×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Adam's Wind Right Complete / Адам: Ветер, летящий направо: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Гэ казался совершенно естественным: в его выражении лица не было ни одержимости, ни сожаления, как у Алана, и, судя по всему, никаких особых пристрастий, о которых тот говорил, он не разделял.

Минь Ли немного понаблюдал за Му Гэ и искренне произнес:

– Впрочем, Адам в отборе людей просто безупречен — все как на подбор драконы и фениксы среди людей, куда лучше некоего человека с «эстетическими изъянами».

– Это ты про кого? – Юньшэн задрал подбородок, подхватывая подначку Минь Ли.

Му Гэ легко улыбнулся:

– В ближайшее время вас ждет немало хлопот. Я нечасто выхожу из дома, так что работы у меня, должно быть, будет немного.

Минь Ли ответил:

– Я сам человек такой, люблю везде походить, так что господин Му может выходить когда угодно. Правда, вы только что устроились на работу, так что времени на прогулки у вас, пожалуй, особо и не останется.

На середине этой фразы он словно бы о чем-то умолчал, но Му Гэ счел, что речь идет о сложности дел в Особняке Хунцяo.

Троица прошла через выход C, подтвердив личности для входа в Особняк Хунцяo. Всего в Особняке Хунцяo имелось пять контрольно-пропускных пунктов для проверки подлинности. За исключением Му Гэ, который мог пройти через дверь пятого уровня и напрямую контактировать с Адамом, сотрудники обычно преодолевали лишь три рубежа. Пораженный строжайшими мерами безопасности Особняка Хунцяo, Му Гэ распрощался с Юньшэном и Минь Ли у третьей двери.

Учитывая, что содержание экзамена на должность Возлюбленного было крайне сложным и трудным, прошедшие отбор кандидаты уже глубоко изучили обязанности Возлюбленного и в дополнительном обучении не нуждались. Следуя указаниям Сестрицы Хуа, Му Гэ прошел через пятую дверь и, достав карту, принялся искать комнату Адама.

Единственным истинным хозяином в Особняке Хунцяo был Адам, а Возлюбленный лишь заботился о его повседневной жизни и питании, поэтому жилые помещения были построены в ста метрах от спальни Адама. Поскольку у Адама имелись крылья, жилье возвели на изрядной высоте — по оценкам Му Гэ, примерно в ста метрах от земли. Это была роскошная воздушная тюрьма, где даже несущие каменные столбы были сплошь покрыты резьбой в виде цветов розы. Извиваясь по лестнице вверх, Му Гэ, преодолев в общей сложности шестьсот ступеней, наконец добрался до широкой площадки.

Это была смотровая площадка Адама площадью около ста квадратных метров, без каких-либо перила по краям, откуда открывался прямой вид на зелень у подножия здания. Устав до предела, Му Гэ опустился на землю и, глядя на висящую в пустоте подножье, невольно ощутил легкое головокружение.

Его сегодняшней задачей было познакомиться с воздушной виллой Адама и освоиться в ней. В Особняке Хунцяo было построено в общей сложности три места для отдыха Адама: грандиозное здание Особняк Ночи на стометровой высоте, домик на дереве Павильон Звёзд, сооруженный из гигантского дерева и натуральной древесины, а также Павильон Луны на земле. Материалы показывали, что Адам почти всё время проводил в первых двух строениях, тогда как Обитель Луны, похоже, терпеть не мог и бывал там крайне редко.

Переведя дух, Му Гэ бросил взгляд на возвышавшийся позади него Особняк Ночи.

Страх высоты преследовал его с самого детства, и он втайне надеялся, что Адама сейчас там нет. Несмотря на всю тщательную подготовку, находясь в самом сердце Особняка Хунцяo, Му Гэ всё еще испытывал неуловимую тревогу. В отличие от Му Лина, он проявлял колоссальную бдительность по отношению к такому существу, как Адам, и куда сильнее подозревал, что гибель предыдущих смотрителей от падения с высоты была намеренным убийством.

У Адама не было свободы. Для разумного существа, лишенного свободы, возможно абсолютно всё. – Однако это не значило, что он собирался простить Адаму то, что тот сотворил с Му Лином.

Немного отдохнув, Му Гэ уже собирался опереться о землю и встать, как вдруг за спиной послышался легкий шорох. Он мгновенно обернулся и обнаружил, что Адам присел на корточки прямо позади него; его чистейшее, безупречное и поистине неземное лицо находилось от него всего в футе.

На нем всё еще была та самая мантия с их первой встречи, только на ткани виднелись следы пыли, словно он обо что-то терся.

Му Гэ на миг лишился дар речи. Начни так близко к нему крутиться любой другой мужчина, при его-то бдительности последовал бы немедленный удар кулаком. Но он не мог ударить Адама — интуиция подсказывала, что без крайней необходимости лучше не пускать в ход кулаки.

Му Гэ вгляделся в бледно-золотые глаза Адама. Эти глаза казались еще более прозрачными, чем в телетрансляции, напоминая чистейшее стекло с сильнейшим коэффициентом светопреломления. Черты лица Адама напоминали творения древнегреческих скульпторов, но выглядели еще прекраснее; огромные глаза, посаженные на миниатюрном личике, при внимательном рассмотрении чуть отличались от пропорций обычного человека. Если уж подбирать сравнения, это больше походило на лицо после включения бьюти-фильтра в камере.

На долю секунды приняв его за человека, Му Гэ пришел в себя и в испуге отпрянул назад на два шага. Сделав этот шаг, он не рассчитал положение, и его ладонь оперлась на самый край площадки. Верхняя половина тела Му Гэ тут же потеряла равновесие, и он мысленно выругался. Сорвись он отсюда, он разобьется в лепёшку, став первым Возлюбленным, погибшим в первый же рабочий день.

Рука и плечо Му Гэ свесились за пределы платформы, и он в панике замахал ими в воздухе. Слишком слабое равновесие из-за его судорожных движений только сильнее нарушилось, и ему показалось, что он летит вниз, к земле. Глядя на Адама, Му Гэ вдруг тихо выдохнул:

– Конец.

Этот возглас заставил Адама сделать шаг вперед — Му Гэ даже не успел уловить скорость его движения.

Рука Адама вцепилась в ткань на груди Му Гэ, буквально «подвесив» его в воздухе, словно зафиксировав в замедленной съемке.

Му Гэ чувствовал, что эта поза страшнее смерти: его жизнь держалась в руке Адама, и стоило тому разжать пальцы, как он неизбежно полетит вниз.

Столкнувшийся нос к носу со смертью Му Гэ был совсем не в настроении радоваться и рефлекторно вцепился в запястье Адама. Адам смотрел на него сверху вниз, и в его золотистых зрачках не было ни капли тепла — лишь холод.

Му Гэ поначалу думал, что тот силен, но схваченное им запястье оказалось даже тоньше его собственного, что повергло его в величайшее недоумение: Адам поднял его так легко, будто ястреб цыпленка. Адам не дал ему много времени на раздумья: его рука резко дернула назад, и Му Гэ, спотыкаясь и теряя равновесие, полетел вглубь площадки. Совсем не контролируя собственные шаги, он с грохотом рухнул на платформу, и основание ладони пронзило жгучей болью.

Подняв руку, Му Гэ обнаружил источник боли: от трения о поверхность в момент, когда он пытался удержать собственный вес, на ладони содрался целый слой кожи, и выступили крошечные капельки крови. Адам не делал лишних движений и просто стоял на прежнем месте, глядя на Му Гэ.

Му Гэ несколько раз тяжело и часто вздохнул, постепенно успокаивая бешено бьющееся сердце и радуясь, что его маленькая жизнь была спасена. Снова подняв лицо, чтобы взглянуть на Адама, он заметил, что тот всё еще изучает его. Этот взгляд определенно был проявлением межвидового любопытства, поскольку по выражению лица Адама невозможно было прочесть ничего другого.

– Спасибо, – глянув на свою ладонь, Му Гэ поднялся с земли. Подобное убогое зрелище при первой же встрече заставило его позабыть о том, что Адам вообще не умеет говорить.

http://bllate.org/book/30944/3772149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода