×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forced Pampered Canary / Золотая клетка для нежного птенца: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На лице Хань Таня не было заметно никаких эмоций.

Управляющий говорил ему, что на работе и в Семье Хань Хань Тань — настоящий тиран, и если он рассердился, пути назад уже не будет.

Но что касается Шэнь Лумин, стоило тому проявить искренность, как даже самый сильный гнев можно было погасить.

Шэнь Лумин не понимал слов управляющего. Среди всех людей, которых он знал, не было никого более непостоянного, чем Хань Тань.

Он мог разозлиться и вспылить без всякой причины.

Ему оставалось только следовать советам управляющего: какими бы ни были причины, опустить голову и признать свою вину.

Шэнь Лумин, даже не обувшись, подошел к Хань Таню. Едва заготовленные слова сорвались с языка, как боковым зрение он заметил на полу знакомую книгу.

Он замер.

Книга была очень толстой, ее разорвали надвое: одна половина горела в тазу,

а вторая валялась на полу, и сверху лежала та самая фотография — он и Тан Чжоу, которую он сам же когда-то заложил между страниц.

Шэнь Лумин задрожал всем телом.

В отблесках пламени Хань Тань казался демоном-асурой, спустившимся из ада, готовым разорвать его на куски и сожрать заживо.

Нужно что-то сказать. Сохранять спокойствие, обязательно сохранять спокойствие. Нельзя произносить имя Тан Чжоу. Говорить только друг о друге.

Хань Тань больше всего ценил в нем послушание.

Шэнь Лумин шагнул вперед, опустился на колени перед Хань Танем и поднял голову, словно преданное существо, взирающее на небесное божество.

— Господин Хань, когда вы вернулись? Я даже не слышал.

Это лицо Шэнь Лумина могло обезоружить кого угодно.

Хань Тань сглотнул вязкую слюну и протянул руку, отводя назад растрепанные после сна пряди его волос.

Шэнь Лумин воспользовался моментом, перехватил его руку и прижал собственную ладонь к его ладони.

Хань Тань тихонько рассмеялся и притянул Шэнь Лумина к себе на коленки.

Горячее дыхание коснулось его уха, когда тот произнес:

— Хорошо ли спал?

Шэнь Лумин покорно кивнул и попытался встать, говоря:

— Я проголодался, господин Хань, составьте мне компанию, поужинаем вместе.

Хань Тань не сдвинулся с места и тихо произнес:

— Если бы ты всегда был таким послушным, я был бы по-настоящему счастлив.

С этими словами он вдруг с жестокой силой ущипнул Шэнь Лумина за щеку.

У Шэнь Лумина была очень чувствительная кожа, она покрывалась аллергической сыпью даже от яркого солнца.

Его гримаса боли и попытки отстраниться заставили Хань Таня лишь сильнее сжать пальцы, вкладывая в хватку все больше и больше мощи.

Хань Тань знал меру: некоторые раны выглядели пугающе, но у него были лучшие врачи, способные исцелить любые повреждения.

Прижав голову Шэнь Лумина к полу, он заставил его смотреть на ту самую фотографию.

Голос Хань Таня дрожал:

— В этом мире еще никто не смел меня предать.

Он резким движением оттолкнул Шэнь Лумина, бросив на пол.

Шэнь Лумин только что встал с постели, пижама была короткой, пол оказался холодным, а колени ударились о жесткое покрытие, заставив его испуганно вскрикнуть.

Если он посмотрит на эту фотографию, Хань Тань разозлится еще сильнее. Шэнь Лумин отвернул лицо.

Хань Тань усмехнулся:

— Не смеешь взглянуть в глаза реальности? Или, видя себя прежнего, такого счастливого, думаешь, что это я с тобой плохо обращался?

Шэнь Лумин замер, а из-за боли в голосе послышались слезы:

— Господин Хань, я никогда так не думал. Вы мой благодетель, я никогда этого не забуду.

Услышав слово благодетель, Хань Тань почувствовал укол жалости, но смягчаться в словах не стал:

— Вот как? Но утаивание правды — это тоже предательство.

Шэнь Лумин держался рядом с ним по двум причинам: первая — благодарность, вторая — страх. О какой-либо симпатии или любви не было и речи.

— Господин Хань, правда, нет. Я и сам только сегодня обо всем узнал. У нас с ним ничего общего.

Шэнь Лумин уже не заботился ни о чем другом — Хань Тань собственными глазами увидел подпись на фотографии.

Даже если он сам никогда не любил Тан Чжоу — не любил в прошлом и не полюбит в будущем, —

Хань Тань все равно не оставит Тан Чжоу в покое.

Единственное, что он мог сейчас сделать — это изо всех сил отмежеваться от любых связей с Тан Чжоу.

— Господин Хань, кроме вас, я никого и никогда не любил.

В глазах Хань Таня мелькнула искра.

Шэнь Лумин был лишь с одним-единственным мужчиной, в этом Хань Тань нисколько не сомневался.

Тот первый раз... то, как вел себя Шэнь Лумин — м-м-м. Ему тут же захотелось повторить это снова.

Но разве это любовь? Ради Тан Чжоу его Минмин даже солгал.

Сейчас его Минмин не любит никого.

И если в будущем он научится любить кого-то, этим человеком может стать только он сам.

Это было проклятие без права на снятие, которое Хань Тань наложил на него.

Шэнь Лумин неподвижно смотрел перед собой, охваченный беспомощностью и ужасом.

А в глазах Хань Таня его облик выглядел до жалости жалким, вызывая непреодолимое желание растерзать его прямо здесь и сейчас.

Хань Тань щелкнул выключателем, зажигая лампу, и Шэнь Лумин инстинктивно заслонил глаза руками.

Над ним нависла тень, Хань Тань притянул его к себе и, заметив синяк на ноге, с напускной жалостью произнес:

— Как ты мог причинить себе вред?

Заботливые слова, долетевшие до слуха Шэнь Лумина, прозвучали еще зловеще.

В его устах это значило прежде всего то, что он вырастил питомца своими руками, и даже сам питомец не смеет без дозволения наносить увечья собственному телу.

Хань Тань предупреждал его, что впредь, как бы сильно он ни капризничал, ему не дозволено играть со своим здоровьем.

Все в Шэнь Лумине больше не принадлежало ему самому — оно целиком и полностью принадлежало Хань Таню.

Видя, что Шэнь Лумин не шевелится, Хань Тань продолжил:

— Ничего страшного, я попрошу Су Ши заглянуть сюда.

Устраивать шумиху из-за обычной простуды уже было неловко, а теперь он всего лишь содрал кожу.

Пусть статус Су Ши и уступал Хань Таню, он все же оставался представителем золотой молодежи.

К тому же Шэнь Лумин вовсе не хотел оставлять о себе дурное впечатление в глазах окружающих.

— Не нужно, господин Хань, это пустяки, через пару дней все пройдет. — Он попытался закрыть рану рукой, но Хань Тань перехватил его запястье.

— Для тебя не бывает мелочей, — вздохнул Хань Тань. — Если останется шрам, как с этим жить?

Шэнь Лумин промолчал, подумав о том, что Хань Тань, оказывается, заботится именно об этом.

Впрочем, вполне логично. Стал бы он держать рядом мужчину со шрамами на теле?

— Хорошо, устраивайте как знаете, — покорно отозвался Шэнь Лумин.

— Минмин, ты можешь сделать кое-что ради меня?

Не дожидаясь ответа Шэнь Лумина, Хань Тань подвел его к стоявшему неподалеку тазу, где все еще тлел пепел, и протянул ему зажигалку.

Хань Тань продолжил:

— Ты поможешь мне сжечь моего соперника в любви?

Эти слова прозвучали легко и небрежно, а выражение его лица было совершенно безмятежным. Словно он говорил о чем-то постороннем и незначительном.

http://bllate.org/book/30919/3769118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода