×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Adam's Wind Right Complete / Адам: Ветер, летящий направо: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чисю ли он себя за это стыдным? Возлюбленный — всего лишь смотритель, а вовсе не романтический партнёр в человеческом понимании.

Му Гэ потёр лоб, размышляя о том, что внезапное появление Сяо Ли тоже вызвало у него неприятный осадок. Наверное, просто навалилось слишком много всего, вот собственные чувства и перепутались. К счастью, бродя кругами, он всё же отыскал ванную, и Му Гэ, словно спасаясь от погони, стремглав нырнул внутрь.

Поднимающиеся клубы пара немного успокоили Му Гэ, а мягкий шум льющейся воды постепенно снимал накопившееся напряжение. Му Гэ закрыл глаза, позволяя струям воды стекать прямо с макушки, простоял так целых десять минут и лишь потом сменил позу. Он протянул руку и потрогал плечо: на том месте, где Адам прижал его, остался красный след. Ощущения под кожей подсказывали, что травмы нет, но чувство собственного бессилия и страх он помнил до мельчайших деталей.

Разница в силе между ними была слишком велика, и вряд ли тренировки в местном спортзале могли здесь помочь. Физическая форма самого Му Гэ была отменной — на животе отчетливо проступали шесть кубиков пресса, — однако против такого нечеловеческого существа, как Адам, всё это не стоило и ломаного гроша.

Му Гэ не желал признавать эту пропасть, но в то же время не мог удержаться от сравнений. Словно мужчины от рождения запрограммированы соревноваться с подобными себе, он волей-неволей воспринимал Адама как человека.

— До чего же похож, зараза.

Му Гэ сжал кулак и ударил по стене, издав глухой стук средней силы. Стоило ему подумать об Адаме, как у него пропадало всякое желание даже тереть себя мочалкой, и он просто ополоснулся под душем, наскоро закончив водные процедуры. Выйдя из ванной, Му Гэ снова направился к месту, откуда просматривалась прихожая, и не удержался, бросил взгляд на входную дверь: Адам больше не сидел на пороге, неизвестно куда девшись.

Неужели наконец сдался?.. Му Гэ неожиданно почувствовал облегчение и зашагал в сторону спальни.

Эта спальня, как и всё личное пространство, отведенное для Возлюбленного, казалось ему выполненным в стиле Му Лина. Му Лин любил красный цвет, а дома охотно покупал розовые простыни. Му Гэ посмотрел на ноутбук, лежавший на кровати, и позвал:

— Сяо Ли.

— Я здесь, хозяин.

Искусственному интеллекту потребовалось всего две секунды, чтобы пробудиться от спящего режима.

— То, о чём я просил тебя узнать?

Му Гэ подхватил банное полотенце и принялся вытирать волосы и капли воды на теле.

— Видите ли, я не нашла записей о том, чтобы Возлюбленный увольнялся отсюда. Ни у кого и в мыслях не было подавать в отставку во время срока контракта. А может, такие случаи и были, просто информацию не предавали огласке, — старательно и добросовестно отчиталась о результатах поиска Сяо Ли. — Хозяин, а почему вы хотите уволиться? Хотя говорить такое, пожалуй, не совсем уместно, но эта работа приносит куда более высокий доход, чем ваши прежние заработки.

— Из-за этой работы у меня не будет возможности найти себе пару, — с холодным лицом произнес Му Гэ.

Жизнь в этой гигантской птичьей клетке исключала любые контакты с кем-либо, кроме Адама и обслуживающего персонала. Какой толк от кучи денег?

Сяо Ли на пару секунд задумчиво замолчала, то ли всерьёз, то ли в шутку заметив:

— Но Адам намного красивее любого человека.

То, какой подтекст таился в этих словах, заставило Му Гэ покрыться мурашками.

— По-твоему, я должен сойтись с ним парами?

— С точки зрения человеческой эстетики, пропорции Адама, без сомнения, ближе всего к идеалу. Того, что к нему относятся с таким высоким уровнем привилегий, отражает пристрастие людей к нему. А поскольку вы, хозяин, не выбиваетесь за рамки общих черт человеческих мужчин, нет ничего нелогичного в том, что вам нравятся красивые партнеры, — Сяо Ли отвечала на вопросы Му Гэ с абсолютно невозмутимым видом.

Му Гэ просто лишился дар речи.

— Когда это я успел обучить тебя такой поверхностности? Неужели я выгляжу человеком, которого волнует лишь внешность?

Сяо Ли издала противоречивый мычащий звук, означающий раздумья, после чего уверенно заявила:

— Судя по тем требованиям, которые вы предъявляете к себе, вы не просто придаете значение внешности, вы доходите в этом до придирчивости, превосходя девяносто девять и девяносто пять сотых процента людей в мире. Вам не стоит быть столь скромным.

Уголки рта Му Гэ судорожно дёрнулись, изобразив не то улыбку, не то гримасу. Похоже, вносить в компьютер план физических тренировок и просить Сяо Ли составить по нему программу было ошибочным решением: этот искусственный интеллект прекрасно знал даже то, на каких именно красавчиков он засматривался в толпе дольше обычного.

— Сяо Ли, с каждым днем ты становишься всё более невыносимой.

— Я говорю чистую правду, ваши вкусы в последнее время стали куда разборчивее.

Сяо Ли порылась в базе данных, отслеживая, сколько времени Му Гэ задерживался на лицах разных людей в последнее время, и обнаружила, что его взгляд больше не отличался прежней продолжительностью, неизменно пребывая в состоянии полного отсутствия интереса. За исключением тех моментов, когда он смотрел на Адама — тогда его взгляды были долгими, сосредоточенными, да еще и сопровождались странными вегетативными реакциями.

В теле Му Гэ находился чип, хранящий данные о его организме и способный фиксировать физическое состояние. Он давал Сяо Ли разрешение на чтение этой информации только тогда, когда сам нуждался в ее анализе, но именно через него искусственный интеллект и обнаружил ненормальное поведение своего хозяина по отношению к Адаму.

Например, когда Му Гэ касался интимных мест Адама, это шло вразрез с его собственными моральными устоями как человека. Сяо Ли долго анализировала ситуацию и пришла к выводу: первое — Му Гэ хочет приручить Адама; второе — Му Гэ желает убедиться, совпадает ли анатомическое строение Адама с человеческим; третье — это нестандартная форма проявления симпатии со стороны Му Гэ к объекту его увлечения.

Первый вариант можно было рассматривать лишь сквозь призму дрессировки человеком прочих животных, однако очевидно, что животных приручают в основном с помощью пищи и действуют при этом постепенно, в то время как действия Му Гэ явно вызывали у Адама отторжение (вероятность тридцать процентов); по второму пункту: Му Гэ давным-давно наизусть выучил учебное пособие для сотрудников, где черным по белому было указано, что анатомическое строение Адама практически неотличимо от мужского (вероятность пять процентов); что же касается третьего варианта — Му Гэ никогда раньше не заводил романтических отношений, и база данных Сяо Ли была абсолютно пуста на этот счет, однако именно этому пункту она присвоила наивысшую вероятность — пятьдесят процентов.

Глядя на возникающую в воздухе проекцию Сяо Ли, Му Гэ нахмурился. Голограмма изображала милую девушку с небольшой грудью — Му Гэ, привыкший к обществу Му Лина, выбрал этот образ из стандартного набора настроек чисто ради контраста.

— Я сам о себе такого не знал, а ты уже мои вкусы изучила?

Сяо Ли закивала с усердием стучащего пестиком по ступке человека:

— Я сделала вывод на основе собранных данных.

— Ну-ка, послушаем.

Му Гэ упрямо решил поспорить с роботом, словно желая посмотреть, как та станет выкручиваться и обосновывать свои слова.

— Судя по данным за этот год, среди людей, с которыми вы общаетесь тет-а-тет, время, в течение которого вы задерживаете взгляд на их лицах, сократилось с двенадцати секунд в минуту в начале года до семи целых восьми десятых секунды в минуту в последнее время. Если не считать дежурной вежливости в межличностных контактах, это свидетельствует о том, что они вам совершенно неинтересны.

http://bllate.org/book/30944/3772160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода