×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Galactic Mech Era / Эпоха тотальных мехов: Звёздный пленник: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Добравшись до тренировочного зала, Дай Сяобай был остановлен у входа зеленым существом-слизняком.

— Малец, разве тебе не говорили, что не являющиеся постоянными жителями работники должны платить плату за вход?

Зеленое существо-слизняк не испытывал к Дай Сяобаю никакой неприязни, однако тот был с головы до ног испачкан грязью и от него дурно пахло. Для прирожденных ценителей прекрасного, какими являлись слизняки, это естественным образом вызывало отторжение.

Дай Сяобай с некоторым сожалением выудил из кармана единственную монету Центра Вселенной и протянул ее.

Зеленый слизняк быстро свернул монету своими щупальцами и убрал ее. Заметив брезгливое выражение на лице собеседника, Дай Сяобай почесал в затылке.

— Иди за мной.

Дай Сяобай послушно поплелся следом за зеленым слизняком. Тот парил в воздухе, но передвигался настолько медленно, что походил на ползущую улитку.

Сяобай одновременно и тревожился, и чувствовал неловкость при мысли о том, чтобы подгонять его.

Пробыв в Центре Вселенной уже почти месяц, Дай Сяобай прекрасно знал, что самыми востребованными здесь рабочими были именно эти существа-слизняки.

Слизняки разных цветов отвечали за разные обязанности: например, красные занимались боевой сферой, а зеленые, как он видел ранее в Главном управлении иммиграции, — бумажной работой.

Эти существа выполняли свои обязанности добросовестно, ответственно и основательно. Если не считать того, что скорость их передвижения казалась возмутительно медленной, они действительно были идеальными работниками.

Разумеется, главной причиной, почему слизняки стали основной рабочей силой Центра Вселенной, оставалось то, что величайшей страстью всего их вида была работа.

— Малец, когда ты в последний раз мылся?

Зеленый слизняк вел Дай Сяобая по возможности безлюдными тропами, стараясь не вызывать у посетителей недовольства отвратительным видом спутника.

Дай Сяобай почесал в затылке. Откуда зеленому слизняку было знать, что он вовсе не против помыться, просто ему, как не являющемуся постоянным жителем работнику, не полагалось даже еженедельного бесплатного душа, открытого для остальных.

Черный список приоритетного контроля поистине делал его пребывание здесь невыносимым на каждом шагу.

Когда они добрались до малолюдного участка, зеленый слизняк указал Дай Сяобаю на возможность свободно выбрать любую кабинку для входа в систему.

— Помимо Базовой тренировочной системы, все остальные удобства требуют оплаты. Если понадобится помощь, пожалуйста, наберите номер 191919, и стойка регистрации свяжет вас с ближайшим сотрудником.

Дай Сяобай с благодарностью поблагодарил зеленого слизняка и наугад выбрал один из терминалов для входа.

Кабинки для входа в Центра Вселенной разительно отличались от земных просто как небо и земля.

В отличие от громоздких земных устройств, здешние терминалы поражали своей лаконичностью, легкостью и удобством.

Дай Сяобай взял в руки легкие умные очки и никак не мог взять в толк, какие же передовые технологии позволили собрать воедино столь невесомую конструкцию, в то время как даже самые крошечные ее детали на Земле весили немало.

Он почувствовал легкое помрачение в глазах, которое тут же сменилось ясностью.

〔Вы вошли в Базовую тренировочную систему.〕

〔Кодовое имя: Пожиратель Богов. Биологический вид: земной человек. Рост: 178 см. Возраст: неизвестен.〕

〔Выбранная модель капсулы: Ноль.〕

〔Голографический симулированный мир, сектор: 7-й район.〕

Когда Дай Сяобай уже решил, что системные объявления закончились, раздался новый голос.

[Пол: предположительно женский. Опубликовать пол?]

Дай Сяобай замер и без колебаний нажал кнопку «Нет».

— Система, произошел сбой в записях? Мой пол — мужской.

[Данные в норме.]

Дай Сяобай задал еще пару вопросов, но система больше не отреагировала. Почесав в затылке, он, будучи поглощенным исключительно интересом к мечаткам, временно отбросил эту проблему.

Дай Сяобай восхищался развитостью технологий Центра Вселенной: технология голографического моделирования была устроена так, что попадание в виртуальный мир ощущалось столь же непринужденно, как прогулка по улочке в реальном мире, и не вызывало ни малейшего головокружения.

— Ой! Прошу прощения!

Только выйдя из зоны входа, Дай Сяобай столкнулся со спешившим навстречу гуманоидным четырехруким существом.

Тот явно торопился, торопливо извинился и бросился дальше в каком-то направлении.

Дай Сяобай заметил, что не только это четырехрукое существо — практически все вокруг бежали в одну сторону, а в их глазах читался азартный блеск.

— Братец, подскажи, тут что-то грандиозное произошло?

Дай Сяобай преградил путь невысокому Зверолюду и с любопытством спросил.

Низкорослый Зверолюд на самом деле не был таким уж маленьким: в свои двенадцать лет он уже почти догнал рост Дай Сяобая в 178 сантиметров.

Маленький Зверолюд сердито зыркнул на Дай Сяобая — в его глазах коротышкой выглядел как раз Сяобай.

Тем не менее, тема, поднятая Дай Сяобаем, была ему крайне интересна, поэтому он с удовольствием поделился известной информацией:

— Первый номер в рейтинге боевой мощи, Рука Бога, внезапно оказался в сети!

Маленький Зверолюд схватил Дай Сяобая за руку и возбужденно затараторил:

— Рука Бога всегда вел себя неуловимо, и тому счастливчику, кому посчастливится столкнуться с Рукой Бога на Арене Свободы, выпадет величайшая удача! Сразившись с Рукой Бога, можно почерпнуть массу полезного боевого опыта. К тому же это великолепный шанс прославиться в одно мгновение!

— Рука Бога всегда заходил в систему в скрытом режиме, а сегодня впервые отображается онлайн! Неужели он приготовил щедрый подарок? Что за прекрасный день, должно быть, его запросы на бой уже завалили до отказа!

Маленький Зверолюд подгонял Дай Сяобая ускорить шаг. По его мнению, любой, кто околачивался в Базовой тренировочной системе, просто не мог не знать о Руке Бога, не любить PvP и тем более не мечтать сразиться с Рукой Бога хотя бы разок.

Благодаря объяснениям маленького Зверолюда, Дай Сяобай наконец понял причину поднявшейся шумихи.

Оказывается, всего лишь один статус «онлайн» от Руки Бога поставил на уши всю Базовую тренировочную систему.

Самой главной ценностью Базовой тренировочной системы был отбор талантов младше двадцати лет.

В рейтинге боевой мощи также существовали списки для разных возрастных категорий, но наибольшую ценность, безусловно, представлял подростковый рейтинг от 12 до 20 лет. А поскольку Рука Бога занял первую строчку еще при своем первом появлении четыре года назад и с тех пор удерживал корону без единого поражения, многие уже окрестили этот список Списком Бога.

Рейтинг талантов, единолично возглавляемый Рукой Бога.

А этот статус «онлайн» вызвал такой фурор именно потому, что когда участник находился в сети, его имя подсвечивалось ярким цветом вместо тусклого, а подать вызов могли абсолютно все.

Если кто-то из первой сотни Списка Бога находился в статусе «онлайн», любой мог бросить ему вызов, и отказаться было нельзя.

Наблюдая за толпами людей, устремившимися к Арене Свободы, Дай Сяобай мысленно зауважал Руку Бога за смелость бросать вызов пределам свободы — именно так и проявляется стремление к познанию собственных границ.

Сердце Дай Сяобая затрепетало от волнения, и он перевел настройки системы со скрытого режима по умолчанию в режим «онлайн».

Он решил, что отныне, заходя в Эпоху Меха, он всегда будет находиться в сети.

Лишь через непрерывные сражения можно было быстрее всего развивать себя!

— Ой! Боже мой! Рука Бога уже выбрал соперника! Какая жалость, не меня.

Маленький Зверолюд разочарованно вздохнул, и вокруг него многие затянули точно такие же жалобные вздохи.

В то же самое время Дай Сяобай остолбенел.

Потому что едва он услышал слова маленького Зверолюда о том, что Рука Бога выбрал противника, как система прислала ему уведомление: вызов от Руки Бога.

Хотя участники из первой сотни Списка Бога не могли отклонять чужие вызовы, им не обязательно было принимать бой сию же секунду.

Однако если кто-то бросал вызов бойцу из топ-100, а сам этот боец не находился в разгаре другого поединка, то отказаться он права не имел.

Маленький Зверолюд еще сокрушался, как вдруг заметил, что Дай Сяобай окутался вспышкой белого света и исчез с прежнего места.

— Твою мать! Принудительная телепортация! Неужели он и есть тот самый счастливчик, которого выбрал Рука Бога?

Маленький Зверолюд испытал сильнейшее потрясение. Зверолюд, которого он только что случайно прихватил с собой по пути, сорвал джекпот.

Это напоминало лотерею: когда твой номер отличается от победного всего на единицу, и пока кто-то забирает главный приз, тебе не достается даже утешительного.

Дай Сяобай прекрасно знал правила вызовов, но его поразило другое: Рука Бога проигнорировал горы других заявок и намеренно дожидался именно его выхода в сеть, чтобы бросить вызов.

В груди Дай Сяобая поднялось волнение — этот переполох, устроенный Рукой Бога, судя по всему, затевался исключительно ради того, чтобы заманить его в ловушку.

— Номер 10 743 903.

Дай Сяобай впервые услышал настоящий голос противника без системной обработки и мысленно раскритиковал его за излишне манерное звучание.

По одному лишь голосу Дай Сяобай мгновенно понял, что перед ним не настоящий владелец учетной записи Руки Бога, а какой-то второй номер, играющий под чужим ником.

Дай Сяобай ощутил укол стыда: ведь после своего земного рейтинга он наивно полагал, что со вторым местом его отделяет от Руки Бога всего одна позиция.

Теперь же выяснилось, что здесь, в Центре Вселенной, он болтался где-то на уровне десяти миллионов, и разрыв с вершиной исчислялся световыми годами.

— Я скоро догоню тебя!

И очень скоро превзойду!

Мысленно добавил он про себя.

Дай Сяобай твердо знал, что обладает для этого необходимой решимостью, да и этот номер два явно не дотягивал до устрашающего уровня настоящего Руки Бога.

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! Без проблем, я потешу твое желание!

Илайкс наконец дождался появления Дай Сяобая, и его настроение было далеко за пределами просто прекрасного.

— Ставка прежняя, — серьезно произнес Дай Сяобай.

Улыбка Илайкса стала еще ослепительнее:

— Ставка прежняя.

Какой смысл в мужской схватке без хорошей ставки?

Илайкс, разумеется, прекрасно знал, что за привычкой Дай Сяобая и Эрнуо всегда стояла одна и та же ставка: выполнить любое требование победителя.

Пока Дай Сяобай еще недоумевал, отчего соперник вдруг стал таким радостным, над ареной прозвучало системное оповещение.

[Рука Бога против Пожирателя Богов. Победитель: Пожиратель Богов.]

Многие зеваки, толпившиеся у Арены Свободы, еще не успели разойтись, как услышали это системное объявление.

В то же самое мгновение первое место в Списке Бога пошатнулось: имя Руки Бога было грубо сдвинуто на вторую строчку выскочкой по имени Пожиратель Богов.

— Ого-го! Да что здесь вообще произошло?!

— Руку Бога раскатали в сухую за секунду?!

— Мать моя женщина!

http://bllate.org/book/30948/3772904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода