Сун Шо! Свободных кабинетов нет, давай пока займем обычные места в общем зале, Кэ Чжао уже зашел, — подходя ближе, Лю Хан сразу заметил застывшего у входа и растерянного переводного ученика, издал удивленный возглас и произнес: — Ничего себе, ты только пошел в школу, а уже изучил все точки в интернет-кафе, тоже пришел поиграть...
Уходим, — перебил его Сун Шо. — Нечего с ним цацкаться.
Внутри кабинета Кэ Чжао по очереди запустил три компьютера, затем открыл на каждом League of Legends. Услышав позади скрип вращающегося кресла, он поднял голову, поправил очки в черной оправе и пожаловался: — В интернет-кафе сегодня слишком сильно шпарит кондиционер.
Лю Хан кинул ему банку ледяной колы: — Угощаю.
Кэ Чжао все же расплатился, дернул за кольцо и сделал глоток: — Не нужно. С тебя три с половиной, я дал четыре.
Кэ Чжао регулярно входил в пятерку лучших учеников по успеваемости, поступил в старшее отделение школы Минхай без экзаменов благодаря своим баллам, отличался мягким нравом, а из-за челки, почти полностью закрывавшей брови и глаза, его лицо казалось несколько женственным и утонченным.
Сделав пару глотков и немного остынув, Кэ Чжао поинтересовался: — Почему вы так долго торчали снаружи?
Лю Хан: — За братом Сун Шо следили.
Кэ Чжао лишь спустя долгое время вспомнил о таком персонаже, как Нин Цзюэ. Из-за статуса брата Сун Шо днем он обратил на Нин Цзюэ особое внимание. У того были очень яркие глаза, но от холода кожа казалась мертвенно-бледной, и на нем была лишь школьная форма — в мартовские заморозки он даже не надел верхнюю одежду.
Зачем он пришел?
Пришел забрать Сун Шо домой, — скривив голос, громко рассмеялся Лю Хан.
Сун Шо: — Садись за компьютер.
Лю Хан тут же сменил тон на почтительный: — Брат, я виноват! Давай сядем, я буду играть на саппорте и прикрою тебя.
Этот маленький эпизод они быстро выбросили из головы. Около семи часов вечера Лю Хан вышел в туалет, а вернувшись, заявил: — Угадайте, кого я там встретил?
Сун Шо не проявил особого интереса и, опустив голову, добил одинокого вражеского чемпиона.
Кэ Чжао спросил: — Классного руководителя?
Нет, — ответил Лю Хан. — Нин Цзюэ все еще ждет!
Движения Сун Шо на мгновение замерли, на его лице появилось озадаченное выражение: — Передай ему, что если он не боится насмерть замерзнуть, пусть продолжает ждать.
Он вовсе не ждет на улице просто так, — Лю Хан с трудом сдерживал смех, у него даже скулы заболели. — Посмотри туда.
Сун Шо проследил за взглядом Лю Хана и увидел мягкий затылок Нин Цзюэ, а также изображение уже начавшего лысеть заслуженного преподавателя на экране компьютера, после чего на видео медленно проступили два крупных иероглифа — Производная.
Сун Шо: […]
Нин Цзюэ, прижимая к груди учебники, с благоговейным видом открыл нужную страницу.
В конце концов, это было поручение, данное Сун Ялань, и Нин Цзюэ не смел просто так вернуться домой, поэтому ему пришлось стиснуть зубы и последовать за Сун Шо в интернет-кафе, потратив кругленькую сумму в пять юаней за час. Его место находилось через два прохода к северу от Сун Шо, так что, стоило ему обернуться, и он мог видеть Сун Шо.
Если Сун Ялань переживает за безопасность Сун Шо, Нин Цзюэ, хоть и не мог его остановить, был способен послужить телохранителем, честно и ответственно дежуря неподалеку.
Вот только промежуток ожидания оказался слишком скучным, и Нин Цзюэ, долго колеблясь, включил видеоурок по математике.
Все-таки шело начало семестра, да и на уроках в Минхай не все удавалось понять, так что следовало накапливать знания постепенно, заранее закладывая фундамент.
Обучающее видео он нашел на каком-то сайте наугад; ролик был довольно старым, с низким разрешением.
Нин Цзюэ уставился на расплывчатое лицо преподавателя математики, остекленевшими глазами и с помутившимся рассудком, его голова то и дело клювала носом, а ручка выписывала на страницах причудливые узоры. Наконец, под наставления именитого педагога Нин Цзюэ провалился в сон.
В интернет-кафе было тепло, что вполне подходило для легкой одежды Нин Цзюэ. Вокруг стоял шум, смешанный с запахом табака, но Нин Цзюэ это нисколько не мешало, и ему даже приснился прекрасный сон. Ему приснился стол, ломящийся от изысканных блюд: тушеная свиная румяная голень в соусе сочный и нежный, а соус так гармонировал с рассыпчатым рисом, что Нин Цзюэ глубоко вдохнул и полностью потерял голову от этого аромата.
Лишь когда подошел администратор и поинтересовался, не нужно ли продлить время, Нин Цзюэ сообразил, что прошел целый час.
Он инстинктивно обернулся и, обнаружив, что места Сун Шо и его друзей опустели, мгновенно протрезвел.
Конец!
Люди пропали!
В отчаянии подумал Нин Цзюэ: в первый же день задания он потерял объект из виду.
Нин Цзюэ торопливо собрал рюкзак и принялся всюду искать их, но Сун Шо нигде не было видно. Зато он случайно наткнулся на стычку двух компаний в туареге, где стороны уже угрожали друг другу, взмахнув бокалами. Нин Цзюэ испугался еще сильнее, опасаясь, что Сун Шо мог столкнуться с такой же опасностью. Он торопливо опустил голову и принялся писать сообщение для Сун Ялань, но едва отправил его, как с размаху врезался в какую-то живую стену.
Нин Цзюэ отшатнулся назад, зажав ноющий нос, и встретился взглядом с Сун Шо.
Ты здесь! Ты не потерялся, слава богу, — с чувством облегчения схватил Сун Шо за рукав Нин Цзюэ. — Идем домой? Уже поздно.
Сун Шо попытался выдернуть руку, но не смог, и на его лице промелькнуло раздражение, которое он, однако, с трудом сдержал: — …Отпусти. Жди здесь.
Нин Цзюэ ничего не оставалось, как снова поплестись следом. Только тогда он заметил, что Сун Шо вовсе не уходил — они просто с друзьями пересели в отдельный кабинет. Лю Хан и Кэ Чжао были заняты игрой, не обращая на него никакого внимания и выкрикивая команды вперед, вперед, вперед. Нин Цзюэ нашел свободное место, присел и стал ждать, пока Сун Шо доиграет еще две партии, после чего они наконец поднялись и ушли.
Лю Хан: — Возвращаетесь так рано?
Спать хочется, — зевнул Сун Шо. — Иду спать.
Нин Цзюэ словно сам собой помог Сун Шо надеть рюкзак за спину и с сияющими глазами уставился на него. Хотя он не произносил слов подгонки, всё его нетерпение буквально читалось на лице. Сун Шо не нашелся что ответить, позволил ему нести сумку и, засунув руки в карманы, вышел из интернет-кафе.
Было около одиннадцати часов. Чем дальше они отходили от интернет-кафе, тем пустыннее становились улицы, и только фонари вытягивали их тени. Они шли друг за другом, неизменно сохраняя небольшую дистанцию.
На морозе дыхание Нин Цзюэ превращалось в белые облачка пара. Он невольно дрожал от холода и мысленно поклялся завтра надеть еще одну куртку, а не жертвовать здоровьем ради красоты.
Когда они уже приближались к Ланьваньли, Сун Шо внезапно получил звонок, но шага не замедлил.
Нин Цзюэ услышал лишь его «алло», после чего тот больше ничего не говорил. Звук шагов затих, примерно через минуту разговор завершился, и Сун Шо, опомнившись, уставился прямо на Нин Цзюэ.
У Нин Цзюэ внутри необоснованно екнуло сердце, предчувствуя неладное.
Сун Шо спросил: — Любишь ябедничать, да?
Нин Цзюэ растерянно моргнул, совершенно не понимая, в чем дело, его губы слегка приоткрылись, придавая ему совершенно безобидный вид: — Чего?
Пару дней как пришел в дом, а уже так хочешь угодить моей маме? Сколько благ она тебе пообещала, раз ты согласился докладывать ей обо всем? — холодно глядя на него, произнес Сун Шо. — Выкладывай, послушаю.
Нин Цзюэ за спиной тащил рюкзак, а спереди прижимал к груди другой, и спустя паузу неуверенно произнес: — Мне дали карту, но…
Слова я ей не воспользовался застряли у него в горле, когда он услышал смешок Сун Шо, полный издевки.
Продал себя за какую-то карту, — бросил Сун Шо. — Ты ничем не отличаешься от своего папаши-примака.
Словно тяжелый молот обрушился на макушку, расколов на мелкие осколки оболочку, сердце и достоинство, оставив лишь стыд. Нин Цзюэ так и замер на месте, и лишь когда Сун Шо отошел уже метров на десять, он вспомнил, что нужно догонять. Идя в полумраке, он уже не чувствовал холода, в голове крутилась лишь одна мысль:
То сообщение, которое он отправил, — это тоже считалось ябедничеством?
Но ведь Нин Цзюэ просто переживал за безопасность Сун Шо и не имел злых умыслов. К той банковской карте он даже не притронулся, да и из денег, выданных при знакомстве, потратил самую малость.
Нин Цзюэ делал это не ради денег, он просто хотел быть послушным.
Однако Сун Шо, судя по всему, вовсе не собирался выслушивать его объяснения. Вернувшись домой, он с такой силой хлопнул дверью, что Тетушка Сюй даже вздрогнула. Она приняла из рук Нин Цзюэ тяжелые сумки и тихо спросила: — Ты вывел его из себя?
Похоже на то, — виновато улыбнулся Нин Цзюэ. — …Я просто бестолковый.
Настроение у него было подавленным, так что даже когда Тетушка Сюй предложила выпить миски грушевого супа, Нин Цзюэ не почувствовал аппетита. Поднявшись наверх с рюкзаком Сун Шо, он оставил его у двери его комнаты и больше не стал рисковать и стучать.
Если он и без того раздражает, то снова схлопочет ругань.
Таков был жизненный опыт Нин Цзюэ. Вернувшись в свою спальню, Нин Цзюэ лежал навзничь на кровати и думал, что разгадать задачку по имени Сун Шо сложнее, чем ответить на последний вопрос с производными.
Глава 5
Возможно, из-за позднего часа, несмотря на тяжелые мысли, Нин Цзюэ все же заснул, едва коснувшись подушки.
Утром зазвенел будильник. Пережив ночь, Нин Цзюэ вновь обрел бодрость духа и подумал, что вчерашнее происшествие все-таки было недоразумением: донос вышел ненамеренным, банковскую карту можно вернуть, а если искренне во всем разобраться, должно получиться добиться прощения.
Именно так рассуждал Нин Цзюэ перед тем, как открыть дверь.
Но едва отворив дверь и не успев сделать и двух шагов, Нин Цзюэ услышал доносившуюся из гостиной на первом этаже ругань.
Голос Сун Ялань звучал пронзительно: — Что я тебе говорила до этого? После начала семестра ты обязан быть дома в половине десятого вечера, а ты шлялся по интернет-кафе до одиннадцати! На кого ты вообще похож, будучи студентом? А?
На ней был красный плащ, волосы слегка растрепались, глаза покраснели — вид человека, только что вернувшегося из утомительной поездки.
По сравнению с почти истеричным состоянием Сун Ялань, Сун Шо выглядел лишь озадаченным: — Я не прогуливал учебу, не пропускал занятия и не сбегал с уроков. Я просто занимался своими делами в не учебное время, разве нельзя?
То, чем тебе нравится заниматься, — это таскаться по интернет-кафе с твоими шалопаями-дружками!
Снова заговорила Сун Ялань: — В следующем семестре ты переходишь в выпускной класс, а целыми днями знаешь только как играть в игры! Разве игры смогут прокормить тебя?
Сун Шо: — Почему не смогут?
Кого ты там прокормишь! Ты хоть грош ломаный в жизни заработал? Если тебя сейчас заставить тарелки мыть, ты и с этим не справишься, а еще рассчитываешь, что игры тебя прокормят! — заявила Сун Ялань. — Если я еще хоть раз узнаю, что ты ходишь в интернет-кафе, твои карманные расходы — Сун Шо!
Сун Шо надел куртку, застегнул молнию до самого верху и, подхватив рюкзак, собрался уходить.
Сун Ялань пару раз выкрикнула его имя и, словно в приступе отчаяния, вцепилась в его куртку, взмахнув рукой. Ее длинный ноготь полоснул Сун Шо по уху, мгновенно оставив две красные царапины, из которых сочилась кровь.
Увидев кровь, Сун Ялань, казалось, остолбенела и разжала пальцы, а ее грудь все еще тяжело вздымалась.
Внезапно Сун Шо посмотрел на нее, произнеся спокойным тоном: — Честно говоря, я понятия не имею, что нужно сделать, чтобы ты осталась довольна.
С этими словами он направился прямо к выходу. На этот раз Сун Ялань не стала его останавливать. Дождавшись, пока Сун Шо уйдет, Тетушка Сюй лишь тогда осмелилась подойти, чтобы утешить Сун Ялань, повторяя: «Все дети в переходном возрасте такие», «Ничего страшного» и «Позже вы еще сможете нормально поговорить».
http://bllate.org/book/30950/3773025
Готово:
