×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Heir to a Billion Fortune After Divorce with Child / Развод с миллиардером: возвращение наследницы: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А на водительском месте отчетливо расплывалось большое кровавое пятно, отчего у Лу Мина сжалось сердце. Стараясь изо всех сил сохранять хладнокровие, он помчал машину в больницу.

Не успел еще зажить штраф за проезд на красный свет, как он снова забыл обо всем на свете — проскочив на красный аж несколько раз, он доставил человека в отделение скорой помощи и только тогда вспомнил о собственных нарушениях.

Он-то считал себя человеком с крепкой психикой, но в итоге всё равно запаниковал.

К счастью, у Ци Цзи уже была медицинская карта в этой больнице: стоило поднять данные, как лечение смогли назначить незамедлительно. Кровотечение быстро остановили, и в час дня его перевели в VIP-палату, где он лежал с капельницей на руке.

Лу Мин бросил на него взгляд, после чего врач позвал его за пределы палаты.

— Это угроза выкидыша, случай у него к тому же особенный, кровотечение остановить очень трудно. Если есть возможность обеспечить ему покой, то лучше как следует отлеживаться, нельзя переутомляться и вести половую жизнь.

Лу Мин смущенно покраснел:

— Эм, мы ничего такого не делали.

— К тому же его эмоциональное состояние крайне нестабильно. Беременным омегам требуется успокоение с помощью феромонов. Вы оказывали ему успокаивающее воздействие феромонами?

Лу Мин с озадаченным видом ответил:

— Нет.

Врач посмотрел на него с немамыммым удивлением:

— Это очень важно! Сейчас уровень гормонов в его организме нестабилен, а вы, как муж, должны нести ответственность. Разве можно так рисковать?

— Я понял, я буду за это отвечать.

Врач молча покачал головой: он повидал слишком много подобных случаев и мог лишь обвинять омегу в злой судьбе. Ему даже не хотелось продолжать разговор — кто понимает, тот и так всё поймет.

Увидев, как Лу Мин толкает дверь палаты и входит внутрь, Ци Цзи на удивление почувствовал укол совести:

— Тебя снова отчитал врач?

— Я не успокоил тебя феромонами, это моя недоработка.

При их отношениях использовать феромоны для успокоения было слишком неловко, поэтому они так и тянули, ничего не предпринимая.

— Ты здесь ни при чем, я сам не смог справиться со своим гневом.

Лу Мин знал, что тот сегодня ездил в аэропорт встречать человека. На самом деле он задумывался: а не опасно ли вот так отпускать его одного на столь долгую поездку за рулем?

Но вспомнив, как долго они не виделись, он подумал, что Ци Цзи даже не стал вызывать водителя — наверняка тот хотел побыть с тем человеком наедине, у них накопилось много тем для разговора, поэтому Лу Мин и не поехал следом.

Он никак не ожидал такого исхода.

Лу Мин притащил стул и сторожил у его кровати, наблюдая за капельницей. Лекарство капало очень медленно: когда эта бутыль закончится, останется еще две.

— Вы с ним поссорились? — осторожно поинтересовался Лу Мин. — Не хочешь рассказать?

— Я снова всё испортил и загнал наши отношения в тупик, — с отвращением к самому себе произнес Ци Цзи. — Почему у меня вечно так?

— Вечно так?

— Вместе с ним вернулся еще один омега. Он нес вещи этого омега, а я разозлился и не сумел скрыть эмоций. Я головой понимаю, что он не станет кувыркаться с кем попало на стороне, но все равно злюсь. А он считает, что я зря бешусь. Я не знаю, как выразить это тонкое чувство… Впрочем, неважно, забудь, возвращайся домой.

Одолеваемый сумбурными мыслями, Ци Цзи отвернулся к стене и крепко зажмурился, испытывая жгучее отвращение к себе.

— Он вечно так поступает?

— Что? — Ци Цзи открыл глаза и повернулся к нему.

— Вечно ведет себя с другими омегами без всяких границ в твоем присутствии, а потом обвиняет тебя в излишней мелочности? И ты тоже начинаешь думать, что делаешь из мухи слона?

— А ты считаешь, что я слишком мелочен?

Лу Мин находил поведение того человека довольно подлым, но вслух высказываться не спешил:

— Не стоит слепо доверять кому бы то ни было, сохранять такую чувствительность очень даже полезно. Если кто-то постоянно доводит тебя до злости, то почему бы тебе не сменить его на того, кто злить не будет?

— Я об этом не думал.

Что ж, Лу Мин не знал, насколько толстыми были розовые очки Ци Цзи по отношению к этому типу, но, по крайней мере, пока что его эмоции целиком зависели от выходок того человека.

Как говорится, со стороны виднее, а сам утопающий не замечает, как идет ко дну, — видимо, так оно всё и было!

В этот момент телефон Ци Цзи несколько раз подряд звякнул, оповещая о новых сообщениях в WeChat. Ци Цзи взял его в руки, глянул на экран и с раздражением швырнул смартфон в сторону, чтобы не портить себе настроение лишний раз.

— Что он тебе пишет?

— Понятия не имею. Если тебе любопытно, можешь сам посмотреть.

Лу Мин широко распахнул глаза:

— Мне посмотреть за тебя?

— Хочешь — смотри, всё равно там нет ничего такого, что нельзя было бы показать другим. — С этими словами Ци Цзи снова взял телефон, разблокировал его и протянул Лу Мину.

Лу Мин честно принял устройство из его рук: ему и впрямь было очень интересно.

Он стал прокручивать переписку всё выше и выше, добравшись до событий двухмесячной давности, но обнаружил, что за эти два с лишним месяца сообщения отправлял только Ци Цзи, а тот человек упорно игнорировал его.

Последние же несколько реплик были отправлены совсем недавно, и от них оставалось лишь горькое послевкусие.

Хэ: Я не понимаю, почему мы скатились до такого. Мое сердце действительно разрывается от боли, я вечно вспоминаю то время, когда мы были вместе в старшей школе, тогда всё было по-настоящему прекрасно.

Хэ: На самом деле я долго думал над тем, смог бы я смириться с тем, что ты с кем-то другим и рожаешь детей от другого альфы. Иногда мне кажется, лучше бы мы вообще не были знакомы с самого начала и общались как простые друзья, тогда всё не воспринималось бы так болезненно.

Хэ: Почему ты не отвечаешь на мои сообщения? Ты всё еще сердишься на Цзыана? Неужели за столько лет ты так и не научился мне доверять? Сколько бы омег ни крутилось вокруг меня, рядом со мной всегда остаешься только ты один.

Лу Мина от этого зрелища чуть не вывернуло наизнанку, и он с трудом скрыл брезгливость, блокируя экран телефона.

Держать кого-то в жестком игноре больше двух месяцев, довести человека до невменяемого состояния, вернуться с каким-то омегой под боком, а теперь строчить сообщения о том, как у него болит сердце и как было бы лучше остаться друзьями — ну просто мастер манипуляций!

Если раньше Лу Мин еще думал, что плохо знает чужие дела и не должен делать поспешных выводов, то теперь он окончательно убедился: этот друг детства Ци Цзи — человек откровенно гнилой.

— Он игнорировал тебя больше двух месяцев, поэтому ты и сорвался в тот вечер?

— А будь ты на моем месте, что бы ты сделал?

— Хм… — Лу Мин наградил его чистым взглядом и беззлобной улыбкой. — Я бы не стал писать ему сообщения. Я бы просто купил билет на самолет, тайком прилетел туда и сделал ему сюрприз.

— Ему не нравится такое с моей стороны.

— Тогда ты мог бы тайком приехать и наблюдать за ним из тени, а если ему что-то понадобится — заранее всё готовить.

— Разве так можно?

— Да! Когда он узнал бы об этом, то наверняка был бы безумно тронут.

Ци Цзи нахмурился, всерьез задумываясь над таким планом:

— В следующий раз я так и поступлю.

Лу Мин одобряюще кивнул:

— Если понадобится помощь — обращайся без стеснений. В конце концов… вы же из-за меня в такой ситуации. Кстати, вы же собирались встретиться? Воспользуйся этой возможностью, соберитесь вместе поужинать, обговорите всё, что положено, и тогда вы сможете начать всё сначала, избавившись от любых обид и сомнений.

Примечания автора:

Хотя Ци Цзи пока не испытывал к нему особой симпатии, по крайней мере, никакой враждебности в его адрес у того уже не осталось.

— Поговорим об этом позже, я сначала отдохну.

Лу Мин взглянул на капельницу: оставалась еще треть объема. Он просидел у кровати, пока не закончилась первая бутыль, позвал дежурную медсестру, чтобы сменить её на вторую, и лишь после этого вышел в больничный буфет купить еды.

Ци Цзи закончил капать все капельницы только к десяти часам вечера. Машина шла очень плавно, а сам Ци Цзи был настолько изможден, что, прислонившись бледным лицом к пассажирскому сидению, тут же заснул.

Лу Мин на руках отнес его в спальню, но тот даже не проснулся.

Если не считать той единственной ночи близости, они, по сути, оставались чужими людьми, а у Ци Цзи были очень четкие личные границы. Одежду в больнице ему уже сменили на свежую, поэтому Лу Мин лишь протер ему лицо влажным полотенцем и вышел из спальни.

Домашняя помощница вставала в семь утра, чтобы заняться приготовлением завтрака. Войдя на кухню, она с удивлением увидела Лу Мина, уже стоящего у плиты с кастрюлей.

— Молодой господин?

— Тушка Мань, доброе утро.

Тушка Мань опешила:

— Во сколько же вы встали?

— На полчаса раньше вас. Я варю только кашу, она уже почти готова.

Тушка Мань вздохнула:

— Сейчас уже не встретишь молодежь, готовую ради утренней готовки подниматься ни свет ни заря. Наверное, это для господина Ци? Как же вы внимательны.

— Ему тяжело носить малыша, это моя обязанность.

Лу Мин разложил готовую кашу по мискам и выставил на обеденный стол в гостиной остывать, чтобы Ци Цзи мог поесть сразу, как только проснется.

Ци Цзи поднялся в половине восьмого. На умывание ушло чуть больше десятка минут. Заметив на столе кашу, он потрогал миску — температура была в самый раз.

Первая же ложка приятно удивила: нежная, скользящая и невероятно насыщенная на вкус, внутри, судя по всему, был добавлен яичный желток.

— Ну как тебе на вкус? — Лу Мин откусил сэндвич, а его глаза, черные как обсидиан, искрились в ожидании.

— Очень вкусно. Что это за каша?

— Рисовая каша на ямсе с яйцом. Вчера я заметил, что ты не любишь вареные яйца, вот и придумал этот рецепт.

— Ты даже такое умеешь готовить?

— Раньше не умел, но научиться никогда не поздно.

Сердце Ци Цзи словно получило мощный удар. Да уж, то, чего не умеешь, можно освоить — всё упирается лишь в то, хочет ли человек стараться ради тебя.

Он вспомнил один случай, когда склад семьи Хэ затопило, и он помогал разгребать завалы до самого рассвета — уставший и голодный. Рестораны к тому времени уже закрылись, а из-за сильнейшего ливня в городе Ц доставка еды не работала.

Они застряли в старом доме на окраине, и в кухонном шкафу нашлась лишь пачка лапши. Он сказал, что проголодался и хочет есть, но Хэ Чжаолинь ответил, что в старом загородном доме газ отключен, нашел какую-то электрокастрюлю, а на слова Ци Цзи о том, что он не умеет готовить, заявил:

— Ну приготовь сам, кинь соли и свари в одной кастрюле.

Хэ Чжаолинь уплетал лапшу и подшучивал над ним:

— И как же наш маленький гендиректор Ци собирается выживать в будущем? Какой еще омега не умеет готовить? Не надеешься же ты, что твой альфа станет тебе стряпать?

Был и другой случай, когда его машина заглохла посреди трассы на пути из командировки. Он позвонил Хэ Чжаолиню с просьбой забрать его, но тот ответил, что плохо знает эту дорогу, к тому же накрапывает дождь, и он боится сам попасть в аварию, пока будет ехать за ним.

Ци Цзи оставалось лишь коротать время на том безлюдном шоссе в бесконечной тьме, где до слуха доносился лишь усиливающийся шум дождя, смывающего всё вокруг. Он испытал тогда невиданное прежде чувство одиночества и страха, прождав эвакуатор аж до самого утра.

Лишь теперь Ци Цзи нашел в себе силы признать очевидный факт: тот вовсе не плохо знал дорогу — он просто не хотел за ним ехать.

Но если придираться к чему-то конкретному, вроде бы и не к чему.

В повседневном общении Хэ Чжаолинь слыл мягким и внимательным: он помнил обо всех праздниках, дарил подарки и оставлял достаточно личного пространства.

Недостаток чуткости, пожалуй, был общей бедой всех альф, но этот молодой альфа перед ним в пух и прах разрушил все его устоявшиеся предрассудки насчет таких, как он.

У Ци Цзи впервые за долгое время шевельнулось желание узнать Лу Мина получше:

— Тебе ведь всего двадцать, разве тебе не нужно учиться?

http://bllate.org/book/30942/3771942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода