×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raising a Pretty Husband in Ancient Times / Мой прекрасный муж из древности: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это еще что за дела?

Какой-то взрослый парень, а вечно вот так хнычет — на кого это похоже?

Подумав об этом, Цинь Жэнь немного потерял дар речи и подошел к маленькому воришке.

— Ты чего ревешь? Разве я не дал тебе поесть?

Неужели ему так жалко ту золотую монетку?

Вспомнив об этом, Цинь Жэнь тут же вернул золотую монетку обратно.

Он вовсе не собирался присваивать золото воришки, ему просто стало любопытно, настоящее ли это золото.

Увидев, что парень вдруг расплакался, Цинь Жэню ничего не оставалось, как немедленно отдать драгоценность назад.

Лю Цинъюэ не понимал, о чем тот говорит, но, увидев, что золотую монетку вернули, моргнул своими большими и красивыми глазами.

Как такое возможно, чтобы кто-то добровольно отказался от золота?

Неужели… он действительно неправильно понял этого человека? Похоже, этот парень… кажется, он совсем неплох.

У самого Лю Цинъюэ при себе осталось не так уж много золота, поэтому он неуверенно протянул руку и забрал монету.

Убедившись, что мужчина не пытается отнять ее обратно и действительно хочет отдать золото ему, он тут же поспешно и бережно спрятал его.

Цинь Жэнь, глядя на то, как тот прячет золото, подумал, что он похож на жалобного и вороватого хомячка.

Ему одновременно хотелось улыбнуться и казалось, что во всей этой истории есть что-то странное.

Этот парень… совсем не похож на вора.

Наивный, чистый и немного простоватый.

К тому же, забор вокруг его двора был построен очень высоким. Чтобы воры не смогли забраться в дом и навредить дедушке, во время недавнего ремонта Цинь Жэнь велел выложить верхушку стены осколками стекла.

Цинь Жэнь взглянул на руки маленького воришки: маленькие, белые, изящные — точь-в-точь как у какой-нибудь девчонки.

Воришка к тому же был одет в громоздкие старинные одежды. Как такой растерянный глупышка вообще смог перелезть через стену?

Поразмыслив над этим, Цинь Жэнь забрал у воришки миску, а затем, взяв его за руку, направился к выходу.

Его запястье неожиданно перехватили, к тому же чужак был незнакомым мужчиной, и Лю Цинъюэ инстинктивно попытался вырваться.

Однако на этот раз Цинь Жэнь вел себя довольно мягко, так что сопротивление Лю Цинъюэ не было слишком яростным.

Забавно упираясь, он одновременно осторожно сопротивлялся и волочил ноги, пока его не вытащили во двор.

Оказавшись во дворе, Цинь Жэнь выпустил его руку.

Цинь Жэнь достал свой мобильный телефон и включил на нем фонарик.

Увидев внезапно загоревшейся телефон, Лю Цинъюэ с любопытством попытался подойти поближе, чтобы рассмотреть.

Но не успел он толком разглядеть устройство, как Цинь Жэнь указал на высокий забор во дворе, жестом предлагая ему посмотреть туда.

Цинь Жэнь то указывал на стену, то тыкал пальцем в Лю Цинъюэ, безмолвно вопрошая, каким же образом тот забрался внутрь.

Сначала Лю Цинъюэ ничего не понял, но когда терпение Цинь Жэня уже почти иссякло, до него наконец запоздало дошло.

— Я вовсе не отсюда залез, я пришел с той стороны… — начал Лю Цинъюэ.

Заметив, что Цинь Жэнь, похоже, совершенно не понимает его слов, ему пришлось говорить и одновременно направляться в сторону тайной комнаты.

Тайной комнатой назывался подвал дома Цинь Жэня.

Когда Цинь Жэнь увидел, что тот направляется в подвал, у него невольно задергался глаз.

В его голове внезапно промелькнула совершенно нелепая мысль: неужели этот воришка — человек из древности?

Они не понимают языков друг друга, незнакомец одет в традиционный наряд и расплачивается золотом.

Мозг Цинь Жэня работал исключительно быстро, поэтому он невольно задался таким вопросом.

Если собеседник действительно древний человек, который по какой-то причине угодил в его дом, тогда все его странные выходки обретали смысл.

Вскоре Цинь Жэнь последовал за воришкой в подвал и увидел, как тот остановился перед одной из дверей.

Эта дверь вела не в сам подвал — шесть лет назад Цинь Жэнь притащил ее откуда-то со стороны.

Дверь была необычной, совсем не похожей на традиционные межкомнатные дверные полотна.

Скорее она напоминала декоративный элемент: ее покрывали замысловатые узоры, а материалом служила довольно редкая бронза.

Эту вещь Цинь Жэнь купил на антикварном рынке, причем в комплекте тогда шел бронзовый ключ.

Не успел Цинь Жэнь вспомнить, куда именно он запропастил тот ключ, как воришка протянул руку и распахнул бронзовую дверь.

Он хотел сказать, что за бронзовой дверью находится обычная стена и открывать ее бессмысленно.

И в следующий же миг Цинь Жэнь замер.

Потому что после того, как воришка открыл дверь, перед его глазами оказалась вовсе не привычная бетонная стена, а темный, зияющий проход.

Воришка, то есть Лю Цинъюэ, указал на внутреннюю часть и даже сделал шаг вперед, ступив внутрь.

— Я как раз пришел оттуда. В тот момент меня преследовала шайка разбойников, и я оказался у тебя дома совершенно случайно, — объяснял Лю Цинъюэ.

Сообразив, что Цинь Жэнь абсолютно ничего не понимает из сказанного, он мог лишь беспомощно вздохнуть.

Пока Лю Цинъюэ вздыхал, Цинь Жэнь уже приблизился к нему и самой бронзовой двери, намереваясь последовать за ним внутрь этого прохода.

И тогда… Цинь Жэнь обнаружил, что, хотя он прекрасно видит и сам коридор, и стоящего в нем воришку, шагнуть туда он почему-то не может.

Между ним и проходом за бронзовой дверью словно легла невидимая преграда, напрочь отрезая любую возможность последовать за гостем.

Цинь Жэнь вытащил воришку обратно, захлопнул бронзовую дверь, а затем сам попробовал открыть ее своими руками.

Тогда настала очередь Лю Цинъюэ ошеломленно замереть: он с удивлением заметил, что после того, как дверь отворил Цинь Жэнь, темный проход за ней исчез.

Но ведь только что, когда он открывал ее сам, все было совсем иначе!

Поразмыслив над этим, Лю Цинъюэ шагнул вперед и решил попробовать снова.

Он снова открыл дверь, и за ней вновь открылся тот самый проход.

Цинь Жэнь открыл ее следом — и за дверью не оказалось ничего.

Слишком странно, до ужаса странно, словно он столкнулся с призраком.

Не успел Лю Цинъюэ в испуге обхватить себя руками, как Цинь Жэнь направил на него луч фонарика.

Лю Цинъюэ испугался, решив, что Цинь Жэнь принял его за нечисть, и принялся жалобно оправдываться:

— Я, я не призрак, я живой человек, клянусь, настоящий человек! Я, я и сам толком не понимаю, в чем дело, и этот проход появился вовсе не по моей воле. Ой, ты же все равно не понимаешь моих слов, как же мне тебе объяснить… Короче говоря… я этого не делал, я правда ничего-ничего не знаю!

Цинь Жэнь не слушал его бормотание, вместо этого молча окинув парня внимательным взглядом.

Он вовсе не подозревал, что перед ним дух — ранее он уже касался руки этого человека, и она была теплой, с живым пульсом, принадлежащей из плоти и крови существу.

Сейчас Цинь Жэнь разглядывал гостя потому, что пытался понять, чем же тот отличается от него самого.

Почему у него при открытии двери не появляется ничего, а стоит ее распахнуть воришке — возникает огромный проход?

Более того, в образовавшийся проход воришка может свободно войти, а у Цинь Жэня нет никакой возможности последовать за ним.

Размышляя об этом, Цинь Жэнь вдруг вспомнил про тот самый ключ, с которым купил эту дверь.

Оставив бормочущего воришку в покое, он повернулся и принялся шарить по стоявшей у стены полке с вещами.

Вскоре в одной из коробочек для мелочей он отыскал то, что искал — тот самый бронзовый ключ.

Цинь Жэнь незамедлительно вытащил бронзовый ключ и попытался вставить его в замочную скважину на двери.

Он провернул замок, но за дверью по-прежнему оставалась лишь глухая стена.

Неужели дело вовсе не в ключе?

В тот самый момент, когда эта мысль промелькнула у него в голове, воришка, заметивший в его руках ключ, вдруг вытащил из-за пазухи точно такой же бронзовый ключ.

Этот бронзовый ключ Лю Цинъюэ достался от дедушки. Дед говорил, что вещица эта невероятно ценна, и даже его родители ничего о ней не знали.

Дедушка очень сильно любил внука и поэтому отдал ее ему.

Тогда дед сказал: Эта вещь чрезвычайно важна, это древнее сокровище нашего клан Лю, ты должен беречь его пуще глаза.

Лю Цинъюэ не понимал, в чем именно заключалась ее важность, но он всегда привык слушаться деда.

Чтобы случайно не потерять ключ, он сплел его вместе с несколькими нефритовыми бусинами в браслет и носил на запястье.

Незадолго до этого, пытаясь скрыться от преследовавших его разбойников, он случайно порезал руку, когда толкал тяжелую каменную дверь.

Его собственная кровь испачкала браслет.

Вспомнив слова деда о том, как дорог ключ, он впоследствии решил спрятать его в более надежном месте, чтобы избежать потери.

Теперь же, увидев бронзовый ключ в руках Цинь Жэня, он с удивлением понял, что тот донельзя похож на его собственный.

Нет, приглядевшись повнимательнее, он осознал, что их ключи абсолютно идентичны.

— Откуда у тебя этот ключ? Почему он точно такой же, как мой? — спросил Лю Цинъюэ.

Цинь Жэнь, разумеется, не понял ни слова из сказанного, но его взгляд был прикован к бронзовому ключу в руке юноши.

Цинь Жэнь забрал ключ воришки, намереваясь проверить, удастся ли открыть бронзовую дверь с его помощью.

Он подумал, что, возможно, его собственный ключ — подделка, а настоящий хранится у воришки.

Но сколько бы он ни пытался, после открытия двери перед ним все так же упиралась стена.

Заметив это, Цинь Жэнь помрачнел. Возвращать ключ воришке он не стал, а вместо этого жестом велел тому попробовать открыть дверь снова.

И в этот раз, когда бронзовую дверь открыл воришка, проход за ней вновь не появился.

Тут уже опешил сам Лю Цинъюэ: что здесь вообще происходит?

До этого он открывал дверь несколько раз, и проход каждый раз оставался на месте.

Почему же… Задумавшись об этом, он поспешно выхватил свой ключ обратно из рук Цинь Жэня.

Неужели… ключ, подаренный дедушкой, действительно оказался сокровищем?

Пока тот пребывал в полном потрясении, Цинь Жэнь в это время уже во всем разобрался.

Он достал из кармана небольшой ножик и сделал легкий порез на собственном пальце.

Он заметил следы крови на шнурке ключа воришки и подумал: неужели эта вещь способна признавать хозяина?

Пока ключ находился у воришки, тот мог открывать проход.

Стоило Цинь Жэню забрать ключ, как при попытке воришки открыть дверь проход исчезал.

У самого Цинь Жэня тоже имелся точно такой же ключ, и он захотел проверить, действительно ли тот способен привязываться к владельцу.

Цинь Жэнь капнул кровью на свой ключ и, когда снова протянул руку и открыл бронзовую дверь, за ней вновь возник тот самый странный проход.

Увидев это, Цинь Жэнь ничуть не удивился и уже собирался сделать шаг вперед, намереваясь войти внутрь.

http://bllate.org/book/30924/3769538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода