×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Wolf Cub Sword Spirit Died After CPU_Kerosene Hat / Дух меча для демона: Как перевоспитать строптивого волчонка: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Янь Цимин протянул «а», внезапно всё понял и воскликнул:

— Неудивительно, что я видел, как какой-то парень нес совсем другой меч, а остальные все…

Слово «все» совершило стовосьмидесятиградусный поворот и застряло в горле у меча:

— ...Все были такими же простыми и непритязательными, как я.

В голосе меча слышалась легкая леность, и даже такие похвалы в свой адрес он произносил так, что это не вызывало отторжения. В темноте уголки губ Сы Синхэ невольно дрогнули в подобии улыбки.

Янь Цимин хмыкнул, внезапно о чем-то вспомнив:

— Скажи, тот ребенок — самый сильный? Наверное, только самый сильный мог войти сюда с лучшим мечом.

Изгиб уголков губ мгновенно разгладился.

Однако меч не унимался и тут же спросил:

— Эй, малыш, почему тебе не досталось этого меча? По-моему, ты гораздо сильнее его.

Меч спрашивал так просто, словно Сы Синхэ по определению должен был получить лучший меч.

Взгляд Сы Синхэ потемнел. Почему не досталось?

Он думал: было ли это потому, что когда глава секты собирался принять его во внутренние покои, Цянь Цзуйлань внезапно положил на него глаз? Или потому, что он не захотел прислуживать Цянь Цзуйлань и сам сломал себе ногу? А может, потому, что с самого начала Сунь Чжао и остальные смотрели на него, смертного чернорабочего, свысока?

В конце концов он обронил небрежную фразу, в которой было поровну правды и лжи:

— Разве я не заполучил тебя?

Янь Цимин: «???»

Спустя мгновение он недоверчиво переспросил:

— Малыш, ты часом не отравился, натрогавшись мха, и у тебя мозги набекрень? Впрочем, я действительно лучший меч, у тебя отличный глаз!

Сы Синхэ скрежетал зубами:

— Катись.

Малышу невероятно везло на неприятности: они неотступно, то отставая, то приближаясь, плелись хвостом за теми четырьмя и действительно почти вышли.

Янь Цимин бросил взгляд на знакомые камни под ногами и крайне изумился:

— Мы же, оказывается, были так близко к выходу!

Сы Синхэ сделал вид, что ничего не слышит, и прошел мимо, глядя прямо перед собой.

Янь Цимин неторопливо плелся позади и громко протянул:

— Малыш, чего ты так бежишь, я же не стану над тобой смеяться.

Сы Синхэ зашагал еще быстрее.

Ну ладно-ладно, если шутку повторять слишком часто, она превратится в избитый анекдот.

Янь Цимин, сдерживая смех, последовал за ним, находя, что этот сопляк все-таки довольно забавен.

Ничуть он не забавен, черта с два!

— Эх, жесток мир людей, а маги-демонеты еще жесточе! — вздыхал Янь Цимин, одновременно прорубая головой терновник перед собой.

Он подобострастно изогнул лезвие и, обернувшись, ласково поинтересовался:

— Ну как, сопляк, чисто я тут все расчистил?

Ничего не попишешь: духовная сила находится в чужих руках, а когда ты у кого-то на побегушках, иначе и быть не может.

Сы Синхэ исподлобья глянул на него, опустил взгляд и молча вонзил меч в землю, после чего наступил ногой на рукоять и, словно тяпкой, выкопал корни кустарника.

Затем на его лице появилась улыбка:

— Неплохо, и трава с корнем вырвана.

Янь Цимин: «...»

Они уже покинули пещеру и шли по пустоши, зажатой между вершинами гор, преследуя по пятам следы погони.

Впрочем, сказать, что они шли вперед, было не совсем верно: благодаря тому, что Янь Цимин скрывал их присутствие, Сы Синхэ то и дело обгонял преследователей, оставляя следы у них на пути и заставляя тех четверых нарезать огромные круги.

Еще немного — и потерявшие направление погони преследователи как раз настигнут их сзади, идя по собственным следам.

Янь Цимин бросил взгляд на Сы Синхэ: юноша был бесстрастен, собран до предела и глазами вымерял местность — казалось, стоило врагу ступить в зону засады, как в его голове уже был выбит четкий план: под каким углом выскочить, кого убить первым и как именно расправиться с остальными.

Янь Цимин качнул лезвием:

— Ой, тут вспомнилось: они только что говорили, что покалечили тебе ногу, а выглядишь ты прекрасно.

Уголки губ Сы Синхэ дрогнули:

— Хочешь, чтобы я воткнул тебя в землю вместо трости?

Янь Цимин тут же замолк: сопляк был коварен и злопамятен; даже не используя его как трость, он все равно намеренно оставлял множество следов — то глубоких, то мелких, сопровождаемых вмятинами от деревянной палки.

С него вполне хватало роли меча, прорубающего горы.

Поэтому он проявил завидную сообразительность:

— Когда изволите убивать людей, мелочь будет стоять рядом и размахивать флагами для поддержки!

А возиться в кровавом месиве — увольте, пусть кто угодно этим занимается.

Сы Синхэ резко ухватился за рукоять, занес клинок перед собой и легко усмехнулся:

— Какая избыточная вежливость.

Янь Цимин: «...»

— Остановились здесь! — низкорослый подросток с радостью раздвинул дикую травищу и нащупал на земле цепочку свежих следов.

Двое неподалеку переглянулись, протиснулись вперед, чтобы убедиться в этом, и отправили одного позвать черномантейного юношу.

На дереве мелькнул холодный блеск. Сы Синхэ, припав к ветвям в самой гуще кроны, сверху вниз вперил в них взгляд, полный звериной свирепости.

Янь Цимин заладил у него над ухом:

— Малыш, давай договоримся: в следующий раз никаких перерезаний горл и пронзений груди, это же до тошноты противно.

Сы Синхэ приподнял бровь:

— А как убивать? Отправить тебя занудствотать им до смерти?

Янь Цимин: ...

Он-то по всему видел, что этот сопляк проживет до глубокой старости — его занудством не уморишь!

Сы Синхэ был в неплохом настроении. Он наблюдал за вознюшейся внизу парочкой: один стоял на дозоре и озирался, второй проверял следы.

Опоздавший на пост страж не слишком-то усердствовал: покрутив головой по сторонам, он перевел взгляд на низкорослого подростка и между делом бросил:

— Думали, в пещере с ним покончим, а он вон как нас потаскал.

Низкорослый подросток настороженно хмыкнул:

— Сунь Чжао подох нечисто, на поисковом диске наверняка остался его козырь.

Стоявший на дозоре усмехнулся:

— Он слишком высокого о себе мнения, возомнил себя последним победителем, а место молодого господина — уже у него в кармане. Носился с ничтожным слугой и в итоге сдох здесь исключительно по собственной глупости.

Низкорослый ничего не ответил.

Тот снова заговорил:

— Этот ублюдок неизвестно что утащил у Сунь Чжао, раз мы обязаны преследовать его до конца. Ты не задумывался, кому достанется эта вещь, когда он сдохнет? Мы ведь изрядно помотались, и сил потрачено немало.

Подстрекая подельника, он уже подошел к нему вплотную и тихо произнес:

— Только не забывай, это изначально была битва не на жизнь, а на смерть.

Янь Цимин с интересом устроился на верхушке дерева, покачивая рукоятью: больше всего на свете он любил внутренние распри.

Сы Синхэ бросил на него равнодушный взгляд, и мелкий камешек из его пальцев со свистом улетел в сторону.

Трава за спиной низкорослого подростка зашуршала. Тот мгновенно превратился в испуганную птицу и, не говоря ни слова, вскинул меч.

У юноши, только что подбивавшего его объединиться против парня в черных одеждах, тоже изменилось лицо, и в мгновение ока их клинки сошлись.

Они стояли друг напротив друга с мечами наперевес, снедаемые сомнениями и тревогой.

В тот самый момент, когда напряжение достигло предела, Сы Синхэ подтолкнул их. Он внезапно сорвался с дерева, двигаясь с невероятной быстротой: мелькнул тенью, переместился, толкнул.

Меч низкорослого подростка вонзился в грудь стражнику.

Клинок стражника полоснул низкорослого по горлу.

Янь Цимин, которого Сы Синхэ использовал словно кочергу, взмыл вверх, направляя траекторию мечей между ними, а затем рукоятью гулко стукнул по спинам, направляя их плоть прямо на лезвия.

Раздался звук входящей в плоть стали, а брызнувшая кровь щедро оросила меч. Янь Цимин тут же заизвивался, словно на него попало с десяток гусениц.

Сы Синхэ с холодным выражением лица стряхнул его и, невозмутимо ухватившись за лодыжку, вернулся на дерево.

Янь Цимин, отплёвываясь и стряхивая кровь, залившую лицо, почувствовал себя почти мертвым:

— Тьфу на тебя, не умеющий жить по-людски сопляк! Подождал бы, пока они закончат болтать, а потом привели бы сюда этого черномантейника — как здорово было бы смотреть спектакль с дерева, зачем пачкать собственные руки?

Брови Сы Синхэ дрогнули. Он перевел взгляд, протянул руку ладонью вверх и покрутил ею. Четко очерченные суставы излучали присущую юношам тонкую силу, а кожа была совершенно чистой, без единой капли крови.

Янь Цимин: «...»

Ладно, ладно, значит, испачкался только я, да?!

Прежде чем он успел разозлиться, Сы Синхэ с презрительным фырканьем бросил:

— И после этого ты заявляешь, что ты мне даже не понадобился.

Янь Цимин сердито вытянул лезвие в струнку, жестко уперся им в ладонь Сы Синхэ и принялся яростно вытирать кровь о рукав юноши.

У него не было какого-то болезненного пристрастия к чистоте, но быть человеком и быть мечом — разные вещи. Когда к тебе липнет эта мерзость, любой, кто попробует, поймет каково это.

Сы Синхэ холодно уставился на меч. Янь Цимин же наглел на глазах: ну и ладно, они ведь не на земле, неужели он снова воткнет его в грязь?

Сделав пару кувырков, он победоносно ухмыльнулся прямо у дергающегося виска юноши:

— Тебе еще придется мной воспользоваться, так что я возьму проценты заранее.

Тот парень, которого отправили за главным, всё не возвращался, и Янь Цимину стало смертельно скучно.

— Эй, сопляк, тебе не скучно? Давай поболтаем.

Сы Синхэ холодно бросил:

— Кто тут с тобой сравнится.

Янь Цимин ни капли не смутился, качнул лезвием и сладко потянулся, совсем как человек:

— Кстати, как тебя зовут? Я ведь до сих пор не знаю.

Тонкие губы Сы Синхэ шевельнулись, и он, не отвечая на вопрос, парировал:

— Тебе нужно имя? Я не против дать тебе его прямо сейчас.

Янь Цимин тут же воспрял духом и, перевернувшись в воздухе так, будто только этого и ждал, выдал:

— Хе-хе, в таком случае не нужно.

Не нужно? Выражение лица Сы Синхэ неуловимо изменилось; отвернувшись и смахнув веткой надоедливую птицу, он как бы между прочим спросил:

— У тебя есть имя?

Еще бы! Янь Цимин тряхнул кончиком меча, считая свое исконное имя весьма достойным:

— Кхм, я зову себя Цин Хань.

Звучало это точь-в-точь как прозвище какого-нибудь гордого и сурового странствующего героя в белых одеждах, что с мечом наперевес странствует по свету.

— Ой, — протянул Сы Синхэ без малейшего энтузиазма.

Янь Цимин: «???» Что значит «ой»?

Сы Синхэ:

— Тебе больше подошло бы имя «Суматоха».

Янь Цимин: «...»

Он снова почувствовал, как у него зачесались зубы, и возмущенно обвинил собеседника:

— Ты помнишь мои наставления о том, как вырастить крутого культиватора меча? Забота заключается не только в физическом уходе, но и в душевном! Ты только что жестоко ранил мои чувства!

На лице Сы Синхэ отчетливо читалось: «Ну и что?» — после чего он небрежно бросил:

— Я маг-демонет.

Куда это годится! Основы их доверия уже трещали по швам!

Янь Цимин гневно сверкнул на него глазами.

Сы Синхэ с пронзительным холодом в взгляде упрекнул его:

— Ты подглядываешь за мной.

— Да на тебя и смотреть-то не на что! — Янь Цимин решил больше с ним не спорить и сосредоточился: его Божественное чувство вслед за ответвлениями Кровавого Проклятия внутри клинка осторожно и все глубже проникало вовнутрь. Ему всё казалось, что это испытание не так просто.

Чем раньше удастся покончить с этой мерзкой техникой, тем лучше — он вовсе не собирался вечно оставаться без духовной энергии, позволяя сопляку крутить им как вздумается!

http://bllate.org/book/30961/3774196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода