×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод My Wife Is Toxic, Touch Her and You Die / Мой супруг — ходячая погибель: Как любить того, кто смертельно ядовит?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В машине было меньше десяти человек, и Анмило оглядел каждого из них.

Его первое впечатление не было ошибочным: по меньшей мере пятеро из присутствующих занимали высокие позиции в Списке Ста Сильнейших. Все они были фигурами уровня армейских маршалов, элитой боевой мощи военных округов.

Тот, кто обладал способностью к обнаружению, в эту группу не входил, поэтому Анмило перевел взгляд на остальных, которые не вызвали у него никаких воспоминаний.

Почувствовав на себе взгляд, они повернулись, но никто не заговорил первым.

Анмило беззвучно выдохнул, закрыл глаза и откинулся на спинку кресла. Прорваться с боем он точно не сможет, а если даже удастся улучить момент и сбежать, его очень быстро обнаружат.

Машина выехала из города и направилась к ближайшему военному аэродрому.

Спустя сорок минут Анмило уже был в воздухе.

Они находились в Иномире № 2, и чтобы добраться до Иномира № 13, им предстояло пересечь еще два иномирных пространства. Через тридцать шесть часов они оказались перед разломом, ведущим в Иномир № 13.

Выйдя из машины вслед за остальными, Анмило издалека увидел пространственный разлом неправильной формы, диаметр которого достигал двадцати метров.

Ходили слухи, что изначально этот мир был самостоятельным, пока в один день его внезапно и насильственно не соединили с другими. Подобное случалось трижды, прежде чем сложилась нынешняя система из четырнадцати взаимосвязанных миров.

Чтобы чудовища из иных миров не проникали наружу и не вредили людям, у каждого разлома стояли военные гарнизоны.

Заметив, что Анмило осматривается, Кас с усмешкой произнес:

— Здесь несут службу только те, чей ранг не ниже капитана отряда.

Подтекст был ясен: даже не думай о побеге.

Анмило не удостоил его ответом.

Кас направился к разлому первым.

Анмило не двинулся с места, и все остальные, кто следовал за ними, обернулись в его сторону.

Пришлось подчиниться.

Каждый Иной мир был самостоятельной вселенной со своей экосистемой и течением времени. В тот миг, когда Анмило шагнул сквозь разлом, его словно потянуло вниз — гравитация в Иномире № 13 оказалась сильнее, чем в предыдущем мире.

И время здесь тоже шло иначе: там, откуда они прибыли, был полдень, а здесь — уже глубокий вечер.

На той стороне разлома также стояли военные посты, а на пустой площадке вытянулась точно такая же вереница машин.

Группа пересела в транспорт и двинулась прямиком к месту обитания Лайлса.

Машина стремительно неслась вперед под лучами заходящего солнца, пейзажи за окном быстро сменялись.

Все внимание Анмило было приковано к тому, что происходило снаружи.

Иномир № 13 не сильно отличался от других: луга, горные хребты, растительность, птицы — хоть виды были ему совсем незнакомы, в целом все выглядело привычно.

Спустя полчаса пути, когда они отдалились от разлома, следы человеческого присутствия начали исчезать, а растительность вокруг стала более густой и первобытной.

Еще через четыре часа, когда мир полностью погрузился в ночную тьму, машина остановилась перед обширной равниной.

Анмило решил, что они заночуют здесь, но Кас повел всех к машине, стоявшей позади.

Она была доверху набита всевозможным защитным снаряжением, большую часть которого составляли противогазы.

Группа Каса привычно облачилась в экипировку, закутавшись с ног до головы.

Анмило некоторое время наблюдал за ними, а затем, не дожидаясь напоминания, начал одеваться сам — нет смысла идти против обстоятельств.

Закончив приготовления, группа снова села в машину. На этот раз мир за окном быстро начал меняться.

Начиная с определенного места, повсюду виднелась пожухлая черная трава, деревья стояли сухими и мертвыми, а во многих местах можно было заметить трупы птиц и насекомых.

Чуть дальше начали умирать не только растения и животные, но и сама земля — она стала абсолютно черной.

Мир погрузился в мертвую тьму, и с учетом того, что даже почва была черной, казалось, будто машина едет прямо в ад.

Дальний свет фар был единственным источником света во всем этом мире.

Через полчаса впереди показалось строение, выбивающееся из окружающего ландшафта лесов и гор.

Это был трехэтажный бетонный дом, судя по всему, бывший когда-то наблюдательным пунктом.

Здание было очень старым: штукатурка облупилась, местами стены обвалились, и издалека оно напоминало дом с привидениями.

Нет, даже дом с привидениями не выглядел так жутко.

По крайней мере, в большинстве подобных мест не опасаешься, что здание рухнет само по себе, а при взгляде на это строение казалось, что его снесет первым же порывом ветра.

Анмило внезапно вспомнил слухи о вражде Каса и Лайлса. Он взглянул на Каса: каким бы ни был Лайлс, он все же правитель целой страны, он не должен жить в таком месте.

Кас зашел слишком далеко.

Пока Анмило размышлял, кортеж остановился перед домом.

— Приехали, выходим, — Кас поднялся, его голос из-за противогаза звучал глухо.

Группа начала двигаться.

Анмило вышел последним.

Остановившись, он еще раз посмотрел на здание.

Вблизи можно было заметить следы человеческого быта, но это не меняло сути: дом выглядел заброшенным и ветхим.

После того как он покинул машину, его не покидало странное ощущение — возможно, это был лишь плод воображения, — будто воздух был пропитан тяжелым запахом, то ли сырой земли, то ли самой смерти.

— Тук-тук.

Кто-то уже постучал в дверь.

Анмило уставился на вход.

Ему было любопытно, ведь он ни разу не видел Лайлса вживую.

Лайлс жил в Иномире № 13 в одиночестве уже десять лет, но его имя по-прежнему возглавляло Список Ста Сильнейших, и почти никто не ставил это под сомнение. Уже одно это вызывало интерес, не говоря о том, что самого Анмило привезли сюда ради свадьбы с ним.

Ответа не последовало.

— Тук-тук, Ваше Величество?

Стучавший приложил больше усилий.

Помимо группы, разгружавшей вещи, все остальные смотрели на дверь.

В непроглядной ночной тьме, перед домиком, похожим на обитель призраков, кучка людей в противогазах, плотно закутанных в защитные костюмы, и безответный стук — все это выглядело донельзя зловеще.

Стучавший в нерешительности обернулся к Касу.

Анмило тоже посмотрел на него. Что-то случилось с Лайлсом?

Кас смотрел на дверь, и в его глазах, скрытых за стеклами маски, больше не было той улыбки — теперь они были полны горечи и раскаяния.

Анмило на мгновение замер, а затем снова перевел взгляд на дом.

— Должно быть, ушел, — Кас посмотрел на заднюю сторону дома, и его голос прозвучал подчеркнуто легко. — Все вещи выгрузили? Если да, то уходим.

http://bllate.org/book/30932/3770812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода