×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wolf Cub Sword Spirit Died After CPU_Kerosene Hat / Дух меча для демона: Как перевоспитать строптивого волчонка: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Переходя через речную долину, они двинулись на юг. Воздух становился всё тяжелее от влаги, а путь — всё более топким и труднопроходимым.

Янь Цимин сделал исключение и позволил мальчишке встать на меч, но, стоило тому коснуться лезвия, как Сы Синхэ пожалел, что вообще на это согласился. Он то и дело поглядывал по сторонам, оценивая местность, и при этом вынужден был выслушивать нескончаемые придирки Цин Хань, отчего его виски начали пульсировать от боли.

Не выдержав, он бросил:

— Почему ты выбрал себе имя Цин Хань? Может, сменишь на что-то более живое и подходящее?

Янь Цимин, выбрав только ту часть фразы, которая была ему по душе, воодушевился, словно встретил родственную душу:

— Правда? Я тоже считаю, что имя Цин Хань мне немного не под стать, но других имён, что соответствовали бы моей сути, почти и не найти.

В его голосе звучала такая искренняя досада, будто обладание столь возвышенным нравом было тяжким бременем. Он довольно покачивался, чуть не сбросив Сы Синхэ в болото, и продолжал:

— Главное, мой прежний хозяин был культиватором меча с холодным, леденящим стилем. «Тысячи гостей пьяны среди цветов, один взмах меча — и иней сковал четырнадцать областей»...

Янь Цимин с надеждой заглянул ему в лицо:

— Ты же понимаешь, о чём я?

Сы Синхэ поднялся, скрипя зубами:

— Не понимаю.

Это был второй раз, когда меч заговорил о прежнем хозяине. В первый раз он пытался улестить Сы Синхэ, чтобы тот напитал его духовной энергией для запекания кролика. Сы Синхэ с самого начала не поверил в эти байки, а теперь и вовсе решил, что это лишь уловки меча, жаждущего внимания, и равнодушно бросил:

— Звучит как бред из дешёвых книжонок.

Такие истории сочиняли люди, обычные книгочеи; они годились лишь для того, чтобы пудрить мозги тем, у кого нет духовной энергии. В них либо никчемный бедняга с поврежденными корнями обретал шанс и находил технику небесного уровня, либо какой-то счастливчик подбирал кольцо, в котором содержалась душа могущественного предка, лично его наставляющего.

Сы Синхэ бросил на меч косой взгляд. В прошлый раз меч дурачил его, рассказывая, что он — чуть ли не бессмертный артефакт.

Янь Цимин: «...»

Как только они выбрались из болота, он с обиженным видом сбросил мальчишку на землю и полетел вперед, болтая в воздухе пойманным кроликом. Заметив верёвку на своей рукояти, он о чём-то задумался и попятился назад.

— Эй, малец, если тебе больше не нужен тот камень, верни мне его.

Поскольку Сы Синхэ уже догадался, что это было хранилище-артефакт, которое он носил при себе, Янь Цимин без всякого зазрения совести решил забрать обратно свой «подарок», преподнесённый ради проявления заботы.

Сы Синхэ замер. Его брови сошлись на переносице в недоумении:

— Ты хочешь его вернуть?

Он уже простил мечу обман с использованием демонических путей, а теперь тот требует обратно камень?

Сы Синхэ сердито взглянул на кролика, который за время пути отъелся и стал совсем толстым, затем прикинул вес каменного котелка за спиной — он был настолько тяжёлым, что мог переломить меч пополам. Мальчик с помрачневшим лицом развернулся и зашагал прочь:

— Не отдам.

Янь Цимин за спиной скривил лезвие и заворчал:

— Когда меня звали Цин Хань, хозяин украшал мою рукоять плетёными шнурами и вешал на меня прекрасные духовные камни, а теперь у меня нет даже паршивого булыжника.

Сы Синхэ: «...»

Он сжал кулаки, резко обернулся и выкрикнул:

— Кто тебе хозяин?!

Глава 13. Хозяин

Целыми днями только и слышишь: прежний хозяин, прежний хозяин! А теперь он и вовсе отбросил приставку «прежний»!

Сы Синхэ крепко сжимал кулаки, губы его были плотно сжаты, а в чёрных глазах полыхал гнев:

— Кто тебе хозяин?

Говорил же о взаимном уважении и доверии!

Сы Синхэ от злости потерял контроль над языком:

— Может, мне лучше умереть поскорее? Не буду мешать тебе искать нового владельца.

Янь Цимин виновато поёрзал на месте, его духовное сияние мелко подрагивало:

— Ну не настолько всё плохо, сойдёт и так.

Сы Синхэ: «...»

Ему безумно хотелось вонзить этот меч в землю по самую рукоять.

Янь Цимин, бросив эту колкую фразу, внезапно качнулся и резко прижался к Сы Синхэ. Подросток машинально прижал к себе выпавшего из рук кролика, увернуться было уже невозможно.

Меч приблизился ещё сильнее, довольно улыбаясь:

— Ой, ну кто тут хозяин? Я же только что о тебе говорил, разве нет?

Расстояние было слишком малым, лезвие заполнило собой всё поле зрения, настолько близко, что Сы Синхэ видел в металле своё отражение.

Сверкающий, как снег, духовный свет Цин Хань мягко пульсировал, меч по-хозяйски изгибался, принимая столь притягательную форму, что невольно хотелось к нему потянуться.

Он видел перед собой одновременно и Цин Хань, и самого себя.

Выражение его лица смягчилось, гнев в глазах мгновенно угас, а уши неожиданно залил густой румянец.

— Вылитая застенчивая невеста, — промелькнуло в мыслях.

Осознав, о чём он только что подумал, Сы Синхэ словно обжёгся — он резко отвел взгляд и громко прикрикнул:

— Я же просил тебя тратить меньше духовной энергии!

При чём тут энергия? Янь Цимин совершенно растерялся.

Сы Синхэ с хмурым видом бросил кролика и, влив в ноги духовную энергию, быстро зашагал вперёд, пытаясь остудить пылающее лицо. Этот хитрый, полный коварства меч опять его соблазняет!

Янь Цимин, которого дёрнуло за верёвку вместе с кроликом, дождался, пока тот дожуёт травинку, и поспешил вдогонку.

— Ну так что, сплетёшь мне шнурок?

Сы Синхэ шёл с непроницаемым лицом, храня молчание.

— Хозяин? — позвал Янь Цимин.

Сы Синхэ покраснел еще сильнее.

Янь Цимин, видя, что его терпение окупается, подлетел ближе:

— Может, в форме цветка сливы? — не дождавшись ответа, он добавил: — Хозя...

Сы Синхэ сорвал приставучий меч, как назойливый пластырь, и, стараясь придать голосу твёрдость, хотя в нём слышались нотки замешательства, буркнул:

— Посмотрим на твоё поведение!

Хе-хе.

Забираю свои слова назад: мальчишка довольно податлив, его легче приручить, чем младшего соученика.

Янь Цимин теперь лежал у Сы Синхэ на спине, довольно приподняв рукоять. Быть духом меча куда лучше, чем старшим наставником: чтобы жить хорошо, нельзя быть слишком гордым.

Янь Цимин прищурился, глядя на заходящее солнце, и внезапно задумался:

— Мы в пути уже два дня, почему больше не встречаем ни души?

Он не забыл, что они пришли в Секретное Царство не на прогулку.

Сы Синхэ ответил вопросом на вопрос:

— Разве ты не говорил, что не хочешь видеть кровь?

Янь Цимин приподнял лезвие:

— Но нам ведь нужно выбраться отсюда.

Сы Синхэ помолчал немного:

— Похоже, почти все уже мертвы.

Всего в испытании участвовало двадцать четыре человека. Шестеро из них были внутренними учениками главных дворцов — вот кто настоящие претенденты на пост наследника секты. Остальные восемнадцать — слуги меча: кто-то, вроде меня, из разнорабочих, кто-то — простолюдины, набранные для массовки. Теперь я понимаю: они были лишь кормом.

Раз уж Бай Су удалось раскрыть правду о Кровавом Проклятии, вряд ли многие выжили. Что же касается тех шестерых, то, кроме Сунь Чжао, у которого была изувечена рука и который, по слухам, погиб, двое были убиты мною, смерть ещё двоих я видел своими глазами, и лишь один пропал без вести.

Янь Цимин лениво пошевелил кромкой лезвия:

— Значит, остались одни слабаки. Просто устроим им финал у выхода? — Он снова расслабился: — Эх, будь я на их месте, забился бы в какую-нибудь щель и носа не казал.

Сы Синхэ покачал головой:

— Выход открывается лишь раз. Когда Секретное Царство закроется, те, кто не успеет уйти, мгновенно превратятся в кровь и духовную энергию, став частью подпитки для этого мира.

Янь Цимин втянул воздух:

— Значит, их не столько убивают, сколько «поедают»? Не успел выйти — и ты стал закуской?

Подросток усмехнулся, в его голосе слышался горький подтекст:

— На этих бесплодных землях Секретное Царство открывается раз в двадцать лет. Без такой подпитки оно бы давно зачахло.

Янь Цимин взглянул на жалкую, лишенную энергии траву у дороги:

— Даже с такой подпиткой оно выглядит неважно.

Сколько духовной энергии может быть в паре культиваторов на стадии Закладки Основы? А ведь в Секретном Царстве есть такие места, как Духовная Долина.

Сы Синхэ не ответил. Он посмотрел на небо, где проступили очертания луны — она стала круглее, чем вчера; ещё день, и наступит полнолуние.

Янь Цимин цокнул языком и перевернулся на спине у мальчика:

— Всё-таки вы, маги-демониты, настоящие безжалостные злодеи.

Среди топкой грязи, спотыкаясь, брела сгорбленная фигура. Человек был закутан в просторный капюшон, его лицо скрывалось в тени, а от подбородка до груди были небрежно намотаны полосы ткани; шея казалась неестественно скованной.

Перед человеком в капюшоне в воздухе парил кровавый меч. Он был пугающе ярко-алым и жадно втягивал воздух, словно живое существо.

Приблизившись к центру болота, меч остановился. Его лезвие задрожало и указало прямо вниз, будто уловив нечто важное.

Закутанный человек настороженно проследовал за ним, дошел до твердой кочки и опустился на корточки. Он сплел пальцами печать, выплеснув поток духовной энергии, окрашенной в зловещий красный цвет, которая ушла глубоко в трясину. Между пальцами человека и болотом протянулась тонкая кровавая нить.

Стоило заклятию коснуться ила, как трясина забурлила, словно кипящая вода.

Пузыри грязи всплывали один за другим, и вскоре на поверхность поднялось нечто крупное — мертвец.

Сначала показалась кость пальца, а затем всплыл весь скелет. На костях ещё держались клочья истлевшей человеческой кожи. Что самое странное, несмотря на долгое пребывание в болоте, труп выглядел так, будто погиб совсем недавно. Он застыл в неестественной, свирепой позе, словно перед смертью долго с кем-то боролся.

Человек в капюшоне даже не взглянул на несчастного. Он затаил дыхание, продолжая ждать.

Лишь когда из ила показался кончик другого меча, дыхание человека сбилось, а глаза налились яростным алым блеском.

Даже без команды кровавый меч, давно поджидавший момент, с яростью бросился вперед. Подобно зверю, он впился в собрата, который тоже был окроплен кровью, и начал жадно поглощать его.

Два стальных хищника сплелись в едином потоке, сливаясь и трансформируясь.

Вскоре всё стихло, пузыри на поверхности болота исчезли, как будто ничего и не происходило.

Человек в капюшоне поправил одежду и хрипло произнес:

— Идем.

Человек и меч продолжили свой путь по болоту, поглощая один клинок за другим. Кровавая аура вокруг меча становилась всё гуще, почти осязаемой, казалось, она вот-вот закапает с лезвия.

Животная жадность меча становилась всё труднее сдерживать — кончик лезвия невольно скользил по шее человека в капюшоне.

Тот несколько раз с угрозой сжимал рукоять, подавляя меч духовной силой, а в конце концов полоснул себя по запястью, давая клинку напиться крови. Только после этого меч на время притих.

Однако та часть губ, что виднелась из-под ткани, была абсолютно белой, без единой капли крови.

Миновав болото, человек устремился вперед, не останавливаясь более ради мечей. Он двигался с невероятной скоростью, словно гиена, преследующая добычу.

Внезапно ветер донес до них едва уловимый запах. Кровавый меч пришел в возбуждение.

— Хорошо. Всё хорошо. — Человек в капюшоне издал леденящий смешок и поднял голову. Под капюшоном блеснули полные ненависти глаза — круглые, с миндалевидным разрезом и кровавыми прожилками. Это была Бай Су, которая, как все считали, погибла.

Глава 14. Сбежал

Тучи закрыли луну, опустилась глубокая ночная тьма.

Бай Су в почтительном поклоне распростерлась на земле. Перед ней был развернут кровавый магический массив, излучавший зловещую ауру. По массиву бежали странные узоры, словно соединяя этот мир с иным, откуда постоянно доносился шепот, похожий на голоса призраков из Юомин.

http://bllate.org/book/30961/3774207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода