×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Banished Prince's Three Dark Delusions / Изгнанный принц: Три падения во тьму: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха! — Дечжа отбил ударом сабли человека перед собой, подставившись под удар, и тут же получил рассечение кривым клинком от правой лопатки до самой поясницы. Стиснув зубы, он превозмог боль, резким прыжком вскочил в седло, обхватил Мин Синя и вместе с ним скатился на землю. Сделав резкий взмах саблей, он перерубил передние ноги коню вражеского военачальника!

— Потерпи!

Дечжа вскочил на ноги, наступил сапогом на грудь военачальника и со звериным оскалом прорычал:

— Ты смел ранить моего Синя!

Не дожидаясь мольбы о пощаде, он обрушил клинок на шею врага. Голова покатилась по траве и замерла всего в нескольких саженях. С гибелью военачальника оставшиеся в живых несколько десятков человек мгновенно пришли в ужас, и те, кто окружал Дечжу, начали поспешно отступать.

С кончика сабли капала свежая кровь. Дечжа высунул язык, слизал кровь с лезвия и понизил голос:

— Идите все сюда!

Люди сделали еще несколько шагов назад, на их лицах читался страх.

Беспокоясь о ране Мин Синя, Дечжа не хотел ввязываться в затяжную бойню. Окрикнув толпу и широко распахнув глаза, он взревел:

— Проваливайте!

— Оставляю вам ваши собачьи жизни!

Как только стук копыт затих вдали, Дечжа подхватил Мин Синя на руки и разорвал на нем одежду: прямо в плоть на плече вонзился длинный глин. Одежда на груди уже пропиталась кровью, а рана сочилась черно-красной жижей!

— Мать твою!

Отчаянный Дечжа покраснел глазами:

— Мин Синь! Мин Синь! Не смей засыпать!

Забыв о собственных ранах, он принялся яростно трясти безвольное тело:

— Мин Синь! Мин Синь, приди в себя! Я живо доставлю тебя в столицу!

Подхватив Мин Синя одной рукой, он оторвал кусок ткани от одежды убитого солдата, замотал в него голову военачальника и привязал к поясу. Затем, словно выплескивая злость, он нанес трупу еще несколько жестоких ударов, пока тот не превратился в сплошное кровавое мерево.

— Принц, ваш ход.

— ...Мм.

Туянь зажал между двумя пальцами белую фишку, поднес руку к подбородку в задумчивости, а его взгляд упал на доску, отчего Ци Суэр слегка нахмурилась.

— Принц...

— Мм?

Туянь поднял глаза на Ци Суэр. Его взгляд был по-прежнему мягким и привычным, однако Ци Суэр замялась и произнесла:

— У принца что-то на душе?

Белая фишка опустилась на доску, но замерла в тупике посреди партии. Туянь спохватился лишь тогда, когда уже отдернул руку, однако менять ход было поздно, да и он понимал, что провести эту проницательную Ци Суэр не удастся.

— Ничего особенного, просто в последнее время на душе неспокойно.

Если быть точным, с тех самых пор, как он отдал приказ убить Мин Синя, его снедало странное раздражение. Он не мог объяснить, в чем дело, но чувствовал себя как на иголках. Впрочем, делиться этим Туянь не собирался.

Прежде чем Ци Суэр успела произнести утешительные слова, в шатер ворвался личный страж и рухнул на колени:

— Принц, весть из города Михэ: военачальник казнен!

— Мм.

Лицо Туяня наконец прояснилось. Он не стал наказывать стража за дерзкое вторжение и махнул рукой, но тот не спешил подниматься и уходить. Голос Туяня мгновенно похолодел:

— Что-то еще?

— Да...

— Генерал Дечжа и сподвижник Мин Синь все еще остаются в городе Михэ...

— Чего они там до сих пор застряли? Зовите их назад!

Туянь резко поднялся на ноги.

— Неужели что-то случилось?

— Так точно. Четвертый принц велел не беспокоиться, но ваш слуга думает...

— Хватит! Говори быстрее!

— В донесении из города Михэ сказано, что генерал Дечжа тяжело ранен, а сподвижник Мин Синь при смерти!

— Ублюдки!

Туянь ударом ладони разнес в щепки стоявшую перед ним деревянную доску, и черные с белыми фишки разлетелись по полу. Никто не смел гадать, кого именно проклинает Туянь, но теперь на смену его привычной мягкости и учтивости в присутствии Ци Суэр пришла истинная, свирепая натура.

— Приведите лекарей, пусть берут лекарства!

Бросив эти слова, Туянь вскочил на боевого коня и во весь опор помчался к городским воротам.

— Мин Синь...

Сам того не замечая, с каким ужасом на лице он летел сюда, Туянь оттолкнул сидевшего на краю постели лекаря и прижал Мин Синя к груди.

— Живей сюда!

Двое лекарей в падении опустились на колени у кровати и тотчас приложили пальцы к запястью Мин Синя.

— Куда он ранен?

Туянь поднял взгляд на стоявшего неподалеку в молчании Дечжу. Казалось, он вовсе не замечал сплошь покрывающих того белых бинтов, а думал лишь о состоянии Мин Синя — в его голосе звучала нескрываемая тревога.

— В левое плечо вошел длинный глин, он был отравлен...

Дечжа замолчал, его губы шевельнулись, будто он хотел добавить что-то еще, но он сдержался.

Туянь яростно сорвал с Мин Синя верхнюю одежду: из плоти действительно торчал толстый стальной глин, вокруг которого уже началось нагноение, а красная плоть отливала черно-фиолетовым.

— ...

Туянь сжал кулаки так, что затрещали костяшки пальцев, и его узкие глаза метнулись к Дечже:

— Кто это сделал?

— Военачальник. Вашему слуге уже удалось привезти его голову, сейчас она висит на городской стене.

— Хм!

Его лазоревые глаза казались способными убивать одним взглядом, леденящая душу злоба сочилась из них, а голос стал пронзительно-холодным:

— Содрать с него кожу, сжечь дотла и развеять прах, а останки бросить на собачье кладбище!

Туянь посмотрел на стоявшего у дверей стража, и воздух в шатре стал еще на пару градусов холоднее:

— Чего стоишь? Или не расслышал, что я только что приказал?!

— Слушаюсь!

Страж в падении выскочил прочь. Туянь отвел взгляд и резко бросил:

— Ну? Яд можно нейтрализовать?

— Отвечаю принцу: яд смертоносный, но каналы и точки сподвижника были запечатаны, поэтому отрава не успела широко разойтись по телу. Стоит извлечь глин и провести курс лечения — и он полностью исцелится. Только...

Лекарь внезапно осекся, а Дечжа в упор уставился на Туяня.

— Только что?!

— Только... сподвижник понес. Боюсь, с этим возникнут трудности...

Понес?!

Стоило прозвучать этому слову, как Туянь остолбенел. Он недоверчиво уставился на Мин Синя в своих объятиях — на его лице застыло чистое, абсолютное потрясение.

— Ты хочешь сказать, что Мин Синь беременлен?

— Да, принц...

Хотя все давно знали, что Мин Синь обладает телосложением Шуньцзы, никто и помыслить не мог, что он способен зачать ребенка. Мужчины-шуньцзы в степях жили наравне с обычными мужчинами, не зная особого почтения или унижения, и за последние несколько десятилетий не было слышно ни о едином случае, чтобы мужчина-шуньцзы забеременел и родил.

И вот этот самый мужчина...

Взгляд Туяня потемнел. Он отпустил Мин Синя, сделал несколько шагов из стороны в сторону у кровати, и лицо его помрачнело еще сильнее.

— Великое дело еще не завершено, а тут какое-то семя! Какая обуза!

Шагая туда-сюда, Туянь бормотал проклятия. Первоначальный шок прошел, оставив после себя лишь раздражение.

Каждое слово падало в душу Дечжи, раня острее ножа.

Он страдал и скорбел из-за Мин Синя, который все еще лежал без сознания.

Если ему самому было так больно слышать подобное, Дечжа даже не мог представить, каково придется Мин Синю, если ему суждено столкнуться с такой жестокой реальностью.

Боль лишь усилила его трепетную нежность.

— Принц!

Дечжа внезапно шагнул вперед, рухнул на колени перед Туянем и коснулся лбом земли. Резкое движение потревожило раны, но Дечжа даже не поморщился, упорно глядя прямо на Туяня.

— В чем дело?

Туянь раздраженно остановился:

— Есть что сказать — говори быстрее!

— Прошу принца помиловать меня!

— В чем твоя вина?

— Ребенок мой. Мы с Мин Синем уже соединили судьбы, как муж и жена. Я не доложил об этом вовремя, молю принца о снисхождении!

Лицо Дечжи выражало непоколебимую решимость:

— Я хочу взять Мин Синя в жены, прошу милостивого разрешения принца!

http://bllate.org/book/30963/3774408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода