×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Dad's New Wife / Миссия: Женить папу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ладно, раз ты молчишь, я сочту это за знак, что ты хочешь послушать. Тогда я расскажу тебе о своем положении. Я ведь тоже впервые нахожусь на свидании вслепую, и некоторых процедур не знаю, так что давай просто представим друг друга и поделимся нашими обстоятельствами, чтобы ты лучше меня узнала.

Ли Хуайцин немного подождал, но Цзян Я не заговорила, поэтому он продолжил.

Честно говоря, он действительно впервые был на свидании вслепую, к тому же на таком, ради которого проявил инициативу и применил небольшие ухищрения.

Ли Хуайцин принял вид человека заговорщического стола, в его глазах читалась решимость добиться своего.

— Чжуан Линь наверняка рассказывал тебе обо мне, но все это касалось лишь работы. Необъективно и очень поверхностно. Многое — просто слухи. Я подробно расскажу тебе о своей ситуации.

Ли Хуайцин подвинул тарелку с десертом к Цзян Я.

Это означало: пока я говорю, ты ешь, не сиди просто так.

— До двадцати пяти лет особо не о чем рассказывать, все сводилось к учебе, работе и суете то дома, то за границей. А после двадцати шести здоровье отца пошатнулось, и в семье начался беспорядок. Мой отец был падок на женщин, и хотя я законный наследник, у него имелись внебрачные дети примерно моего возраста. Если считать меня, нас пятеро братьев и сестер, и тут же началась борьба. Довольно банальная и утомительная семейная обстановка. В поколении моего отца тоже было много братьев, и поскольку мой отец долгие годы удерживал власть в семье Ли, мои дяди тоже воспользовались моментом и зашевелились. Внутренние проблемы, внешние угрозы, интриги и взаимные расчеты. Наверное, тебе неинтересно это слушать, но я должен сказать о маме Июэ, Мань Вэй. Она прекрасная женщина. Она — мама Июэ, но не моя жена.

Цзян Я подняла голову. Разве это не относилось к внутренней информации семьи Ли, к строжайше охраняемым семейным секретам?

— У меня был младший брат, мы с ним были от одних отца и матери, если бы он был жив, в этом году ему исполнилось бы тридцать пять-тридцать шесть. Он женился раньше меня, и когда в семье начался хаос, мы, будучи кровными братьями, конечно же, должны были держаться вместе против внешних врагов. Но я никак не ожидал, что внешне демонстрируя ко мне братскую любовь, за спиной он начнет меня подставлять. Это была моя самая большая ошибка: я совершенно не остерегался собственного младшего брата. Мань Вэй была младшей сестрой жены моего младшего брата, они с ней кровные родственницы. В тот день брат с женой пригласили нас пообедать, сказав, что ждут ребенка и хотят это отпраздновать. Я был так рад, что стану старшим дядей, и не ждал никакой беды. Я и подумать не мог, что мой младший брат поступит так: он затащил свою свояченицу в мою комнату, подсыпал мне что-то в еду и питье, и той ночью я вообще ничего не помнил. Вот так все и произошло. А потом он сделал фотографии и стал угрожать мне, требуя отдать ему акции, которые были у меня на руках, иначе он обнародует снимки и заявит, что я совершил изнасилование. В разгар жестокой борьбы за власть даже малейший скандал или компромат могли меня уничтожить.Мать Июэ тоже стала жертвой козней его старшей сестры. Она была гордой и упрямой женщиной, ее взбесило, что ее использовали в темную. Тогда мать Июэ прямо заявила, что мы любим друг друга, а интимная связь между влюбленными — это совершенно нормально. В результате фотографии, бывшие у моего младшего брата на руках, перестали мне угрожать.

Я был благодарен ей, к тому же она отличалась холодным и рассудительным умом. Мы пришли к соглашению: я не любил ее, но уважал. Если бы ей было жаль расставаться с ребенком, я бы женился на ней. Мы могли бы стать фиктивными супругами, но она не захотела жить такой жизнью — она хотела родить Июэ и сразу после этого уйти. Я отнесся к этому с уважением, пообещав, что если она уйдет, я обеспечу ее до конца дней, чтобы она могла беззаботно искать свое собственное счастье. Так и родился Июэ.

Мой младший брат с женой люто возненавидели мать Июэ. К тому моменту вся полнота власти в семье практически перешла в мои руки, я собирался стать главой рода, а мать Июэ должна была занять место хозяйки дома семьи Ли. Разве моя невестка не работала на чужое благо? Всего через несколько дней после родов младший брат и невестка подкупили няню и сиделку, чтобы те убили мать Июэ, а ребенка швырнули на пол. Спасти мать Июэ не удалось, а сам Июэ угодил в реанимацию. Я думал, что мальчик тоже погибнет. Но Июэ родился под счастливой звездой — он выжил.

Твоего брата с невесткой следовало прикончить собственной рукой!

И то верно, когда всё вскрылось, они сбежали и погибли в автокатастрофе.

Цзян Я посмотрел на легкую улыбку Ли Хуайцина, и по спине у него пробежал холодок. Погибли в автокатастрофе? Скорее всего, им помогли.

После долгой борьбы братья то погибали, то исчезали, и в конце концов осталась лишь одна сводная сестра, которая пару лет назад вышла замуж. Семейные отношения у нас довольно запутанные: два дяди, две тети, да еще родня со стороны покойной жены. Под Четвертым дядей и Пятым дядей ходит немало двоюродных братьев. Хотя все они обосновались на стороне, мы живем в родовом гнезде, и на каждый Новый год, праздники или важные события все они собираются здесь. В родные места приезжает множество народа — как женатых, так и холостых. Чем больше людей, тем больше хлопот. Сегодня один жалуется, завтра другую обижают в семье мужа, послезавтра детвора затевает драку. И до сих пор продолжаются склоки, до сих пор за спиной плетут интриги. Я прекрасно знаю, кто стоял за похищением Июэ. Четвертый дядя, Пятый дядя и моя не слишком близкая с ней сестра — кто из них не приложил к этому руку? Они думали, что, подрубив мои корни, смогут воспользоваться моментом и прибрать всё к рукам.

Я больше никогда не женился, ведь на место хозяйки дома семьи Ли многие облизывались. Раз меня не удавалось сожрать, они пытались породниться, желая привязать меня к себе с помощью женщины. Я уже со счету сбился, сколько мне ежегодно подсовывали людей — в открытую и исподтишка. Я никогда не пускался во все тяжкие, раз уж сошелся с тобой, то у меня не осталось никаких старых грехов. Я не способен вести двойную жизнь, когда дома кто-то есть, а на стороне заведено наложница или любовница. Это вопрос взаимного уважения.Мать Июэ умерла такой жалкой смертью, что у меня больше не возникало желания заводить детей. Да и сам Июэ крайне неприязненно относился к другим детям. В детстве он плакал и говорил, что папа должен любить только его, а повзрослев, прямо заявил, что не хочет никаких братьев или сестер. Я виноват перед матерью Июэ, но я должен быть честен перед самим Июэ. Поэтому у меня не будет других детей, кроме него.

Я женюсь на женщине, но не могу лишить ее права стать матерью, однако и перед Июэ я виноват быть не могу. Вот почему я больше не вступал в брак.

Мог бы завести, — небрежно отозвался Цзян Я. — У тебя там гаремы, дворцы — завел бы себе кого-нибудь. Зачем притащил меня на свидание вслепую?

Июэ нравится тебе. Он не хочет братьев и сестер, но мы беседовали об этом, и он очень ждет, когда у тебя появится ребенок. Июэ — умный, даже чересчур, эдакий чертенок. Он смышленый, быстро учится. С малых лет я занимался его образованием, у него всегда были лучшие репетиторы, я вкладывал в него всевозможные знания. К тому же, у него нет матери, а в семье полно таких же детей. Соперничество между ними, насмешки — все это сделало Июэ очень эгоцентричным и мстительным. Я его отец, и не могу быть отцом для кого-то другого. Все, что он считает своим — людей или вещи — никто не смеет даже коснуться. Я всегда боялся, что выращу его слишком эгоистичным, но он не эгоист, он просто не нашел друга, с которым мог бы делиться. Ты относишься к нему хорошо, без всяких условий, просто и искренне, поэтому он так тебя полюбил. Он готов поделиться со мной тобой, готов отдать тебе игрушку, с которой спит каждую ночь, и ждет, когда твой ребенок станет ему младшим братом или сестрой. Он даже сказал, что будет учить братишку боксу и кунг-фу.

Значит, ради своего сына ты притащил меня на свидание? Хочешь, чтобы я пошел к вам домой и стал нянькой для твоего отпрыска?

Нет-нет, ты все не так понял. Тебе не нужно заботиться о Ли Июэ, у него есть свой диетолог, учитель и няня. Ты нравишься мне, я хочу ухаживать за тобой, и если сын не против, наши отношения будут развиваться очень гладко. Тебе не нужно никому прислуживать или за кем-то ухаживать, просто будь рядом со мной.

Цзян Я закатил глаза и усмехнулся.

Чушь.

Он просто ищет бесплатную няньку.

Ли Хуайцин умный, проницательный и рассудительный, но в конечном счете он такой же эгоист, потакающий своему сыну.

Ради прихоти ребенка идет на свидание с мужчиной, а чтобы сын не плакал и не закатывал истерик, тащит приглянувшегося человеку домой.

Прямо предложить зарплату и нанять няньку не выйдет, вот и зашел с козырей, окольными путями.

В итоге у него там на стороне будут свои развлечения, а я дома буду сидеть с его ребенком!

Как говорит господин Чжао, все хорошее должно достаться только вашей семье? Земля должна крутиться только вокруг тебя? Ты что, солнце, что ли?

Ли Хуайцин, глядя на него, рассмеялся.

После десяти лет я отправил его учиться за границу. Он редко бывает рядом с нами.

Такого маленького отправил, он же там страдал? Плакал, наверное? Ты слишком жестокосерден.

Цзян Я не мог понять его образа мыслей: отправить ребенка в чужую страну в десять лет — разве он может там адаптироваться?

Мы еще не были знакомы, но я по телефону понял, что ты — отличный человек. А после встречи убедился, что не ошибся. Хотя мы беседовали всего пару раз, я проникся к тебе особыми чувствами. Я не отрицаю, что Июэ постоянно жужжал мне в уши, какой ты замечательный, и это пробудило во мне огромный интерес. Но в конце концов, это моя личная жизнь. У меня есть мысли насчет тебя, это мое желание, и ребенок не может мной манипулировать.

Ли Хуайцин протянул руку и накрыл ладонью тыльную сторону руки Цзян Я. Он смотрел на него нежно и внимательно.

Мне скоро сорок, я просто хочу, чтобы рядом был любимый человек. Если у тебя будет настроение в выходные приготовить мне ужин, я с радостью его съем. А не захочешь готовить — дома есть помощники. На мероприятиях, куда нужно приходить с парой, мне больше не придется брать с собой секретаря или помощника, я смогу прийти с любимым человеком. Жизнь не будет полна опасностей и бурь: завтракать вместе, поливать цветы, гулять с птицами, по вечерам вместе бродить по улицам. Ночью засыпать в одной постели. Болтать о всякой ерунде. Захочется развлечься — полетим за границу проведать сына или просто развеемся, не захочется — будешь ждать меня дома или займешься тем, что тебе интересно. Просто будь рядом со мной, других требований нет.

Жизнь госпожи в богатом доме!

Цзян Я пристально посмотрел в глаза Ли Хуайцину и решительно покачал головой.

Не выйдет.

Он убрал руку.

Господин Ли, вы ошибаетесь, я не согласен.

Брови Ли Хуайцина слегка нахмурились, но тут же расслабились. Он не нервничал и не злился, а добродушно продолжил убеждать Цзян Я. Его голос был мягким, как весенний ветерок.

Мы можем развивать отношения постепенно. Я верю, что со временем ты поймешь меня. Я не из тех, кто ведет разгульный образ жизни, у меня нет никого на стороне, я буду верен тебе. Если не веришь, можем составить контракт: если я изменю или подведу тебя, все мое имущество перейдет к тебе.

Дело не в этом.

Возможно, в ранние годы, когда я боролся за власть, я был излишне жесток. Но я не садист, я не буду тебя бить или оскорблять, и не стану делать того, что тебе неприятно. О, кстати, хотя обстановка в семье сложная, если не хочешь с ними видеться — никто не посмеет тебя беспокоить. А если кто-то посмеет тебя обидеть, я добьюсь для тебя справедливости. Да и Июэ ты не противен, мы оба не позволим тебя в обиду.

Господин Ли, между нами нет чувств. Мы видимся всего второй раз в жизни.

Хотя мне очень хочется жениться на тебе прямо сейчас, спешить некуда. Мы можем неспешно узнать друг друга. Если расстояние мешает узнать все в деталях, я попрошу Чжуан Линя дать тебе отпуск, и ты поедешь со мной пожить на полгода или год. Пока ты сам не дашь согласия, я не стану навязываться. А через год, если передумаешь, сможешь вернуться на работу. Это легко уладить.

http://bllate.org/book/30947/3772754

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода