×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Bystander's Secret Thoughts Revealed, Becoming the Savior / Голос прохожего: как невольно спасти обреченный мир: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дочитал.

От полного прочтения — никакого толка.

Кроме понимания того, насколько безобразной может быть человеческая душа и насколько прекрасной — человеческая природа, мне совсем не хотелось знать, сколько раз главные герои-супруги предавались страсти, насколько они друг в друге души не чают и как крепка их любовь!

Неужели нельзя выдать хоть что-нибудь полезное?

Шэн Цинцюань едва не швырнул книгу.

Эх, стойте, кажется, я действительно кое-что нашел.

Шэн Цинцюань выуживал информацию из сюжета.

Оказывается, после наступления Конец света первыми пострадали вовсе не растения и птицы.

На самом деле первыми под удар попали насекомые. Чем меньше размер, тем заметнее перемены.

Такие крошечные насекомые, как муравьи, стоило им всего несколько часов проконтактировать с вирусом, демонстрировали очевидные изменения.

Вот оно что.

Шэн Цинцюань внезапно всё понял.

Выходит, если я хочу узнать, настал ли Конец света, достаточно просто выйти на улицу, поймать парочку муравьев и проверить?

Муравьи на газоне под окнами наверняка одними из первых соприкоснулись с вирусом.

Сказано — сделано, Шэн Цинцюань быстренько сбежал вниз и принялся рыться в зеленых насаждениях.

Ему еще и повезло: не успел он толком ничего поискать, как заметил на клумбе цепочку муравьев.

Эти крошечные муравьишки не выказывали никаких признаков аномалий и спокойно тащили крошечный кусочек какого-то лакомства.

Шэн Цинцюань положил прямо перед этой муравьиной процессией засахаренный фрукт.

Цукаты были размером с пинг-понговый мячик — это в разы превосходило грузоподъемность муравьев.

Но если они уже мутировали, то смогли бы с легкостью утащить лакомство.

Однако Шэн Цинцюань простоял на корточках довольно долго. Он дождался лишь того, что один из муравьев отделился от колонны, а вскоре привел с собой еще собратьев, и общими усилиями они окружили цукаты и поволокли их прочь.

Глядя на удаляющуюся процессию с лакомством, Шэн Цинцюань наконец улыбнулся.

Замечательно!

Конец света не наступил на девяносто девять процентов!

Пусть даже непонятно как, но как же радостно!

Такое счастливое событие непременно стоит отпраздновать чашечкой доброго вина вприкуску с закусками.

Куплю-ка я лучше тушеного мяса к выпивке!

При этой мысли Шэн Цинцюань не стал спешить домой, он поднялся, отряхнул прилипшую землишку и бодрой походкой направился к выходу из жилого комплекса.

Пройдя полпути, Шэн Цинцюань внезапно вспомнил.

Конец света не пришел, так почему я посреди ночи потратил огромные деньги на рис, огромные деньги на консервы, огромные деньги на...

Что же делать со всеми теми припасами, что я только что заказал, разве я не зря их купил?

Хотя покупать впустую — это здорово, покупать впустую — это прекрасно, покупать впустую — одно удовольствие. Но ведь кое-что уже отправили, не поздно ли сейчас подать заявку на возврат и отмену заказа?

Не прикончит ли меня продавец из мести?

Хотя даже если меня прикончат, я все равно буду рад.

Телохранители, глядя на радостное лицо Шэн Цинцюаня, почувствовали, как у них самих поднимается настроение.

Там ведь наверняка говорили о том, чтобы выписать Шэн Цинцюаню премию?

Даже если о Конец света нельзя говорить открыто, положенное вознаграждение все равно должно быть выдано.

В конце концов эта премия достанется Шэн Цинцюаню в виде крупного выигрыша в лотерею.

А сумма там немаленькая. Получив такие неожиданные деньги, он наверняка обрадуется еще сильнее.

Шэн Цинцюань этого заслужил. Стоит ли им тогда тоже присоединиться к общему веселью и стать свидетелями этого счастливого момента?

Хотя в мыслях они витали где-то в другом месте, глаза телохранителей ни на секунду не отрывались от Шэн Цинцюаня.

Пусть они и не смотрели прямо на него, боковое зрение работало безотказно.

Они заметили, как Шэн Цинцюань шел-шел и вдруг резко остановился.

Погодите-ка, это еще что такое?

Шэн Цинцюань обнаружил, что, судя по всему, обрадовался чересчур рано.

Почему снова появилась какая-то новая книга, и опять про апокалипсис?

Глава 8. Неужели вне закона оказался я сам?

Когда же это кончится? Я просто спрашиваю, этому вообще придет конец?

И этому не будет конца, да? Сдается мне, за халяву всегда приходится платить.

Мне следовало насторожиться еще тогда, когда на счету монет Цянькунь оставался излишек. И чего это после покупки предыдущей книги у меня на балансе осталось целых 188 монет Цянькунь? Выходит, подвох крылся именно в этом. Это что, был намек на то, что лишние монеты рано или поздно пригодятся?

Шэн Цинцюань издал яростный вопль.

Откуда вообще берется столько катастроф Конца света?

Почему этот мир стал настолько бедственным?

Чем больше Шэн Цинцюань размышлял об этом, тем меньше понимал.

Может, на самом деле я попал не в роман об апокалипсисе, а в целую серию книг?

Или это вообще мир, в котором слились воедино сразу несколько романов об апокалипсисе?

Стоило только подумать о такой возможности, как перед глазами у Шэн Цинцюаня потемнело.

А вдруг... погодите, стоит этому Конец света закончиться, как тут же вылезет новый?

Только подумаешь об этом — и жить уже не хочется, этот мир не стоит того!

Шэн Цинцюань был близок к нервному срыву.

Телохранители тоже держались из последних сил.

Кого вообще отправляли на выполнение подобных заданий? Каждый из них прошел огонь и воду. Они участвовали в ликвидации последствий стихийных бедствий, брели по горло в паводковых водах, пробирались сквозь лесные пожары — прежде они и бровью не вели, сталкиваясь с какими угодно суровыми условиями и сложнейшими ситуациями.

Шагая по крутым горным тропам или в воде по уровень груди, они сохраняли неизменно твердую поступь.

Но едва услышав мысли Шэн Цинцюаня, кое-кто из них умудрился подвернуть ногу на абсолютно ровном месте.

Если бы не вовремя принятый вид и тот факт, что Шэн Цинцюаню было совсем не до окружающих, они бы давно прокололись.

За какие такие грехи я должен выносить подобное? Вместо того чтобы так мучиться, лучше бы мне умереть.

Побудив себя еще немного в унынии, Шэн Цинцюань потерял всякое желание покупать тушеное мясо к выпивке.

Даже несмотря на то, что лавка с тушеным мясом у входа в жилой комплекс славилась настолько божественным вкусом, что ради нее люди частенько ехали за рулем по два-три часа.

Он угрюмо поплелся назад. Шаги его уже не были такими легкими и пружинистыми — они казались тяжелыми, словно он направлялся с повинной в полицейский участок, а не возвращался домой.

Добравшись наконец до квартиры, он с порога швырнул себя на мягкий матрас и уткнулся лицом в подушку, долго давая выход накопившимся эмоциям.

Только после этого Шэн Цинцюань набрался храбрости посмотреть в глаза реальности.

Ну-ка, давайте проверим, что за апокалипсис на этот раз!

[Ниспосланная небесами катастрофа: 365 дней выживания в экстремальных условиях]

Судя по названию, на предыдущую книгу это не похоже. Наверняка писал другой автор.

Ну-ка глянем, что это за напасть свалилась с небес.

Дождь из метеоров, снежная буря или кислотные дожди — что-то из разряда природных катаклизмов? Катастрофа, ниспосланная с небес, ведь должна быть чем-то вроде этого?

Размышлял Шэн Цинцюань, листая страницы.

Телохранители тоже невольно задумались над этим.

У государства на самом деле имеются специальные меры реагирования на такие природные катаклизмы, как снежная буря, способные свести ущерб к минимуму.

Если даже это невозможно предотвратить, и всё перерастет в катастрофу вселенского масштаба под стать Конец света...

Насколько же серьезным это будет?

И какова окажется площадь поражения?

Неужели пострадает вся страна? Если так, то даже страшно представить, какая человеческая трагедия развернется наяву.

К счастью, у них есть Шэн Цинцюань.

Раз всё выяснилось заранее и подготовка началась заблаговременно, результат обязательно будет другим!

И они непременно защитят Шэн Цинцюаня.

На самом деле, прежде они полагали, что кризис Конца света будет лишь один.

Поскольку самый главный артефакт — то самое Нефритовое кольцо — уже увезли и поместили на карантинное хранение.

Источник опасности был локализован, и Конец света не должен был случиться. Поэтому, хотя начальство и придавало Шэн Цинцюаню немалое значение, уровень охраны всё же оставался в пределах нормы.

В период охраны они лишь протестировали радиус распространения мыслей Шэн Цинцюаня.

Удалось выяснить, что любые взрослые, приближающиеся к Шэн Цинцюаню ближе чем на сто метров, способны слышать его внутренний голос.

Убедившись, что мысли пока никак не вредят ни самому Шэн Цинцюаню, ни окружающим, руководство решило больше не вмешиваться.

Главная проблема заключалась в том, что с Шэн Цинцюанем всё равно было невозможно об этом поговорить.

Включая четвёрку Шэн Цинцюаня, они пытались подступиться к нему несколько раз, но стоило только возникнуть намерению рассказать Шэн Цинцюаню правду, как человека тут же лишали дара речи.

Нельзя было даже написать об этом. Запрещалось использовать шифры или загадывать загадки, чтобы он сам догадался, — не срабатывали никакие ухищрения.

Любая попытка заговорить об этом на корню пресекалась.

Поэтому они и перестали маяться дурью.

Конец света всё равно не наступил, за Шэн Цинцюанем приглядывали телохранители, так что никакой опасности ему не грозило.

Даже если бы кто-то заметил, что способен слышать мысли Шэн Цинцюаня, и попытался бы причинить ему вред, у него ничего бы не вышло.

Вместо того чтобы отправлять Шэн Цинцюаня на препарирование в какую-нибудь лабораторию, телохранители сперва скрутили бы этихмельтешащих умельцев и сдали в соответствующие инстанции.

Однако это справедливо лишь при условии, что на горизонте не маячит новый Конец света.

Если не брать в расчет утечку мыслей, способности Шэн Цинцюаня на поверку смахивали на дар провидец. Или, скорее, прорицателя.

Прорицатель, который уже сделал предсказание и больше не способен изрекать новые, представляет куда меньшую опасность, чем тот, кто продолжает выдавать пророчество за пророчеством.

Сравните нищего, у которого раньше были деньги, но все уже растрачены, и человека, у которого деньги есть сейчас и будут водиться всегда, — как вы думаете, на кого нападет грабитель?

Суть ровно та же.

Стоило появиться новому роману, как телохранители немедленно доложили наверх. И дело тут не ограничивалось лишь усилением охраны.

Соседям Шэн Цинцюаня тоже придется поторопиться с переездом.

В особенности тем, кто оставался не в курсе происходящего. Вместо того чтобы опасаться, что кто-то подкупит их во вред Шэн Цинцюаню, все куда сильнее переживали, что найдется недовольный ночным шумом Шэн Цинцюаня, который заявится к нему разбираться лично.

К счастью, все корпуса в жилом комплексе были невысокими, да и расстояние между ними оказалось весьма внушительным.

Главной фишкой этого комплекса в свое время рекламировалось отличное озеленение, прекрасное освещение и широкие аллеи, отлично подходящие для неспешных прогулок стариков и детей.

Корпус, где жил Шэн Цинцюань, располагался в весьма удачном месте: ближайшее соседнее здание находилось на расстоянии более ста метров.

Поэтому достаточно было расселить жильцов лишь из одного конкретного подъезда дома Шэн Цинцюаня, что значительно сокращало объем работы.

Что это еще такое?

Шэн Цинцюань слегка растерялся. Он на автомате усомнился в собственных глазах: зажмурился, открыл, зажмурился, открыл и так повторил несколько раз — однако содержание книжных страниц перед ним ни капли не изменилось.

http://bllate.org/book/30915/3768463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу