×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый переклад Forced Pampered Canary / Золотая клетка для нежного птенца: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Шэнь Лумина мгновенно побелело. Он испуганно посмотрел на эту фотографию.

Он хотел оставить её лишь потому, что она была воспоминанием о прошлом.

Это не имело ни малейшего отношения к тому, о чём подумал Хань Тань.

Шэнь Лумин горько усмехнулся:

— Господин Хань, Тан Чжоу недостоин быть вашим соперником в любви.

Хань Тань остался доволен его ответом, но всё же не унимался:

— Будь послушным.

Слово «послушным» прозвучало как ультиматум, как приказ, который нельзя было отвергнуть.

Шэнь Лумин взял из его рук зажигалку на заказ стоимостью в миллион, ошеломленно застыв на месте.

Хань Тань пристально глянул на него:

— Если я сам возьмусь за дело, одной фотографией дело не ограничится.

Либо сжечь человека на фотографии и перевернуть эту страницу.

Либо огонь перекинется на самого Тан Чжоу.

У Шэнь Лумина не было выбора.

Он поджёг снимок и смотрел, как пламя пожирает его, а затем добирается до Тан Чжоу, превращая всё в пепел.

От фотографии дурно пахло, и он зажал рот рукой, заходясь кашлем.

Хань Тань прижал его к груди, стирая с его глаз слёзы, и произнёс:

— С этого момента между нами не будет никаких недомолвок.

Управляющий всё это время прислушивался к звукам за дверью спальни. Своего хозяина он знал слишком хорошо.

Когда тот только вошёл наверх, выражение его лица было таким, будто он собрался заживо содрать шкуру с молодого господина Шэня.

Но если бы с молодым господином Шэнем что-то случилось, проблемы возникли бы у них, слуг.

Пришлось бы и врача вызывать, и ухаживать как следует.

В самый разгар его колебаний дверь отворилась.

Лицо Хань Таня заметно смягчилось. Он прижимал Шэнь Лумина к своей груди так, что была видна лишь половина его лица.

Они тесно прижимались друг к другу. Неужели помирились?

— Минмин проголодался, — Хань Тань опустил взгляд на человека в своих объятиях.

— Сейчас же всё подготовим. По вашему приказу — всё, что любит молодой господин Шэнь. — Управляющий осторожно взглянул на Шэнь Лумина и заметил у него на ноге синяк.

Уж не хозяин ли его избил? Управляющий мысленно сочувствовал, но спросить не смел.

Шэнь Лумин догадался, о чём думает управляющий, и слабо улыбнулся:

— Я сам был неосторожен.

Сначала кожа была лишь немного оцарапана, с монету, но теперь синяк явно расплылся.

— Сначала поедим, — сказал Хань Тань.

Столовая.

Шэнь Лумин сидел рядом с Хань Танем. На столе красовалось пять или шесть блюд, но аппетита у него не было.

Заметив, что он не притрагивается к еде, Хань Тань осведомился:

— Тебя покормить?

Не дожидаясь отказа, Хань Тань уже отложил палочки, отодвинул стул немного назад и усадил Шэнь Лумина себе на колени.

Тело Хань Таня излучало жар, словно пылающий очаг — было слишком горячо.

На обоих была лёгкая одежда, и обжигающая кожа казалась прижатой прямо к плоти Шэнь Лумина. Ему стало немного неловко.

Управляющий и кухарка уже давно привыкли к тому, что хозяин проявляет чувства где и когда угодно. Во всяком случае, посторонних не было, так что можно было просто делать вид, будто ничего не замечаешь.

Хань Тань зачерпнул ложку каши и произнёс:

— Разве мой Минмин не говорил, что голоден?

Это была лишь отговорка.

Шэнь Лумин покорно подался вперед. Ложка за ложкой: каша с обжаренным крабовым мясом — когда он опустошил маленькую пиалу, Хань Тань лишь тогда соизволил отпустить его.

После еды Хань Тань поинтересовался, не хочет ли Шэнь Лумин прогуляться.

Прогулка, о которой он говорил, ограничивалась пределами виллы. По вечерам Хань Тань не выпускал его за порог.

Пейзажи здесь ничуть не уступали внешним, к тому же место было скрыто от всего мира.

Шэнь Лумин отправился в гардеробную переодеться и не ожидал, что Хань Тань увяжется за ним.

Раздвинув дверцы шкафа, Шэнь Лумин растерялся от обилия нарядов и спросил Хань Таня:

— Что надеть?

Здесь висело не меньше сотни вещей, и Хань Тань намеренно истолковал его слова по-своему:

— Ничего не нравится? Завтра же велю всё заменить.

Шэнь Лумин приоткрыл рот, собираясь отказаться. Для Хань Таня сменить весь гардероб в комнате было вопросом одного телефонного звонка, лишние хлопоты возникли бы только для него самого.

Зачем лишний раз злить его?

В конце концов Хань Тань сам выбрал для него небесно-голубую куртку, после чего велел управляющему принести домашнюю аптечку.

У Шэнь Лумина была пропорциональная, стройная фигура, нежная светлая кожа, а ноги — длинные и изящные, так что Хань Тань не мог налюбоваться ими.

Сейчас же синяк на колене сильно портил ему настроение. Он легко коснулся его, нежно поглаживая.

Шэнь Лумину стало щекотно, он немного поёжился, но всё же перехватил руку Хань Таня, прося перестать.

— Не бойся, Минмин, я не стану здесь буянить, — успокоил его Хань Тань.

Лицо Шэнь Лумина залилось краской.

Они были знакомы еще не так долго, и он пока не привык ко всяким провокациям со стороны этого старого распутника.

А Хань Тань в своей жизни никогда даже за собственными родителями не ухаживал, а теперь вот сидел, бережно обхватив ногу Шэнь Лумина и аккуратно накладывая мазь.

Шэнь Лумин не смел утруждать господина Ханя столь личным делом — он мог справиться сам или позвать управляющего.

Он и понятия не имел, что Хань Тань воспринимает обработку его раны как особую романтическую забаву.

Движения были профессиональнее, чем у врача, а взгляд — сосредоточенным и преисполненным нежности, словно он любовался драгоценным нефритовым сокровищем.

На мгновение Шэнь Лумин растрогался. Ему никак не удавалось разгадать этого немолодого мужчину: тот то обижает его, то окружает заботой.

В его возрасте у него наверняка уже бывали и другие мужчины, и женщины, вот он и научился так искусно втираться в доверие.

Закончив с повязкой, Шэнь Лумин взял его за руку и направился в сад.

Управляющий уже давно ожидал их.

Вход в сад представлял собой огромную оранжерею; она нравилась не только Шэнь Лумину — раньше, когда Хань Тань приезжал на виллу в одиночестве, он тоже любил там бывать.

Управляющий никак не мог взять в толк, почему Хань Тань вдруг решил закрыть это место.

Шэнь Лумин никак не ожидал, что прогулка затронет сад, и в его глазах мелькнула неподдельная радость.

Жаль только, что как бы красиво всё ни выглядело в вечерней иллюминации, он всё же предпочитал дневной свет.

Днём можно было видеть бесконечное небо, полное неизведанного и надежд.

— Господин Хань, можно мне прийти сюда завтра?

Хань Тань помог ему усесться и включил все светильники.

Вокруг стало светло как днём.

— Минмин, тебе нравятся животные? — спросил Хань Тань. — Кошку или собаку завести? Я велю привезти.

Территория виллы была огромной, а номинальными хозяевами значились лишь Хань Тань и Шэнь Лумин.

Управляющий с кухаркой отлично ладили с Шэнь Лумином и порой шутили с ним, но в конце концов они все подчинялись исключительно Хань Таню.

http://bllate.org/book/30919/3769119

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу