×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Adam's Wind Right Complete / Адам: Ветер, летящий направо: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что здешнее оборудование — самое лучшее. Му Гэ утешал себя мыслями об этом, закрывая стеклянную раздвижную дверь на входе. Стоило ему закончить, как Адам добрался до подставки с розами и шаг за шагом направился к стеклянной двери.

Му Гэ не понимал, зачем здесь понадобилось проектировать стеклянную дверь — неужели как раз для таких моментов? Словно какая-то добыча, он сбежал в комнату и теперь был вынужден наблюдать за буйствующим снаружи Адамом.

Самое противное заключалось в том, что Адам прекрасно его видел.

Если бы кто-то из друзей его детства узнал, что он прячется в стеклянной комнате, спасаясь от преследования голого мужика, они бы поднимали его на смех до конца дней.

Посреди бела дня Му Гэ видел наяву настоящий кошмар и как раз вовремя заметил, как Адам протянул руку и коснулся стеклянной двери. Адам растопырил все пять пальцев, и его длинные тонкие пальцы «накрыли» лицо Му Гэ. Му Гэ показалось, что ногти вот-вот выколют ему глаза, и он невольно отступил на два шага назад.

Адам открыл рот и, судя по виду, крайне неохотно что-то произнес.

Му Гэ сейчас совсем не хотел на него смотреть и, нахмурившись, рявкнул: — Вали отсюда! Чего стоишь снаружи, я всё равно не выйду!

На лице Адама появилось странное выражение, и он в упор уставился на Му Гэ.

В следующую секунду Му Гэ струсил: на стене справа от него, помимо выключателя двери, находился еще и динамик, и выражение лица Адама ясно давало понять, что тот услышал его слова. До сих пор он так и не разобрался, понимает ли Адам человеческую речь вообще. А если понимает, не решится ли отомстить после того, как он выйдет?

Му Гэ закрыл глаза, и его красивое лицо скорчилось от внутреннего напряжения: — Я устал и буду отдыхать, ты… ты давай пока поиграй сам…

Взгляд Адама опустился на пояс Му Гэ, а опущенные веки создавали ложное впечатление, будто он идет на уступки. Му Гэ смотрел на него молча, не совершая никаких движений, и невольно гадал, когда же этот тип наконец уйдет.

— Понял меня? Понял — так вали. — Му Гэ отвернулся в сторону и принялся искать по комнате что-нибудь, чем можно было бы загородить эту стеклянную дверь.

К его величайшему удивлению, то, что он считал своим «уединенным угольком», оказалось просторными апартаментами, разделенными на множество комнат, и уж точно было не меньше его собственного дома снаружи. Через прозрачную стеклянную дверь просматривалось лишь пространство недалеко от прихожей, так что следить за ним каждую секунду Адам никак не мог.

Му Гэ почувствовал некоторое облегчение и принялся искать свои вещи. Дела Адама пока можно было отложить в сторону: он хотел лишь выяснить, может ли его Возлюбленный уволиться.

Му Гэ нашел свой персональный цяньнао и соединил мозг с устройством. Его ИИ звали Сяо Ли, она обладала характером, идеально сочетающимся с личностью Му Гэ, и за год тяжелой работы стала его проверенным напарником.

— Сяо Ли, проанализируй сегодняшнее поведение Адама и скажи, чего он добивается. — Вызвав в памяти неприятные воспоминания, которые только что там застряли, Му Гэ поделился ими с Сяо Ли. Сделав короткую паузу, Сяо Ли ответила мягким женским голосом: — Судя по результату, он мог решить, что это вы первыми проявили неуважение к нему.

Му Гэ остался крайне недоволен таким выводом, нахмурился и возразил: — Если бы я не проявил к нему неуважение, как бы я его вымыл? Руководство по эксплуатации ты тоже читала, я не делал ничего такого, что могло бы причинить ему вред.

— На мой взгляд, возможно, вы коснулись того, чего трогать не следовало. Судя по взаимоотношениям между людьми и питомцами, до установления взаимного доверия с хозяином: чем свирепее и своенравнее питомец, тем дольше времени требуется на его приручение. Например, горло и живот волка — это то, к чему незнакомцам прикасаться нельзя. — Сяо Ли попыталась дать краткий анализ своего ответа.

— По-твоему, он похож на питомца? — Му Гэ все еще беспокоили острые когти Адама, твердость которых, должно быть, превосходила даже когти хищных птиц.

Сяо Ли, сделав запрограммированную паузу в несколько секунд, ответила: — Питомец — это живое существо, которое люди содержат ради духовных целей, а не ради экономической выгоды. В этом отношении Адам соответствует данному определению.

— Питомец должен быть таким миленьким, мягким… как хомячок, — зная, что это не так, Му Гэ все равно возразил ей.

— В истории человечества есть примеры приручения крупных кошачьих и псовых, они тоже являются домашними питомцами людей, но при этом вовсе не выглядят милыми. — Искусственный интеллект, похоже, совершенно не понимал упрямого мальчишеского настроения Му Гэ и попытался убедить его с помощью объективных фактов.

— Ты говоришь так, будто я во всем виноват. — Му Гэ швырнул ноутбук на большую розовую кровать, которую только что заметил, и принялся стягивать с себя промокшие штаны.

Сяо Ли проецировала в воздухе иллюзорный женский 3D-образ: — Исходя из причинно-следственных связей, я могу анализировать только так.

— Вернись назад, не вылезай! — вдруг завопил Му Гэ, увидев ее трехмерную проекцию. Хотя Сяо Ли была всего лишь его цяньнао, а не живым человеком, он все равно противился тому, чтобы она появлялась рядом, пока он переодевается.

— Простите, я не заметила, что вы переодеваетесь.

— Проверь-ка, были ли раньше случаи увольнения смотрителей, я хочу отсюда убраться. — Отдав приказ, Му Гэ разорвал связь с цяньнао и отправился искать в комнатах ванную, намереваясь еще раз ополоснуть продрогшее насквозь тело.

— Смотрители… — Помолчав две секунды, Сяо Ли поняла намерения Му Гэ и принялась искать информацию.

Пройдя через несколько комнат, Му Гэ чуть не заблудился в собственных владениях. Личное пространство Возлюбленного оказалось настолько огромным, неудивительно, что Му Лин, попав сюда однажды, почти перестала возвращаться домой. Помимо необходимости иметь дело с Адамом и отсутствия свободы передвижения, Возлюбленный пользовался едва ли не лучшими ресурсами, доступными человечеству. Пожалуй, лишь ему одному всё это казалось бессмысленным, а вот другие Возлюбленные… возможно, только о таком и мечтали.

Витая в облаках, Му Гэ пересек коридор и машинально снова прошел мимо прихожей. Адам все еще был снаружи, но теперь сидел спиной к стеклянной двери. Доходившие до бедер серебристые волосы уже высохли и послушно лежали на спине, прикрывая наполовину его широкие плечи и даже скрывая рану.

Если смотреть издалека и не спереди, то это просто тихое прекрасное создание, думал Му Гэ. Но он-то хотел остаться в живых, а нынешняя манера Адама цепляться за него до тех пор, пока он не уморит его, внушала ему суеверный страх перед работой Возлюбленного. — Без примирения тут делать нечего. Му Лин всё еще нуждается в нем, пожалуй, ему следовало попытаться позаботиться о Му Лин, пока ей не станет лучше, вместо того чтобы тратить время на какое-то нечеловеческое существо.

Адам вдруг словно что-то почувствовал и повернул голову назад. Му Гэ пришел в ужас от этой способности, доступной лишь обладателям столь длинной шеи, и одновременно порадовался, что тот все же не умеет крутить головой на 270 градусов, как сова. Потоптавшись на месте пару секунд и осознав их нынешнее «открытое всем ветрам» состояние, Му Гэ с досадой шагнул в другую комнату.

http://bllate.org/book/30944/3772159

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Adam's Wind Right Complete / Адам: Ветер, летящий направо / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода