× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод [Quick Transmigration] Someone Always Falls in Love with Me in Every World / [Быстрые миры] В каждом мире кто-то влюбляется в меня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь в шестнадцать лет ей посчастливилось попасть в съёмочную группу сериала «Красавицы императорского гарема», где она сыграла милую и обаятельную служанку.

Это был грандиозный ежегодный дорамный проект телеканала «Боло». В нём снимались звёзды первой величины: главную роль исполняла королева индустрии развлечений Сяо Ии, а сам император кино Цзи Мо Жуй даже сделал редкое исключение и согласился на камео — сыграл восточного принца. Его образ галантного аристократа заставил поклонниц мечтать о том, чтобы пасть ниц перед ним.

У Цзи Линлан было совсем немного сцен, и реплик всего две: «Госпожа, наложница Ли прислала звать вас» и «Я невиновна!». Однако её свежий, нежный облик в костюмах эпохи прошлого придал ей особое очарование — почти волшебное. Её игривый и искренний характер сразу же привлёк внимание многих поклонников, особенно тех, кто любил красивые лица.

На форумах и официальной странице сериала в соцсетях начали появляться скриншоты с её участием, а вскоре энтузиасты собрали все её сцены в короткие видео и даже сделали стикеры. Её называли актрисой, рождённой для исторических костюмов. Цзи Линлан внезапно оказалась в центре внимания и быстро набрала популярность.

Агентство «Дунхуан» сразу поняло, что Цзи Линлан — перспективная актриса, и заменило ей агента на более опытного. Воспользовавшись моментом, они начали активно продвигать её, заключая контракты на участие в шоу и рекламных кампаниях.

Тогда Цзи Линлан была лишь «горячей новинкой» — до таких звёзд, как Шэнь Мэнлин, ей было ещё очень далеко.

Однако именно в этот период, когда она находилась на грани известности, всё изменилось. Цзи Линлан словно получила мощную поддержку и начала стремительно взлетать к вершинам славы, одна за другой получая главные роли в сериалах.

Особенно запомнилась её роль наивной, доброй и немного растерянной Цзян Синьай в мелодраме «Доброе утро, мисс» — сериале о жизни богатых. Ещё больше ажиотажа вызвало то, что партнёром по съёмочной площадке стал сам «учитель» Ань — знаменитый своим ветреным характером и бесконечными слухами о романах. Намёки на флирт между ними породили такую волну ожидания, что зрители с нетерпением ждали выхода сериала.

После премьеры рейтинг сериала взлетел, легко обойдя конкурентов в том же эфирном окне. «Доброе утро, мисс» оправдал ожидания фанатов и завоевал множество наград — лучший режиссёр, лучший сценарий, лучшие актёры — всё досталось им без сомнений.

В двадцать два года Цзи Линлан получила премию «Золотой цветок» за лучшую женскую роль в фэнтези-фильме, став самой молодой обладательницей этой награды в истории страны. Все говорили, что она — избранница судьбы, окружённая славой и удачей.

Только сама Цзи Линлан знала, что половина её успеха принадлежит Дуань Цыцзюэ — человеку, которого все считали капризным и непредсказуемым наследником клана Дуань, а также главой «Дунхуан» — крупнейшего развлекательного холдинга страны.

Цзи Линлан так и не поняла, почему Дуань Цыцзюэ решил сделать её звездой. Однажды, выпив лишнего, она осмелилась спросить прямо. В ответ услышала лишь холодное: «Мои мысли не требуют твоего понимания. Просто помни: ты — человек „Дунхуан“».

Но даже этого ей было достаточно. Пока Дуань Цыцзюэ не сказал прямо, что подписал её исключительно ради выгоды, она могла позволить себе верить, что в его сердце для неё есть хоть капля искреннего чувства.

Ведь он не заставлял её, как других актрис, ходить на ужины к продюсерам и режиссёрам. Ей даже назначили легендарного агента Ли — одну из самых влиятельных фигур в индустрии. Лучшие проекты и возможности сыпались на неё, будто их было в избытке.

Цзи Линлан безнадёжно влюбилась в Дуань Цыцзюэ — своего номинального покровителя. Ей было достаточно видеть его хотя бы раз в день, чтобы чувствовать себя счастливой.

Правда, Дуань Цыцзюэ был холоден и сдержан. Он никогда не говорил с ней ласково, и это огорчало её. Но утешало то, что он так же относился ко всем женщинам без исключения — будь то секретарша, работающая в его кабинете, или другие звёзды агентства. Все они получали одинаковое ледяное безразличие.

Однажды одна из популярных актрис, желая привлечь его внимание, нарочно упала ему в руки. Дуань Цыцзюэ тут же снял пиджак, к которому она прикоснулась, и в его глазах читалось откровенное отвращение.

Позже эта актриса исчезла из «Дунхуан». По словам агента Ли, её карьера рухнула, и теперь она снималась в фильмах для взрослых.

Цзи Линлан прекрасно понимала, что недостойна Дуань Цыцзюэ, и потому хранила свои чувства в тайне, не решаясь признаться.

Автор добавляет:

Решила — как только закончу «Пушечное мясо», сразу запускаю два проекта одновременно: любовную драму и юношескую БЛ-историю, чтобы хорошо прописать судьбу Линлан. Люблю вас! Обнимаю, не забудьте подписаться на мой профиль и поддержать меня!

Побеждённая королева экрана. Глава 2

Однако всё изменилось с появлением Ли Сичунь. Эта юная девушка словно обладала магнетизмом — невозможно было не обратить на неё внимания.

Цзи Линлан впервые увидела её на съёмочной площадке нового сериала. Рядом с Ли Сичунь сидел её давний партнёр по экрану Ань Юйцзинь, и они весело болтали, будто вокруг никого больше не существовало. Вокруг них будто витали розовые пузырьки счастья.

Агент Ли тихо напомнила Цзи Линлан, что это главная героиня — новая актриса, которую недавно подписало «Дунхуан».

Цзи Линлан равнодушно кивнула. Она уже слышала, что «учитель» Ань взял себе в помощницы студентку, ещё не окончившую университет, и даже выложил в соцсети их совместное фото с «ушки» — фанаты тогда устроили бурю в комментариях.

Ей было немного любопытно, но у неё не хватало времени специально ехать, чтобы увидеть эту помощницу. Слухи об интрижках Аня давно перестали её удивлять — сегодня одна, завтра другая, всё это уже приелось.

Поэтому она впервые увидела Ли Сичунь именно на съёмках. И не могла поверить: всего за несколько месяцев та превратилась из помощницы в актрису и сразу получила главную роль! Её удача вызывала зависть.

Цзи Линлан, как человек, прошедший через всё, прекрасно понимала силу красивой внешности в этом мире. Хорошее лицо не только привлекает фанатов, но и вдыхает жизнь даже в бледных персонажей.

Ли Сичунь обладала именно такой внешностью — чистой, нежной, с ясными и прозрачными глазами. Даже Цзи Линлан, привыкшая к лицемерию и интригам, почувствовала лёгкое волнение.

Но она не придала этому значения. Ведь с Анем они были лишь коллегами по съёмкам. Хотя в соцсетях они взаимно отмечали друг друга и делились совместными постами, всё это было частью пиара. Иногда даже сама Цзи Линлан узнавала о таких публикациях лишь из СМИ.

В индустрии развлечений без пиара не обойтись, и Цзи Линлан давно смирилась с этим. Со временем она даже научилась шутить на эту тему.

Съёмки продлились меньше недели — Цзи Линлан давно стала звездой и приехала сюда лишь из уважения к Аню.

Сериал снимался по популярному веб-роману, в котором обычная офисная сотрудница попадает в прошлое и оказывается втянутой в любовный треугольник между ветреным принцем и суровым императором.

Хотя сюжет не был новым, автор романа — известная писательница Ваньэр — имела огромную армию поклонников. Кроме того, «Дунхуан» вложило огромные средства в первый исторический сериал с элементами путешествий во времени, собрав звёздный состав. Успех проекта был предопределён.

Цзи Линлан играла старшую сестру главной героини — Мэн Юньчоу, красивую, но злобную девушку, которая постоянно унижает других и ведёт себя вызывающе. Это был полный контраст с её предыдущими ролями, и фанаты могли недовольно отреагировать.

Сама Цзи Линлан тоже сомневалась. Она уже стала обладательницей «Золотого цветка», получила предложения от Голливуда и контракты с крупными брендами. Ей не нужно было участвовать в этом проекте.

Но агент Ли сказала, что это её шанс на трансформацию, а заодно упомянула господина Дуаня — мол, он просил помочь Ли Сичунь.

Поскольку Цзи Линлан всегда видела Дуань Цыцзюэ холодным ко всем женщинам, она решила, что он просто хочет сделать из Ли Сичунь новую «денежную корову» для агентства.

Ли Сичунь оказалась очень способной. Она быстро поняла, как работать с камерой, как подать себя в выгодном ракурсе. Сначала ей требовалось десять дублей, потом — два-три. Её прогресс был впечатляющим, и даже знаменитый своим ворчливым характером режиссёр похвалил её.

Цзи Линлан невольно восхитилась: казалось, эта девушка рождена для сцены — в каждом её движении чувствовалось природное обаяние.

Цзи Линлан была актрисой до мозга костей. Как только она входила в роль, она полностью становилась злой сестрой — даже интонация её голоса звучала высокомерно.

Ли Сичунь, несмотря на талант, была ещё новичком. Противостоять лауреатке премии «Золотой цветок» было непросто. Её героиня, которая должна была быть дерзкой и непокорной, выглядела робкой и запуганной. Она путалась в репликах и постоянно получала «заново!».

Цзи Линлан не делала этого нарочно. Все в индустрии знали: когда она играет, она отдаётся полностью, забывая обо всём.

Режиссёр не выдержал и остановил съёмку, попросив Ли Сичунь отдохнуть и настроиться. Он извинился перед Цзи Линлан, которая ради этой сцены специально выкроила время из плотного графика.

Цзи Линлан сразу же вышла из роли и дружелюбно сказала, что всё в порядке.

Но Ли Сичунь решила иначе. Она была уверена, что знаменитая актриса специально давит на неё, чтобы унизить перед всей съёмочной группой. Когда Ань Юйцзинь подошёл к ней, она не стала жаловаться на Цзи Линлан. Вместо этого она сказала:

— Это я сама виновата. Как только вижу госпожу Цзи, сразу нервничаю, забываю текст и не могу войти в ритм. Я задерживаю всех.

Её искренность и скромность растрогали даже тех, кто был к ней настроен враждебно. Ань Юйцзинь утешал её, но при этом бросил на Цзи Линлан недовольный взгляд.

Он чётко видел, как Цзи Линлан с первой же сцены подавляла его «девочку», не давая ей проявить себя. «Какая мелочная женщина! — подумал он. — Неужели фанаты не видят её истинного лица?»

Ему и в голову не приходило, что Цзи Линлан, будучи лауреаткой престижной премии, приехала сюда лишь на эпизодическую роль и теперь должна сознательно «тормозить» свою игру, чтобы новичок не выглядел плохо. На каком основании?

Цзи Линлан и не подозревала, что этот сериал станет для неё началом падения — пятном, которое уже никогда не удастся смыть.

Через двадцать минут съёмки возобновились. Ли Сичунь справилась с волнением. Хотя Цзи Линлан по-прежнему доминировала в сцене, теперь это было терпимо, и режиссёр не останавливал съёмку.

Но в самый последний момент произошёл несчастный случай: декорации студии внезапно рухнули. Ли Сичунь мгновенно оттолкнула Цзи Линлан, сама оказавшись под обломками.

Все замерли в шоке. Ань Юйцзинь покраснел от ярости, подхватил Ли Сичунь на руки и унёс к машине, бросив на Цзи Линлан ледяной взгляд.

Цзи Линлан тоже пострадала — её ладонь глубоко порезала ржавая гвоздь. Но все были заняты Ли Сичунь, и никто не заметил её раны.

Только её младшая помощница увидела кровь и перевязала руку. Цзи Линлан не хотела задерживать съёмки и отказалась от госпитализации.

В это время Ань Юйцзинь вернулся из больницы. Оказалось, что у Ли Сичунь лишь синяки и лёгкие ушибы — крови даже не было. Но Ань всё равно был недоволен Цзи Линлан: «Если бы не она, Сичунь бы не пострадала».

http://bllate.org/book/3095/340961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода