×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Adam's Wind Right Complete / Адам: Ветер, летящий направо: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Адам так выдохнул и вдохнул три-четыре раза, Му Гэ в конце концов не выдержал и попытался вырваться, чтобы всплыть и глотнуть воздуха. Погруженные на самое дно руки Адама были пугающе белыми, точно мертвецкие когти, требующие расплаты за жизнь. Му Гэ больше не мог соперничать с ним: воздух в легких был на исходе, предупреждая, что без подъема он просто задохнется.

Оказавшись в безвыходном положении, Му Гэ оставалось лишь снять установленный под Адамом запрет, но руки Адама по-прежнему крепко сжимали его плечи.

Этот гад… Му Гэ мгновенно вспыхнул от гнева.

Постепенно Му Гэ начал отчаянную борьбу за выживание. Его хлопающие по воде руки и ноги подняли целые брызги, и прежде кристально чистый водоем сделался совершенно непроглядным, а лицо Адама скрылось из виду.

Сейчас Му Гэ было не до него — он хотел лишь поскорее выбраться из воды. Сопротивление воды оказалось в восемьсот раз сильнее воздушного, так что движения Му Гэ под водой были куда более медленными. Однако сила, которую человек высвобождает в момент борьбы за жизнь, не идет ни в какое сравнение с обычной: после нескольких яростных рыл рук Адама наконец разомкнулись.

Обретя свободу, Му Гэ оттолкнулся ногами от дна и вмиг выпрямился во весь рост. Взметнувшиеся брызги заставили стоявшего рядом Адама отступить на шаг и вновь опереться о край бассейна.

Грудь Му Гэ тяжело вздымалась, и лишь спустя долгое время дыхание постепенно выровнялось. Если взглянуть на Адама, тот подпер щеку рукой, развернувшись в его сторону, а его слегка прищуренные персиковые глаза источали игривое выражение.

Лицо Му Гэ слегка горело — то ли от тяжелого задержанного дыхания, то ли от пережитого унижения. Разница в силе между ними была видна невооруженным глазом, и вероятность одержать победу равнялась почти нулю. На протяжении более чем двадцати лет Му Гэ шел по жизни словно с чит-кодами, и впервые вкусил горечь полного поражения.

Что за монстр… Лицо Му Гэ то краснело, то бледнело, пока он в упор глядел на Адама у края бассейна.

Адам внезапно отвернулся и презрительно усмехнулся.

Именно усмехнулся — он вообще был способен улыбаться, так зачем же до этого изображал перед ним такую ледяную недоступность? Кровь ударила Му Гэ в голову, от прежнего чувства превосходства над Адамом не осталось и следа, и он вдруг осознал, что его знаний об этом существе катастрофически мало.

Даже несмотря на то, что он выучил руководство по эксплуатации наизусть.

Глядя на поднимающиеся со дна пузыри, Адам погрузился в воду с головой.

Судя по всему, вода была ему не страшна. Если раньше Му Гэ переживал за его крылья, то теперь готов был желать ему захлебнуться. Голова Адама показалась над водой, а в его глазах читались насмешка и испытующий взгляд, от которых Му Гэ чувствовал себя прескверно.

Посмотрев на него какое-то время, Му Гэ все же решил продолжить выполнение своей «задачи» и вступить с Адамом в дружеский контакт. Он снова попытался дотронуться до Адама, но едва поднял руку, желая схватить его, как Адам протянул ему левую руку.

Острые ногти, покрытые каплями воды, казалось, выражали всю его ярость. Му Гэ отдернул руку достаточно быстро, однако ее все же оцарапало — тонкий порез длиной в пять-шесть сантиметров закровоточил, и капли крови быстро выступили на коже, стекая по предплечью Му Гэ прямо в бассейн.

Поцарапанная рука заныла и даже слегка онемела. Эта неожиданность заставила его оставить мысль искупать Адама; он отступил к краю бассейна, решив сначала выбраться на сушу и обработать рану. Его одежда насквозь промокла и облепила тело, в точности подчеркивая линии фигуры: под интеллигентной внешностью скрывались будоражащие кровь стройные и крепкие кости.

Опираясь на каменный бортик бассейна, Му Гэ только поставил одну ногу на каменную ступень, как вторую тут же схватило что-то неведомое. Обернувшись, он увидел, что по покрытой легкой рябью водной глади стелятся тонкие струйки белого пара, а Адам неизвестно куда исчез.

Взгляд Му Гэ настороженно устремился под воду: в этот момент чья-то сила потянула его за щиколотку, и он задействовал почти всю свою мощь, чтобы сопротивляться. Противостояние длилось секунд шесть-семь, пока Му Гэ постепенно не лишился сил и его не утащили под воду.

Лицо Адама появилось над взбудораженной гладью бассейна; к тому моменту он уже выпустил ногу Му Гэ и обхватил его за руки.

Му Гэ во второй раз погрузили в воду лицом вниз, и мозг захлестнула паника. Неужели Адам собирается его утопить? В испуге он принялся искать способ спастись и ухватил под водой булыжник размером с пол-ладошки.

Неожиданно руки Адама резко разжались, после чего он обхватил ладонями лицо Му Гэ и несколько раз крепко его потеребил.

От такого поведения Му Гэ совершенно растерялся и, оттолкнув руки Адама, позволил себе всплыть. Адам тут же последовал за ним, вынырнув позади. Му Гэ бежал с такой скоростью, словно сдавал стометровку, пару раз едва не поскользнувшись на мокром полу.

Ковыляя, он выбрался на берег, с него градом лилась вода, а полностью промокшая одежда мешала двигаться, став тяжелой и ледяной. Выбравшись из бассейна, Адам тоже направился на сушу, и его совершенно обнаженное тело выглядело крайне вызывающе.

Встревоженно бросив на него взгляд, Му Гэ редкостно выругался словом «shit» и прибавил шагу. Сейчас он никак не мог взять в толк, за кого именно его принимает Адам: за игрушку? За подопытную мышь? Наспех добежав до входа в просторную купальню, он оперся рукой о декоративный камень в форме ветви дерева и заметил, что Адам последовал за ним и теперь находится менее чем в десяти метрах.

— …… — В голове Му Гэ словно ударили дубиной, и он тихо пробормотал про себя: — Кто станет играть с этой нечистью?! — Убегая, он сорвал с себя верхнюю одежду и швырнул ее прямо посреди дороги — казалось, избавившись от мокрой ткани, он сможет бежать быстрее.

Комната Адама и комната Возлюбленного находились совсем недалеко от дверей купальни в Особняке Ночи. Их построили рядом друг с другом, дверь в дверь, специально чтобы обеспечить «ближний контакт» между Возлюбленным и Адамом.

Покои Возлюбленного были личной территорией, и Адам мог войти туда только с разрешения хозяина, так что это место оставалось едва ли не единственным островком безопасности в Хунцяо. Багаж Му Гэ при входе в Хунцяо передали сотрудникам, и тот доставили внутрь через автоматическую систему транспортировки.

Му Гэ думал лишь о том, как спрятаться в собственной комнате и хорошенько обдумать дальнейшие шаги.

Спустя тридцать секунд он добрался до своих покоев. У входа в эти апартаменты, построенные для Возлюбленного, на редкость густо росли красные розы, чьи усыпанные шипами темно-алые цветы дерзко и страстно вились по шпалерам. В глазах Му Гэ подобные цветы с сильным символическим подтекстом выглядели лишь раздражающей помехой, а его смертельное противостояние с Адамом на фоне такого оформления казалось откровенной насмешкой.

Пройдя сквозь розовую арку, Му Гэ добрался до двери своей спальни: двустворчатая стеклянная дверь требовала сканирования сетчатки. Прижавшись глазом к сканеру, Му Гэ за секунду прошел проверку. Тяжелое закаленное стекло беззвучно раздвинулось в стороны, и Му Гэ ввалился внутрь, спотыкаясь на ходу.

http://bllate.org/book/30944/3772158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу