× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Holding Hands and Begging to be Taken Away / Держу за руку и прошу забрать: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Щёлк!

В гостиной погасла изящная подвесная люстра — Бо Го выключила её, не глядя. Осталась лишь оранжевая ночничная лампа, мягко разливающая умиротворяющий свет. Девушка откинулась на спинку дивана и уставилась в смутные очертания потолка, пытаясь привести в порядок все события последних дней.

Пять месяцев назад Сюэ Цяньцзин попал в аварию и оказался на грани смерти. В самый критический момент Е Чжицзы тайком воспользовалась лабораторным оборудованием, чтобы спасти его, и внедрила в его тело сущность под кодовым обозначением «721». В то же время «721», стремясь получить нечто важное, сохранил остаток души Сюэ Цяньцзина и начал жить рядом с Е Чжицзы. Та поверила, что перед ней — её возлюбленный, и с радостью стала готовиться к свадьбе. Но появилась Бо Го, прервала церемонию, раскрыла истинную природу «721» и заключила с ним сделку.

На первый взгляд, всё выглядело логично…

Она закрыла глаза и начала просматривать воспоминания первоначальной хозяйки тела. Раньше, чтобы не подпускать к себе предвзятые суждения, она полагалась исключительно на материалы, предоставленные Ай Цы, и не углублялась в личные воспоминания. А теперь, внимательно изучив их, наконец заметила странность.

Воспоминания за несколько месяцев до свадьбы Е Чжицзы оказались смутными и расплывчатыми. Создавалось впечатление, будто сразу после спасения Сюэ Цяньцзина они почти мгновенно решили пожениться. Даже тот момент, когда Е Чжицзы якобы рассказала ей о предстоящей свадьбе, вспоминался лишь потому, что кто-то об этом упомянул. Раньше, из-за нехватки времени, Бо Го списывала это на давность событий и не придавала значения. Но теперь, пытаясь воссоздать картину прошлого, она поняла: воспоминания невозможно восстановить.

Она опустила глаза и попыталась вспомнить лица гостей, весело шумевших на свадьбе, и черты владельцев лавок на старинной улочке — снова безуспешно. Она словно сторонний зритель, наблюдающий за фильмом: как только действие уходит за кадр, лица второстепенных персонажей стираются из памяти, и остаются лишь чёткие образы главных героев.

Сюэ Цяньцзин. Е Чжицзы.

Бо Го открыла глаза и, слегка повернув голову, задумчиво уставилась в угол балкона. Пропавшая собака и следы её пребывания, несвойственная первоначальной хозяйке девичья расцветка и интерьер квартиры, чистота, сочетающаяся с беспорядком, и запах жасмина — раньше любимый Е Чжицзы, а теперь вызывающий у неё почти паническое отвращение…

— Ай Цы, просканируй моё тело. Проверь, не вмешивались ли во внешнюю память, не размыли ли её намеренно или не заблокировали ли.

— Хорошо.

В ответ на слова Ай Цы по телу Бо Го распространился тёплый поток — от сердца духа по всему телу, постепенно затухая в конечностях.

— Странно… — в пространстве системы Ай Цы нахмурился и ещё раз внимательно перечитал данные, материализовавшиеся в его руках. — Ты только что смотрела воспоминания первоначальной хозяйки? Твоя собственная память в порядке — она защищена моими механизмами и твоей силой духа. Но у первоначальной хозяйки один отрезок памяти был намеренно размыт.

— Какой именно?

— Вокруг момента, когда Сюэ Цяньцзина спасли.

— А больше ничего?

— Нет, — ответил Ай Цы твёрдо. — Сканирование тела даёт самый точный результат.

Бо Го задумалась. В её собственных воспоминаниях размытый участок охватывал почти пять месяцев — слишком большой промежуток, чтобы считать его просто утратой. Но по данным Ай Цы проблема была только в момент спасения. Тогда откуда взялась эта пятимесячная пустота?

Может, эти месяцы просто стёрты из памяти… или их вообще не существовало?

Вопросы о времени всегда были запутанными. Бо Го морщилась от головной боли, но решила взглянуть на проблему под другим углом. По словам Е Чжицзы, после спасения Сюэ Цяньцзина они вместе прожили пять месяцев и уже собирались пожениться — значит, её память цела и последовательна. Бо Го сосредоточилась на нестыковках.

Когда она раскрыла секрет Е Чжицзы прямо на свадьбе, та в первую очередь проявила подавленную боль и внутренний конфликт. После бессознательного возражения она даже не спросила, откуда Бо Го узнала об этом. Кроме того, отношение Е Чжицзы к ней тоже казалось странным. Они давно дружили, почти как мать и дочь: Е Чжицзы, замкнутая и заботливая, всегда считала, что Бо Го не умеет заботиться о себе. Но на самом деле Бо Го два года жила одна за границей — невозможно, чтобы она вдруг стала такой неряшливой. И запах жасмина… Раньше он был её любимым, а теперь вызывал ужас.

Эта Е Чжицзы вела себя слишком неестественно.

Бо Го скривилась. Дело оказалось куда сложнее, чем она думала: обе стороны вызывали подозрения.

Теперь возникал главный вопрос: кто стоит за искажением её памяти — «721» или Е Чжицзы?

Краем глаза она взглянула на дверь спальни. Сегодня Е Чжицзы была крайне нестабильна — вряд ли сейчас удастся что-то выяснить. Бо Го подумала и спросила:

— Ты можешь дистанционно следить за происходящим в комнате?

— Конечно, без проблем! — Ай Цы самодовольно хмыкнул. Его правый указательный палец легко щёлкнул в воздухе, и из него хлынул поток синих данных. Скручиваясь и уплотняясь в такт движениям пальца, поток превратился в два изящных браслета. Ай Цы взмахнул рукой — и браслеты оказались на тонких запястьях Бо Го.

— Это браслеты из данных. Надень один себе, другой — Е Чжицзы. Тогда ты сможешь постоянно следить за её состоянием.

— Отлично, — одобрила Бо Го. Серебристые браслеты мягко мерцали синеватым светом. Сначала она подумала, что это игра воображения, но, надев их, почувствовала приятную прохладу и лёгкость. — Очень красиво. Спасибо.

— …Хм! Иди скорее выполнять задание, не ленись!

— Цок, — усмехнулась Бо Го. — Такой ворчливый подросток явно больше подходит к розовому цвету.

— … — Ай Цы аж задохнулся от возмущения. Да пошла ты! Да вся твоя семья — подростки!!

Бо Го и без слов поняла, что Ай Цы сейчас бурчит в системном пространстве. Она тихо рассмеялась и на цыпочках направилась в спальню. Мягкий ворсистый ковёр заглушал шаги, и она двигалась, словно кошка на подушечках лап. Подкравшись к кровати, она осторожно надела браслет на спящую Е Чжицзы, убедилась, что связь установлена, и вышла из комнаты.

— Ты собираешься к «721»? — в голосе Ай Цы звучала тревога.

Бо Го, уже обуваясь, коротко ответила:

— Да. Просто задам один вопрос.

— Кто тебя волнует! — взорвался Ай Цы, будто его ущипнули за хвост. — Если ты умрёшь здесь, это серьёзно помешает моему сбору энергии, тебе не всё равно?!

— Ладно-ладно, ради твоей энергии я обязательно позабочусь о себе, хорошо?

— Ну… ладно…

Бо Го невольно улыбнулась. С детьми надо обращаться мягко — иначе они надуются и откажутся работать.

Днём она уже вызвала водителя, чтобы тот привёз её машину. Ночью ехать одной было удобнее, поэтому Бо Го, несмотря на свой небольшой стаж, неторопливо вырулила к вилле, где жил «721». Её внедорожник, обычно такой бодрый, сегодня двигался, будто послушный барашек.

В половине двенадцатого ночи она добралась до виллы и нажала на звонок — звук прозвучал чисто и звонко.

Ай Цы всё ещё ворчал:

— Полночь… какое опасное время…

— С тобой я в безопасности.

— …Хм.

Дверь открыл «721». На лице Бо Го ещё играла тёплая, почти нежная улыбка, но, увидев его, она тут же сгладила выражение до вежливой отстранённости:

— Здравствуйте, господин Ци.

Он немного расстроился, но всё равно улыбнулся в ответ:

— Здравствуйте. Проходите.

Та тёплая, почти материнская улыбка… Честно говоря, ему было отчего позавидовать.

Бо Го удивилась: неужели он ждал кого-то ещё? Почему не сказал об этом, когда она звонила? Но вслух она ничего не спросила и вошла вслед за ним.

В гостиной оказалось необычно: диваны сдвинули в угол, освободив пространство для небольшой, но уютной зоны для приёма гостей. На столе стоял букет розово-белых роз, а центр комнаты остался свободным. Благодаря изысканному убранству виллы это выглядело не как временная переделка, а скорее как… танцевальный зал?

Низкий, бархатистый мужской голос, сопровождаемый нежной фортепианной мелодией, наполнял пространство. В музыке чувствовалась томная нежность, словно лунный свет, льющийся в уши, — в ней сквозила лёгкая двусмысленность. Эта мелодия была Бо Го прекрасно знакома. Она обернулась к «721», который только что закрыл дверь:

— ?

— Нравится? — спросил он, уголки губ тронула улыбка.

Бо Го кивнула.

— Это я пою.

…Неудивительно, что голос показался таким знакомым.

Бо Го уже собралась что-то сказать, но «721» опередил её, и в его голосе звучала радость:

— Что ты хочешь спросить?

— Я…

— Потанцуй со мной — и я отвечу.

Бо Го: !!!

Ай Цы: !!!

— Этот коварный тип!!! — Ай Цы закатал рукава и готов был выскочить из системы.

— Стой! — почувствовав резкий всплеск энергии, Бо Го немедленно использовала статус связавшегося с ней существа, чтобы жёстко подавить порыв Ай Цы, пока уровень энергии не вернулся в норму. — Не устраивай мне проблем!

Ай Цы был вне себя, но, к счастью, дело не дошло до крайностей, и подавить его не составило труда.

— Как тебя могут трогать руки этого непонятного типа, чья истинная сущность даже неизвестна?! — возмущался он.

— Ха, у тебя уже хватает энергии, чтобы выйти и избить его?

Ай Цы: «…» Прости, не хватает.

— Ты же понимаешь, что если выскочишь сейчас, вся моя работа в предыдущем мире пойдёт насмарку, да?

Ай Цы: «…»

Он молча свернулся клубочком на виртуальном диване. Бедный Ай Цы чувствовал себя глубоко обиженным.

Отложив в сторону непослушного помощника, Бо Го перевела взгляд на «721» — тот с интересом наблюдал за ней.

— Ты уже второй раз отвлекаешься на меня…

Он резко наклонился вперёд, не дав ей опомниться, и обхватил тонкую талию, когда она инстинктивно откинулась назад. Его низкий голос прозвучал прямо у неё в ухе, растягивая слова, с хрипловатым, соблазнительным окончанием и лёгким, невероятно манящим смешком. Тёплое дыхание коснулось шеи сквозь воротник рубашки — у Бо Го мгновенно мурашки побежали по коже!

«Ого-го!»

Янтарные глаза сузились. Тело слегка дрожало, и голос дрожал вслед за ним:

— Ты…

— Что я? — спросил он, и в его голосе снова прозвучал тот самый низкий, чувственный смех, от которого, по словам «голосовой фанатки» Юй Линь, хотелось «сделать с ним всё, что угодно»!

— Ты… умрёшь! — вырвалось у неё, и кулак сам собой метнулся вперёд!

— Ай Цы! Усиление!

Сжатый кулак с силой врезался в лицо мужчины, который едва успел отклониться. Удар, предназначенный для глаза, пришёлся в угол рта, и на губе «721» тут же проступил синяк.

— Ты извращенец! Тебе что, весело всех вокруг соблазнять?! — Бо Го яростно пыталась стереть с шеи и талии ощущения, от которых её просто коробило, и продолжала молотить кулаками по отступающему мужчине. — Непонятное существо без пола и происхождения! Так ты ещё и извращенец, который пристаёт к девушкам?!

Раньше она считала его довольно серьёзным и надёжным партнёром!

Усиленная Ай Цы, Бо Го обладала огромной силой. «721» не осмеливался подставлять под удары тело Сюэ Цяньцзина и едва успевал уворачиваться:

— Я мужчина.

— Именно таких мужчин я и бью! — в ярости она целенаправленно била в самые болезненные точки и суставы. Тело Сюэ Цяньцзина, хоть и было крепким, после аварии ещё не до конца восстановилось и сейчас едва дотягивало до уровня обычного человека. «721», управляя им, уже начал уставать.

Когда кулак уже летел прямо в переносицу, «721» ловко поймал его ладонью, резко потянул вниз и, воспользовавшись инерцией, притянул её к себе. Его голова склонилась ей на плечо, дыхание стало прерывистым, и он тихо рассмеялся:

— Откуда в тебе столько ярости?

Если раньше у неё просто мурашки бежали по коже, то теперь Бо Го полностью взорвалась. Почувствовав за спиной горячую, упругую грудь мужчины, она мгновенно вырвалась из объятий!

Это уже слишком!

В ярости она вырвалась из его хватки, резко опустила локоть ему в бок и отскочила в сторону. Её взгляд стал острым, как клинок. Слегка согнув ноги, она резко оттолкнулась от пола и бросилась на мужчину, который, держась за бок, судорожно вдыхал воздух.

Под звуки элегантной фортепианной мелодии в «танцевальном зале» раздавались резкие удары, глухие стоны и сдерживаемые вскрики.

http://bllate.org/book/3094/340926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода