× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщине, пожалуй, всего обиднее — когда её спутник при ней восхищается красотой другой. Особенно если этот спутник исключителен во всём: безупречная фигура, идеальная внешность, доброта и заботливость, да и происхождение его вполне соответствует статусу дочери заместителя мэра. При этой мысли в глазах Нин Цзяцзя вспыхнуло ещё большее обожание. Но едва она перевела взгляд на Линлан — виновницу, разрушившую их уединённую идиллию, — как оно тут же сменилось раздражением и отвращением.

— Эй, чья ты дочь? Как можно быть такой невоспитанной! Тебя разве не учили манерам? Как ты вообще смеешь просто так врываться… Подожди-ка, ты… ты оттуда… — Нин Цзяцзя дрожащим пальцем указала на окно, но вдруг широко распахнула глаза, и голос её оборвался на полуслове. На шее появилась тонкая полоска — ровный надрез прямо по сонной артерии. Кровь хлынула фонтаном, мгновенно окрасив ковёр в алый цвет.

Линлан инстинктивно нахмурилась и отступила, избегая брызг, едва не попавших ей на ступню. В мыслях она уже ругалась про себя: этот мужчина жесток даже по сравнению со второй личностью Мии. Ещё мгновение назад он был нежен и ласков, а в следующее — без малейшего колебания нанёс смертельный удар.

— Хорошие девочки не бегают босиком, — произнёс он по-китайски с особой интонацией, будто подслащенный чай «Дарджилинг» — изысканно и томно. Голос его был именно таким, какой больше всего привлекает женщин.

— А хорошие мужчины не убивают направо и налево, — парировала Линлан, подняв бровь и встретив его взгляд. В уголках губ заиграла лёгкая усмешка. Она уже узнала, кто перед ней: старый знакомый и один из самых опасных психопатов, чьё извращённое пристрастие — есть матки, особенно девственниц, причём исключительно свежие.

Мужчина не рассердился, а лишь рассмеялся. Спокойно отпихнув труп, загораживавший дорогу, он слегка наклонился, чтобы оказаться на одном уровне с её глазами.

— Дай-ка угадаю: маленькая овечка попала в беду? И, возможно, это как-то связано с убийством по соседству? А? Я прав? Никогда не думал, что ангелоподобная девочка способна на убийство. Как интересно.

— Не подходи ко мне так близко, иначе отправишься к ней в компанию, — сказала Линлан, зажав между пальцами тонкое лезвие, от которого отсветом бросало холодный блеск. На самом деле она, или, точнее, Мия, собиралась убить всех в комнате, а потом дождаться, пока уйдут полицейские, и спокойно уйти. Линлан была бы не столь кровожадна, но гипноз на этого мужчину вряд ли подействует: в психологии он разбирается не хуже неё самой.

К тому же драться с ним врукопашную — плохая идея. Значит, пора применить более удобный способ. Воспользовавшись боевой подготовкой, полученной в прошлой жизни, и «внешним модулем» — системой, Линлан тут же выпрыгнула в окно, обмотала ладони клочьями ткани и, ухватившись за водосточную трубу, скользнула вниз. Мужчина смотрел, как её силуэт растворяется во мраке ночи, и уголки его губ поднялись ещё выше.

— Так ты всё-таки когтистая кошечка?

— Кошечка, я обязательно найду тебя снова. А пока… насладись ужином, — прошептал он, переводя взгляд на ещё тёплое тело у своих ног. В его глазах мелькнуло сожаление. — Придётся опять довольствоваться низкосортным товаром, хотя я уже нашёл самый изысканный деликатес…

Его слова прозвучали с интонацией, будто он читает вслух литературный текст, а последний слог прозвенел особенно нежно и томно.

— Скоро… очень скоро мы снова встретимся.

Этот шёпот растворился в воздухе, смешавшись с нарастающим запахом крови…

Переулок Котохвост.

Те, кто бывал в квартале красных фонарей, знали: это лучшее место для того, чтобы подцепить девицу. Здесь всегда полно проституток, и даже глубокой ночью можно без труда договориться о встрече. Самые молодые из них уже под тридцать, но цены здесь куда ниже, чем в официальных ночных клубах.

Правила просты, ждать не надо, да и развлечься можно по-всякому. Комнаты у них свои, а если вдруг не устроит — рядом полно мотелей. А если повезёт, можно нарваться на свеженькую новичку или на студентку, которой срочно нужны деньги. Бывают даже парочки сестёр, не брезгующих совместными утехами.

Под тусклым светом фонаря толстый, ничем не примечательный мужчина в средних годах крепко прижимал к сырой стене ярко накрашенную женщину в красном платье. Его губы жадно впивались в её алые уста, язык грубо проникал внутрь, вызывая громкие, мокрые звуки. Его руки тем временем уже залезли под юбку.

— Не… не здесь, давай сначала вернёмся домой, хорошо? — женщина запрокинула голову, пытаясь уклониться от его поцелуев, но из её горла всё равно вырвались сладкие стоны. Её тело давно стало сверхчувствительным, и сейчас, когда самое сокровенное место подвергалось грубому вторжению, она не могла сдержать реакции. Но мысль о том, что мимо в любой момент могут пройти люди, вызывала стыд.

Мужчина проигнорировал её мольбы и слабые попытки сопротивления. Схватив её руки, он прижал их над головой и принялся лизать обнажённую шею, затем перешёл к груди. От слюны соски моментально набухли и заострились.

— Да тебя и так уже сотни раз трахали, а тут ещё строишь из себя целку! — выплюнул он с презрением и ещё сильнее сжал её грудь. От боли у женщины выступили слёзы, и она едва сдержалась, чтобы не вскрикнуть.

К счастью, мужчина быстро переключился на следующий этап. С лихорадочной поспешностью он расстегнул ремень и начал спускать брюки, бросая на неё взгляд, полный презрения.

— Ты же ради денег это делаешь, верно? Ладно, добавлю ещё двести. Этого хватит?

— Нет, я не… — женщина покраснела от унижения и попыталась возразить, но он перебил её:

— Раз уже шлюха, так не надо ставить памятник целомудрию! Вышла на улицу торговать — нечего лицо защищать! Думаешь, ты какая-то аристократка?

— Мечтать не вредно, но с твоей внешностью и фигурой… Наверняка твоя дырка уже вся растянута. Я ещё и плачу тебе за это — считай, что делаю одолжение. Хватит ныть, держи ноги крепче, а то сползёшь.

Он продолжал ругаться, но руки не останавливались. Вскоре ремень был снят, брюки спущены, и наружу выглянул край вызывающих трусов, из-под которых торчали чёрные волоски. Его член уже наполовину стоял — не слишком большой, но и не маленький.

Думая о том, что последует дальше, женщина закусила губу и замолчала. В её глазах на миг вспыхнула глубокая обида и ненависть. Да, его слова были жестоки, но правдивы: ей действительно нужны деньги. Не для себя — ради единственного сына.

Сяо И так талантлив и послушен. Завтра у него день рождения, а она, его мать, даже не может подарить ему ничего стоящего. Двести юаней — этого хватит на новый учебник и скромный обед с друзьями. Ну что ж…

Она покорно закрыла глаза, позволяя мужчине задрать юбку до колен и раздвинуть её ноги. Поза была готова, но в этот момент из темноты донёсся шорох шагов, а затем яркий луч света вспыхнул у входа в переулок, ослепляя и не давая продолжить.

— Да пошёл ты к чёрту! Кто это там… — начал было мужчина, но осёкся, проглотив остаток ругани. Его лицо покраснело, и он начал судорожно глотать слюну, не в силах оторвать взгляда от девушки, появившейся из тьмы.

Девушке на вид было лет пятнадцать–шестнадцать, но рост у неё был под сто семьдесят. На ней был оранжевый пиджак, застёгнутый лишь наполовину, так что сквозь него просвечивала обтягивающая чёрная майка и намечавшаяся грудь. Несмотря на юный возраст, фигура у неё уже сформировалась прекрасно: длинные стройные ноги в джинсах, упругие ягодицы, изящная талия и чистое, невинное лицо с глазами, похожими на глаза испуганного оленёнка. Всё это будило в мужчине жгучее желание осквернить эту чистоту.

— Сяо… Сяо Я? — женщина сначала лишь почувствовала смутное знакомство, но, когда их взгляды встретились, сразу узнала её. Она бросилась к девушке, не скрывая тревоги и заботы. — Сяо Я, что ты здесь делаешь в такое время? Цзи Юнь опять заперла тебя снаружи? Или она тебя избила?

Последние слова она выкрикнула особенно громко — эмоции взяли верх.

— Нет, тётя Хун, вы ошибаетесь, — Линлан мягко улыбнулась и подняла пакет в руке. — Мама сегодня сильно напилась и всё время рвёт. Кажется, отравилась чем-то. Я пошла купить лекарство, но все аптеки уже закрыты, пришлось идти подальше, поэтому так поздно вернулась.

— Ах… я неправильно поняла. Я подумала… — Ду Жожунь смутилась. Ведь у Цзи Юнь и правда было слишком много «предыдущих заслуг»: все в округе знали, что та совершенно не заботится о Мии, а в приступах пьяного буйства часто избивает девочку. Ни капли материнской заботы — разве такое бывает?

— А вы, тётя Хун, почему ещё не ушли домой? Не можете уснуть?

Видимо, внешность Мии была слишком обманчиво невинной, а аура — чистой, словно ангельская. Все женщины, кроме Цзи Юнь, инстинктивно старались избегать встреч с ней во время «работы», чтобы не осквернить девочку своим грязным делом.

— Я… это… — Ду Жожунь потрогала нос, чувствуя, как лицо её пылает. Она и так была стеснительной, а теперь, вспомнив, что только что происходило, и подумав, что девочка, возможно, всё видела, совсем растерялась и не знала, что сказать. Даже помада с губ начала нечаянно попадать внутрь рта.

— Ты Сяо Я, верно? Какая же ты красивая, — вмешался стоявший рядом мужчина. Он потянулся, чтобы погладить Линлан по волосам, но та ловко уклонилась. Он не обиделся, лишь продолжил улыбаться. — Я друг твоей тёти Хун. Зови меня дядей Чжаном.

На самом деле он уже обжёг её взглядом с ног до головы. Увидев, как девочка свободно общается с Ду Жожунь, он тут же сделал вывод: живёт поблизости, значит, дочь Цзи Юнь. А раз мать — шлюха, то и дочь вряд ли лучше. Наверняка просто притворяется целкой. Но выглядит чертовски аппетитно: юная, с белоснежной кожей, будто выращенной на молоке. Одного взгляда достаточно, чтобы член стал как камень. Если бы удалось попробовать такую свеженькую — не пожалел бы и лишних денег.

Чжан Чэн облизнул губы, чувствуя, как только что утихший огонь вновь разгорается с новой силой. Его взгляд стал ещё более наглым, будто девочка уже стояла перед ним обнажённая. Ду Жожунь сразу поняла, о чём он думает, и незаметно встала между ними.

— Сяо Я, тебе пора домой. Уже поздно.

Она хотела добавить «мама будет волноваться», но вовремя вспомнила, какая на самом деле Цзи Юнь, и промолчала.

— Хорошо, сейчас пойду, — кивнула Линлан, улыбаясь так мило и послушно, будто ангел. На самом деле имя мужчины её совершенно не интересовало. Он хоть и вёл себя как добрый дядюшка, но его взгляд был полон похоти, вызывая у неё отвращение и даже желание убить. Даже Мия, до этого пребывавшая в глубоком сне, почувствовала это и начала просыпаться.

Если быть честной, Чжан Чэн был старым знакомым. В прошлой жизни именно он заразил Ду Жожунь ВИЧ, из-за чего её родной сын отвернулся от неё, а люди клеймили её как «грязную шлюху» и «несчастливую звезду». Самое возмутительное — Чжан Чэн знал о своём диагнозе, но во время секса упорно отказывался надевать презерватив, мотивируя это тем, что это мешает удовольствию. Потом же, насильно добившись своего, ещё и сократил плату на двести юаней, заявив, что она слишком стара и плохо обслуживает. Он получил своё удовольствие и заставил невинного человека разделить с ним смерть. Ду Жожунь была слишком кроткой и неумелой в словах, поэтому с таким грубияном ей было не справиться. Да и сама она понимала: её внешность и фигура уже не сравнить с молодыми и красивыми девчонками.

http://bllate.org/book/3095/341002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода