×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод After Breaking Up With My Tsundere Beauty / После расставания с цундере-красоткой: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А в этот момент Хуа Цай испарилась, словно капля воды под палящим солнцем!

Комментарии Цюй Цзю и её подруг, где они вовсю расписывали свои мысли, остались без ответа, и она принялась исступленно орать в небеса:

— Клянусь, я больше никогда в жизни не стану читать стекло! — она слегка задыхалась, а её сердце бешено колотилось.

Цюй Цзю жила в городе Y, но поступила в университет в городе B. В этом году она выпустилась из Академии театрального искусства города B. В самом расцвете сил, в свои двадцать шесть лет, она обосновалась в центральном районе города Y и при поддержке родителей купила квартиру в ипотеку.

Мадам Ван Ятин прислала ей сообщение.

Цюй Цзю открыла телефон, всплыло окно уведомления: Мама прислала вам сообщение.

Цюй Цзю кликнула по нему: «Детка, тебе хватает денег?»

Тебе уже двадцать. Если окажешься вдали от дома и столкнешься с какими-нибудь трудностями, обязательно говори маме, хорошо?

На душе у Цюй Цзю потеплело от маминых слов. Она только собралась ответить, как телефон сам собой выключился.

—

— Буль-буль...

Телефон сел и отключился, а в этот момент в животе у Цюй Цзю заурчало.

У Цюй Цзю было овальное лицо, а из-под миндалевидных глаз смотрел трогательный и невинный взгляд.

Она работала в жилом массиве недалеко от Южного вокзала города Y, с девяти до шести каждый день.

Жизнь по маршруту дом-работа, а из увлечений — только чтение чистых юри, просмотр дорам или аниме.

Цюй Цзю подошла к холодильнику и достала корочку йогурта и паровой пирожок с мясной начинкой.

Она положила пирожок в пароварку на кухне своей съемной квартиры, и через несколько минут всё было готово.

Цюй Цзю принялась за еду: просроченный йогурт, мясной пирожок вприкуску с остатками вчерашней еды.

Спустя полчаса она схватилась за живот.

А-а-а!

Как больно, как больно!

Пытаясь хоть немного унять эту муку, она силой включила телефон.

Цюй Цзю позвонила своей хорошей подруге Хэ Жань.

Но та не ответила.

После приступа сильнейшей боли Цюй Цзю услышала за окном вой сирены скорой помощи.

В комнате скорой помощи врач с помощью специальных инструментов проводил осмотр.

Суета туда-сюда, и прошел целый час.

Сознание Цюй Цзю затуманивалось всё сильнее, врач поспешно бросил ассистентке:

— Быстро неси инструменты!

Ассистентка робко пискнула «хорошо» и подала всё необходимое, но Цюй Цзю на больничной койке уже не дышала.

Родные и друзья Цюй Цзю дежурили в больнице.

В тот самый миг, когда врач вышел из кабинета, Ван Ятин и подруга Хэ Жань одновременно бросились к нему с расспросами. Ван Ятин выпалила:

— Что с моей дочерью?

А Хэ Жань, слегка нахмурившись, произнесла:

— Моя подруга...

Врач покачал головой:

— На первый взгляд у пациентки пищевое отравление, но точную причину можно будет назвать только после результатов анализа крови.

Ван Ятин пришла в крайнее волнение:

— Но что?!

Врач продолжил слова Ван Ятин:

— Женщина, крепитесь. Скажите, у вашей дочери случайно не было врожденного порок сердца?

И к тому же — переедание на фоне резких перепадов настроения.

Услышав этот вопрос, Ван Ятин слегка кивнула.

Больница погрузилась в тишину, и Цюй Цзю мирно покоилась в морге.

Её сознание парило в пустоте, наблюдая за безжизненным телом на белой койке.

Цюй Цзю уже начала сомневаться в реальности бытия:

— Небеса, есть тут кто-нибудь, кто объяснит, что вообще произошло?!

Стоило ей задать этот вопрос, как откуда ни возьмись объявился знакомый и в то же время незнакомый голос.

Он произнес:

— Приветствую, хозяин.

Цюй Цзю:

— ?

Голос сообщил Цюй Цзю:

— Приветствую, хозяин, я — Система из книги Записки о горах Четырех духов, можешь звать меня просто Система.

Цюй Цзю снова изобразила вопросительный знак, а Система в ответ прислала ей смайлик с улыбкой.

Глядя на то, как Система валяет дурака, Цюй Цзю повторила:

— Я вообще-то спрашиваю, что тут у вас произошло?!

Система пояснила:

— Хозяин, поздравляю вас, вы успешно активировали код перехода по сюжету: ——00885544.

Цюй Цзю:

— Чего?

Переход по сюжету?

Я?

Система:

— Да!

Цюй Цзю переспросила Систему:

— Если я перенеслась в книгу, то как же моя семья?

Заметив её беспокойство, Система тут же вывела на собственный экран изображение её тела, лежащего в морге.

Цюй Цзю ошеломленно произнесла:

— Так я же того... откинулась?

— Чтобы активировать код перехода в книгу, обязательно нужно сыграть в ящик? — недоуменно спросила Цюй Цзю.

Система ответила ей отрицательно: активация кода перемещения зависит от заветного желания изначального владельца тела, а вам нужно лишь восполнить недостающие сюжетные линии оригинала, после чего вы сможете вернуться в свой родной мир.

Цюй Цзю приподняла бровь и усмехнулась:

— Но ведь мое реальное тело лежит в морге! Если я и правда вернусь в родной мир, разве я смогу ожить?

Система:

— Вы вернетесь в новом обличье.

Цюй Цзю отделалась коротким «ясно», и тогда Система запустила для неё краткое изложение истории.

По преданию, на материке Шэньчжоу существовало Государство Тяньшэн во главе с правителем-гуманистом, а простой народ жил в мире и благополучии.

Кроме того, при дворе Государства Тяньшэн состоял одаренный маг и прорицатель, обладавший удивительными способностями.

Однако на восьмом году правления монарха произошел переворот. Старый правитель слишком состарился и передал трон новому владыке — Чжи Ци.

Чжи Ци отличался высокомерным и деспотичным нравом, его тяготила тень прежнего правителя.

Он поднял мятеж и устроил чистку во дворце.

Под удар попал и клан Цюй, к которому принадлежала героиня оригинальной книги.

Выслушав это, Цюй Цзю снова усмехнулась:

— Просто вводная справка!

Система ответила:

— Да.

Цюй Цзю принялась слегка покусывать палец, чуть приподняв бровь:

— Система, я хочу узнать, кто я?

Система продолжила:

— Смотрите видео.

*

Над серыми небесами сверкнула молния и обрушилась на крышу одного из домов, сорвав балку.

Служанка этого семейства неслась по направлению к заднему двору, сжимая в руках инструменты, необходимые для приема родов.

Внутри комнаты все пребывали в глубокой тревоге.

Цюй Ляньчэнь с нахмуренными бровями смотрел на жену, сплошь покрытую кровью — госпожу Мо.

Посмотрев на повитуху, Ляньчэнь исказил лицо в свирепой гримасе.

— Почему у неё открылось кровотечение?!

Повитуха замялась:

— Докладываю господину... Похоже, у госпожи от природы тело с избытком энергии инь, вот и... — она попыталась прикрыть неловкость улыбкой.

Но в момент улыбки повитуха прямо столкнулась взглядом с этим ледяным лицом. Прошло полчаса.

Он смотрел на жену, лежащую на кровати с широко открытыми глазами. Отец семейства Цюй шагнул прямо к супруге.

Он легко провел рукой по её лбу.

На его ладони еще оставалось тепло, но в этот момент повитуха подошла ближе, держа на руках младенца.

— Господин, взгляните, это девочка.

Цюй Ляньчэнь о чем-то задумался, глядя на ребенка на руках повитухи, а затем снова перевел взгляд на жену.

— Что с ней?

Повитуха осторожно приблизилась к госпоже, проверила её дыхание и лоб.

Никаких признаков жизни.

Поймав выражение лица повитухи, господин Цюй мгновенно всё понял, хотя внутри него и поднялась буря.

Но базовые приличия всё же требовали соблюдения: сдержав гнев, он бросил повитухе дежурное «вы отлично потрудились».

Повитуха на миг потеряла дар речи.

Двадцать минут спустя господин Цюй приказал слугам выдать женщине награду из кладовой.

Слуга отсчитал монеты и передал ей. Поначалу в глазах повитухи читалась неловкость от содеянного, но потом она подумала: раз дают — надо брать.

Забрав награду, повитуха покинула поместье семьи Цюй. Цюй Ляньчэнь же растерянно слушал плач дочери на своих руках.

Впрочем, держал он её вполне спокойно и бережно.

Он обратился к стоявшему рядом слуге, управляющему Цзи:

— Оставьте меня одного, мне нужно побыть в тишине.

И когда управляющий Цзи уже собирался удалиться, тот отдал еще одно распоряжение:

— Найди мне кормилицу.

Управляющий Цзи тут же поспешно ответил:

— Будет сделано.

[Вторая барышня росла на руках у отца, окруженная лишь пренебрежением]

Сменялись солнце и луна, пролетали времена года.

[Восемнадцать лет спустя]

Оригинальная Цюй Цзю гуляла на храмовой ярмарке. Река Цзюцю была матерью-рекой Государства Тяньшэн.

В самом ее конце лежала Река Забытья Ночи — граница с миром духов.

Столичные жители Государства Тяньшэн в особые праздники пускали по воде фонари, поминая усопших родных.

Цюй Цзю держала в руке золотой речной фонарик с узором в виде цветка лотоса, а под руку её поддерживала служанка.

Служанка Сяо Лянь:

— Вторая барышня, Сяо Лянь может чем-нибудь помочь?

Цюй Цзю тихонько проговорила:

— Сяо Лянь, подожди меня здесь.

Я опущу фонарь.

Сяо Лянь кивнула в знак согласия.

Взяв фонарик с водным узором из листьев лотоса, Цюй Цзю вывела на нем кистью слова:

— С этим речным фонарем я шлю свою тоску. Матушка, пусть в том мире твоя жизнь будет счастливой и безмятежной.

Цюй Цзю бережно опустила фонарике на воду, а затем увидела, как по течению реки Цзюцю плывет множество других огней.

Сложив ладони, она прошептала: пусть эти фонарики донесут моё желание до тебя.

Стоило Цюй Цзю мысленно завершить молитву, как служанка Сяо Лянь заметила, что вода в реке стремительно прибывает, и громко крикнула:

— Вторая барышня, скорее поднимайтесь наверх, с этой рекой что-то не так!

Слова Сяо Лянь не предвещали ничего хорошего, но пока Цюй Цзю опомнилась, поднявшаяся вода уже поглотила её.

В воде чудилась чья-то фигура, мертвой хваткой вцепившаяся ей в ногу. Захлебываясь водой, Цюй Цзю испытывала жуткую муку, в то время как этот силуэт, оттолкнувшись от её тела, выплыл наверх.

А сама Цюй Цзю беспомощно погружалась в ледяную, пронзающую до костей глубину.

[Сознание Цюй Цзю вернулось в поместье семьи Цюй — в комнату Цюй Цзю]

В голове словно пронетился разряд тока. На этом моменте видение, посланное Системой, оборвалось, и на Цюй Цзю снизошло озарение. Она тут же выпалила, обращаясь к Системе:

— Выходит, я мало того что угодила в роман, который только что дочитала, так еще и стала одной из главных героинь этой книги Записки о горах Четырех духов, верно?!

Система кивнула:

— Верно! Поздравляю хозяйку Цюй Цзю с привязкой аккаунта: вторая барышня Цюй Цзю, дочь правого министра Государства Тяньшэн. Начальный уровень крутизны равен нулю, очков — 20.

После вспышки ослепительно-белого света её глаза слегка покраснели.

Будучи без чувств, Цюй Цзю услышала стук в дверь. Верная служанка Сяо Лянь тихонько дежурила у её изголовья.

Переживая из-за того, что вторая барышня так долго не открывает глаза, она в испуге шептала:

— Вторая барышня, умоляю, не вздумайте умирать, иначе господин меня живьем закопает.

http://bllate.org/book/30949/3772966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода