольно становится связанным чувствами, которые сковывают его поступки и все его эмоции.

Лицо Ци Суэр вдруг побледнело, она горько усмехнулась:

— Теперь Ди Цин ушел, но его слова навсегда отпечатались в моем сердце. «Любовь» для меня — нечто священное, я никогда не говорю о ней легкомысленно тем, кто мне не дорог. Принц, если лгать слишком часто, слова не станут правдой, но можно запутаться так, что сам перестанешь отличать правду от лжи.

http://bllate.org/book/30963/3774412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода