×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raising a Pretty Husband in Ancient Times / Мой прекрасный муж из древности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он действительно устал, сил во всем теле почти не осталось.

Чтобы спать спокойно, он запер входную дверь на замок.

И вот Цинь Жэнь заснул и проспал с самого полудня прямо до глубокой ночи.

Изначально Цинь Жэнь хотел спать дальше, но из-за того, что он уже очень долго не пил воды, ему захотелось встать и вскипятить немного горячей воды.

Стояла пора ранней зимы, и по ночам в горной деревушке было прохладно.

Встав, Цинь Жэнь накинул тонкую куртку и, обувшись в тапочки, вышел из спальни, толкнув дверь.

Он шел очень медленно, в голове все еще немного шумело — вероятно, сказывались последствия автомобильной аварии.

До аварии Цинь Жэнь отличался крепким здоровьем и легко переносил холод, но после того происшествия его организм заметно ослаб.

Раньше в это время года он вообще не чувствовал холода, однако сегодня неизвестно почему ему казалось, что на улице тянет промозглой сыростью.

Непострадавшей рукой Цинь Жэнь плотнее запахнул на себе куртку и направился в сторону кухни.

И в этот самый момент Цинь Жэнь смутно расслышал какой-то тихий звук.

Деревня сильно отличалась от города: после девяти вечера в ней воцарялась абсолютная тишина.

Не то что город — там в некоторых местах и в час, и в два ночи жизнь бьет ключом.

Проснувшись, Цинь Жэнь взглянул на телефон: было как раз около одиннадцати часов вечера.

Для деревни это уже очень поздно, а учитывая, что местное население сильно сократилось, по ночам здесь становилось еще тише.

Цинь Жэнь обладал чутким слухом и понял, что звук доносится из кухни. Он специально ступал как можно тише, намереваясь проверить, залез ли в кухню воришка или дикая кошка.

Подойдя ближе к кухонному окну, он увидел внутри стройную человеческую фигуру.

Увидев это, Цинь Жэнь холодно усмехнулся: у этого воришки хватило смелости заявиться сюда, и надо же было выбрать момент, когда он как раз вернулся — какая глупая скотина.

Подумав об этом, он нащупал на железной полке у окна небольшой нож для самообороны и бесшумно двинулся к фигуре внутри кухни.

Рост Цинь Жэня приближался к метру девяноста, и, входя в кухню, он даже слегка задел головой косяк двери.

По сравнению с необычайно высоким Цинь Жэнем, силуэт в комнате казался невероятно хрупким и миниатюрным.

Цинь Жэнь подозревал, что перед ним ребенок, поэтому, схватив человека со спины, он не стал применять грубую силу.

Он лишь слегка пнул воришку под зад.

Ничего не подозревавший воришка взвизгнул и полетел вперед.

Два яйца, которые он держал в руках, вместе с ним рухнули на пол и разбились.Цинь Жэнь, который изначально собирался отвесить мерзкому воришке еще пару хороших пинков, чтобы тот случайно не сбежал, вдруг слегка шевельнул ушами.

Только что… Ему ведь не послышалось?

Голосок воришки прозвучал чисто и звонко, чем-то напоминая девичий, но в то же время отчасти походил на голос юноши.

Да и голос, надо сказать, был вполне приятным.

Как бы хорош ни был голос, это не меняло того факта, что перед ним вор.

Раз уж воришка залез к нему в дом, чего доброго, еще и угрозу его жизни представляет, ему лучше не терять бдительности.

Подумав об этом и заметив, что воришка собирается подняться на ноги, Цинь Жэнь шагнул вперед и крепко ухватил его за руку.

Воришка смертельно испугался и что-то сказал, но Цинь Жэнь не понял ни слова.

Цинь Жэнь нашел это крайне странным: он владел английским, французским, да и множеством диалектов знал немало.

Однако разобрать язык, на котором говорил незнакомец, он не смог, к тому же… судя по всему, у того были длинные волосы.

Неужели… и вправду девчонка?

Ему доводилось видеть немало мальчишек, которые по глупости промышляли воровством, но чтобы воровали девочки — такое случалось крайне редко.

Перехватив руку, норовившую расцарапать ему лицо, Цинь Жэнь одной своей широкой ладонью надежно зажал обе руки нарушителя, а другой свободной рукой щелкнул выключателем.

Яркий свет лампы залил всю кухню, и только тогда Цинь Жэнь смог как следует разглядеть лицо воришки.Этот воришка должен быть мальчишкой — красивым мальчиком с длинными волосами и ярко-красной родинкой-киноварью меж бровей.

Цинь Жэнь впервые видел, чтобы мальчик мог быть настолько красив.

Если бы он не знал, что в этом мире нет духов, то почти заподозрил бы, что стоящий перед ним человек — мужчина-лисичий демон.

На вид мальчишке было лет семнадцать-восемнадцать, телосложением он обладал хрупким и тощим. В сочетании с рассыпанными по плечам, подобно пролитой туши, длинными волосами и странными старинными одеждами при первом взгляде он действительно был очень похож на девочку.

Причина, по которой Цинь Жэнь не ошибся с полом, заключалась вовсе не в его собственной проницательности — просто... одежды на этом мальчишке были очень тонкими.Циньжэнь изо всех сил старался удержать беглеца и в спешке случайно разорвал на нем одежду. Под располхшейся тканью действительно обнаружилось мальчишеское тело.

В этот момент Циньжэнь держал его обе руки в одной своей руке, а тот отчаянно брыкался, точно перепуганный крольчонок.

Когда Циньжэнь попытался приподнять его подбородок, чтобы проверить, есть ли на шее кадык, мальчик свирепо оскалился, пытаясь его укусить.

Этот сердитый вид в сочетании с полными слёз глазами заставил Циньжэня невольно усмехнуться.Этот ребёнок... почему-то довольно милый.

Цинь Жэнь спросил: — Ты чей ребёнок, что делаешь у меня дома посреди ночи?

Судя по его маскарадным одеждам, семья у него не бедная, неужели он пришёл за острыми ощущениями?

После того как включили свет, мальчик разглядел внешность Цинь Жэня.

Похоже, испугавшись вида Цинь Жэня и оказавшись в незнакомой обстановке, он постепенно начал страшно бояться.

Услышав это, мальчик что-то забормотал на непонятном языке, и Цинь Жэнь протянул руку, почесав в затылке.

Конец, с ним действительно невозможно общаться.

Цинь Жэнь попытался поговорить с ним ещё пару раз, но, убедившись, что они никак не могут понять друг друга, решил поволочь его в полицейский участок.

Плевать. Независимо от того, пришёл ли этот человек за острыми ощущениями, чтобы совершить кражу, или по какой-то другой особой причине — всё равно он не должен вмешиваться, ведь он посторонний.

Лучше пусть товарищи полицейские подумают, как связаться с его семьей?

Мальчик не понимал, что тот собирается делать, а ощутив, что его волокут к выходу, испугался до полусмерти.

Он принялся плакать, поднимать шум и отчаянно сопротивляться, выглядя до жалости несчастным.

Да так, что на мгновение Цинь Жэню показалось, будто он сам — какой-то ужасный злодей, совершивший все мыслимые преступления.

Но погодите-ка, это ведь его собственный дом.

Этот ребёнок появился из ниоткуда, неужели он должен не выпроваживать его, а относиться как к почётному гостю?

Но в конце концов Цинь Жэнь так и не смог никуда его отправить.

Не потому, что его сердце смягчилось, а потому, что реакция воришки оказалась слишком бурной — он выглядел так, будто готов сражаться насмерть.

Цинь Жэнь опасался, что не успеет довести его до дверей, как воришка истечет кровью прямо здесь.

Цинь Жэнь хотел лишь поймать вора, но ему совсем не улыбалось совершать убийство.

Поэтому, чтобы дать воришке оправиться от испуга, а заодно показать ему, что он собирается отвезти его в полицию, а вовсе не продавать, ему пришлось временно отпустить парня.

Цинь Жэнь заговорил: — Я ничего такого не имею в виду и вовсе не злодей. Я поймал тебя потому, что ты залез ко мне в дом, это законные действия по задержанию вора. Не нужно вести себя... так, будто я какой-то закоренелый злодей. Я ничего тебе не сделаю, просто отведу в полицейский участок. Знаешь, что такое полиция? Там работают дяди в фуражках, и если ты не совершил ничего серьёзного, они тебе ничего не сделают.

Сказав это, Цинь Жэнь вспомнил, что воришка всё равно ничего не понимает, и с улыбкой изобразил что-то жестами.

В итоге, опустив голову, он обнаружил, что тот вовсе и не думал на него смотреть.

В этот момент несчастный вид мальчика вызывал жалость: он плакал и одновременно кутался в обрывки одежды, словно обиженная молодая госпожа из древних времён.

Цинь Жэнь от такого зрелища едва не задохнулся от смеха: что вообще происходит?

Разве он не парень?

Цинь Жэнь ведь тоже мужчина!

Почему у собеседника такая реакция?

Словно... он перенёс величайшую в мире несправедливость.

В этот момент маленький воришка, то есть Лю Цинъюэ, действительно переживал величайшую несправедливость.

Он и сам не понимал, что сейчас происходит.

Он чётко помнил: спасаясь от группы бандитов, он забежал в полуразрушенный храм.

Боясь попасться им в лапы, он хотел найти какое-нибудь укрытие внутри.

Тогда-то он и заметил дверь — скрытую каменную дверь, которую поначалу никак не удавалось сдвинуть с места.

Толкая её, он даже случайно порезал руку.

Кровь из раны испачкала браслет на его запястье.

Вскоре, услышав шум снаружи храма и поняв, что бандиты направляются сюда, он в отчаянии случайно толком навалился на дверь и отворил её.

А затем... затем он шагнул за каменную дверь. Внутри царил непроглядный мрак, он прошёл довольно далеко вглубь и снова столкнулся с преградой.

Тогда он подумал про себя: неужели ему так повезло найти проход, ведущий в другое место?

Радостно распахнув стоявшую перед ним преграду, он понадеялся, что за ней окажется глушь или густой лес.

Но стоило ему толкнуть створку и шагнуть вперёд, как он очутился в странной тайной комнате.

Да, поначалу Лю Цинъюэ решил, что это тайная комната. Наощупь исследовав её в темноте, он в конце концов отыскал лестницу и выбрался наружу.

Выйдя из тайника, он попал в маленький дворик.

Поскольку стояла глубокая ночь и ничего не было видно, он не заметил припаркованные во дворе машины, а вместо этого прошёл под карнизом и добрался до кухни.

Разумеется, Лю Цинъюэ понятия не имел, что вошёл на кухню, пока не отыскал там куриные яйца и не сообразил, что это хозяйские владения.

Он был слишком голоден и слишком устал.

Он бежал от бедствий уже полмесяца, не только потеряв из виду родных, но и едва не угодив в лапы разбойников.

Внезапно увидев яйца, он захотел обменять их у хозяев дома на имеющееся при нём золото.

http://bllate.org/book/30924/3769536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода