×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heir to a Billion Fortune After Divorce with Child / Развод с миллиардером: возвращение наследницы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он сказал! Сначала он заявил, что у меня тяжелая интернет-зависимость, а потом выдал: каков отец, таков и сын. Такие намеки кажутся мне просто нелепыми. Разве он не слишком мелочен?

Ци Цзи опешил от такой наглой лжи:

— Ты тут еще и обиженным прикидываешься?

— Эти обиды я должен стерпеть, тебе не за что чувствовать себя виноватым. Я лишь надеюсь, что в следующий раз он воздержится от выпадов в адрес моего ребенка.

— ... — Ци Цзи поскреб в затылке. Изначально он собирался как следует отчитать парня, но, столкнувшись с его уязвимым и обиженным видом, растерял весь свой боевой настрой. — Ладно, ладно! Возвращайся-ка домой!

— А ты не идешь? Снова пойдешь с ним на свидание?

— Какое тебе дело, возвращаюсь я или нет?

— Я беспокоюсь о твоем здоровье. Твое положение весьма специфично, а этот твой парень думает только о собственных приличиях и обидах. Как он мог предложить тебе суп с древесными грибками, прекрасно зная, что ты беременен?

Ци Цзи глубоко вздохнул:

— Хватит! Проваливай домой, больше ни слова!

— Тогда будь осторожнее, старайся не есть на улице что попало, и если что-то случится — звони мне.

— Угу.

— Пока.

Ци Цзи в унынии развернулся и ушел, не оглядываясь.

Лу Мин проводил взглядом его исчезнувшую фигуру, достал ключи от мотоцикла, шарил-шарил рукой по рулю — и схватил пустоту.

— Куда это делся мой шлем?!

Вернувшись в отдельную кабину, Ци Цзи увидел, что Хэ Чжаолинь, склонив голову, с воодушевлением кому-то пишет, а на его губах застыла мягкая, нежная улыбка. В памяти Ци Цзи всплыл омега, которого он видел в аэропорту, и на душе стало неприятно.

— Кому это ты пишешь?

Заметив его возвращение, Хэ Чжаолинь непринужденно заблокировал экран и сунул телефон обратно в карман пиджака:

— Да никому, по рабочим вопросам. Он ушел?

— Угу.

Хэ Чжаолинь бросил на него многозначительный взгляд:

— А он случайно на тебя не запал?

Сердце Ци Цзи сжалось:

— Не говори глупостей, между нами ничего не может быть.

— Вот как? — Хэ Чжаолинь хоть и планировал лишь использовать его, но отдавать кому-то другому то, что принадлежало ему, не собирался. — Но почему мне кажется, что он испытывает к тебе сильнейшее чувство собственности?

— Если ты весь вечер намерен обсуждать это, давай просто разойдемся по домам. Нет смысла тратить время и портить друг другу настроение.

— Может, прогуляемся неподалеку? — Хэ Чжаолинь решил, что больше нельзя оставлять Ци Цзи без внимания и позволять какому-то альфачу влезать без очереди. Иначе как он заставит Ци Цзи послушно подчиняться?

— Ладно.

Хэ Чжаолинь взял его за руку и повел в сторону ближайшего ночного рынка.

— Знакома тебе эта улица? — с нежностью во взгляде спросил Хэ Чжаолинь. — Когда мы учились в университете, мы бывали здесь очень часто.

Воспоминания о тех прекрасных и чистых днях захлестнули Ци Цзи:

— Помню.

— Подожди меня здесь.

— Куда ты? — только успел спросить Ци Цзи, как тот уже отбежал на несколько шагов, и ему пришлось остаться на месте в ожидании.

Минум через четыре-пять Хэ Чжаолинь вернулся, держа в руках коробку с пирожными:

— Сливочные бэби-сенбэй. Я помню, ты всегда покупал их, когда мы сюда приезжали.

— Спасибо. — Ци Цзи взял коробку, но вспомнив предупреждение Лу Мина, даже не стал открывать ее.

Хэ Чжаолинь удивился:

— Не хочешь попробовать? Не знаю, изменился ли вкус.

— Я еще наелся, съежу дома ночью.

— Хочешь в кино? Тут идет в прокате новый фантастический фильм, вроде неплохой, я сейчас куплю билеты.

— Чжаолинь...

— Что такое?

— Я немного устал, давай на сегодня закончим.

— Прости, я тебя чем-то расстроил? Скажи, я обязательно исправлюсь.

На самом деле Ци Цзи терпеть не мог фантастику. Раньше он несколько раз упоминал, что хотел бы посмотреть что-нибудь другое, но Хэ Чжаолинь, казалось, никогда этого не запоминал. Каждый раз в кино он поступал точно так же, как сегодня: сам покупал билеты и тащил его за собой.

Скучные фильмы всегда клонили его в сон, а еще неловчее было выходить из кинотеатра, когда тот начинал с жаром обсуждать сюжет, в то время как Ци Цзи вообще ничего из него не запомнил.

— Ничего, просто устал, завтра рано утром совещание, хочу пораньше вернуться и отдохнуть.

— Подбросить тебя?

Ци Цзи не стал отказываться.

Всю дорогу оба выглядели погруженными в свои мысли, никто не произнес ни слова. Машина остановилась у виллы, но Ци Цзи не спешил выходить — казалось, у него были к нему какие-то слова.

— Приехали, отдохни дома.

— Чжаолинь...

— Мм?

— Сегодня я позвал его на ужин, потому что хотел во всем разобраться и обсудить то, что произошло в тот день, но, похоже, мы разругались.

На губках Хэ Чжаолиня застыла странная, натянутая улыбка.

— Мои чувства к тебе не изменятся, — твердо произнес Ци Цзи. — Но сейчас я не знаю, что у тебя на уме. Если ты затаил обиду и не можешь принять мое прошлое, давай скажем все прямо сейчас. Я возмещу тебе ущерб — раз уж мы сошлись, давайте расстанемся мирно.

Разойтись мирно? Хэ Чжаолинь мысленно усмехнулся. Двадцать лет назад их семья приехала в Гонконг из глухой провинции, и классовое неравенство здесь стояло непреодолимой стеной. У семьи Хэ до сих пор нет достаточного влияния, чтобы закрепиться в Гонконге, и все, на что он может опираться — это Ци Цзи.

Рано или поздно они расстанутся, но точно не сейчас.

— О чем ты думаешь? Я не собираюсь с тобой расставаться. Мы знакомы с семи лет, двадцать лет отношений — мы давно стали семьей. Вот родишь ребенка, порвешь с ним все связи окончательно, мы поженимся и заведем собственного малыша.

Ци Цзи наконец улыбнулся с облегчением:

— Чжаолинь, я буду помнить твою доброту.

Услышав это, Хэ Чжаолинь наконец выдохнул. Он расстегнул ремень безопасности и плавно подался к Ци Цзи, явно намереваясь поцеловать его.

В конце концов, притворяться влюбленным — мало просто говорить красивые слова.

Но не успел он приблизиться, как Ци Цзи почувствовал внезапное головокружение, из желудка к горлу подступила тошнота. Он резко толкнул дверцу машины и бросился к углу стены, его вырвало.

Феромоны Хэ Чжаолиня вызывали у него отвращение. Оказывается, каково это — быть навсегда помеченным другим альфой!

— Ци Цзи, ты в порядке? — Хэ Чжаолинь попытался подойти и поддержать его, но Ци Цзи оттолкнул его рукой.

— Извини, я...

Хэ Чжаолинь усмехнулся:

— Я тебе противен? Ци Цзи, ты ведь только что говорил, что твои чувства не изменятся, а теперь так реагируешь на мое прикосновение. Как мне тебе верить?

— Дело в метке, — Ци Цзи умолчал о второй половине правды. К тому же уровень феромонов Лу Мина был выше, поэтому и реакция отторжения оказалась настолько сильной.

Выражение лица Хэ Чжаолиня исказилось:

— Вот как?

— А ты думал, в чем дело?

— По-моему, этот парень по фамилии Лу мастерски пользуется своей мордашкой. Он и правда молод и хорош собой, а вы целыми днями взаперти в четырех стенах — немудрено, что он тебя охмурил! К тому же, он оставил тебе метку, а инстинкт омеги заставляет зависеть от пометившего его альфы. Ци Цзи, неужели и ты поддался?

— Ты что, совсем меня не уважаешь? — Ци Цзи чувствовал себя крайне неуютно и откровенно паниковал.

Он считал, что Хэ Чжаолинь ни в чем не виноват, поэтому и позволял ему больше обычного:

— Возвращайся домой, я свяжусь с тобой завтра.

Хэ Чжаолинь изобразил оскорбленный вид:

— Ладно, пока.

Ци Цзи приоткрыл рот, желая что-то объяснить, но в голове не было ни единой связной мысли.

Он проводил взглядом уезжающую машину Хэ Чжаолиня, развернулся и вошел во двор. Ему показалось, что сегодня здесь снова что-то изменилось, но он был слишком уставшим, чтобы обращать на это внимание.

Толканув дверь и пройдя прихожую, он услышал из гостиной мягкий голос Лу Мина:

— Ты вернулся?

С тех пор как Ци Цзи осознал влияние чужой метки, в присутствии Лу Мина он стал чувствовать себя скованно — и, похоже, это было чистой правдой.

Хотя он вечно строил перед Лу Мином суровые гримасы, он совершенно не противился его прикосновениям, а когда тревога брала верх, стоило этому альфе подойти ближе, как его феромоны мгновенно успокаивали бурю внутри.

Проведя вместе чуть больше месяца, он совершенно естественно привык к заботе и бытовой устроенности, которые обеспечивал альфа, и неожиданно для себя обрел неведомые прежде безопасность и покой.

Он протянул руку к затылку и сильно сжал метку, оставленную альфой на его шее. Хотелось сбежать, но вокруг словно невидимая сеть опутывала и держала его мертвой хваткой.

Лу Мин мгновенно уловил перемену в его настроении. Отложив в сторону уже собранную модель робота, он опустился на диван и поднял взгляд на Ци Цзи.

Через панорамное окно он видел машину, на которой Хэ Чжаолинь привез его обратно. Они провели на улице довольно много времени — молодые влюбленные после долгой разлуки наверняка не смогли сдержать страсти в уединении, верно?

Целовал ли его тот альфа? Обнимал ли? Наверное, это так здорово — быть в объятиях любимого альфы.

Вот почему он почувствовал беспокойство и сумбур, едва увидев его.

— Перестань тереть, эту метку можно свести, я найду лучших врачей для операции, — голос Лу Мина постепенно холодел, он отвел взгляд от его лица.

— Ты правда так думаешь? — Ци Цзи снова засомневался в нем.

Лу Мин с улыбкой спросил:

— С чего ты вдруг это взял?

— Хватит пытаться управлять мной с помощью феромонов, Лу Мин. Если у тебя действительно на уме подобное, то пусть лучше я разобьюсь вдребезги, чем сдамся!

Лу Мин изобразил на лице наивное недоумение:

— Это мистер Хэ тебе что-то наговорил?

— Разве ты не переходишь границы своих обязанностей по соглашению? — чем больше Ци Цзи думал об этом, тем сильнее укреплялся в мысли, что тот просчитывает каждый шаг. — Я не вижу причин для такого поведения с твой стороны.

Лу Мин опустил голову, чувствуя, как внутри закипает злость:

— И что же?

— Тебе нужны деньги — после развода я заплачу. Но между нами не будет ничего большего, надеюсь, ты это понимаешь.

— У тебя что, так много денег? — Лу Мин поднял на него глаза.

— Сколько ты хочешь?

— Пара грошей меня не насытит. Я повидал жизнь, так что не стоит заикаться о жалкой паре сотен тысяч или миллионов. При разводе мне потребуется как минимум несколько сотен миллионов!

— Как у тебя язык повернулся такое просить?!

— Что, не можешь себе позволить? Или боишься, что я подчиню тебя феромонами? И что ты тогда будешь делать, если я вцеплюсь в тебя мертвой хваткой? Ты же видел тех омега, которых контролируют феромоны — они теряют и себя, и свободу. Зачем же я тогда столько всего делаю?

http://bllate.org/book/30942/3771945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода