×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bystander's Secret Thoughts Revealed, Becoming the Savior / Голос прохожего: как невольно спасти обреченный мир: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Словно увядшее растение, Шэн Цинцюань вновь распрямился, встрепенулся, оживил свои ветви и листья, и весь он буквально засиял изнутри.

Вот она — радость от богатого урожая?

Земли ведь вовсе не пахали, а зерно само впору сезона заколосилось на полях.

Как же прекрасно это чувство — получить всё даром. От подобных чудес я бы не отказался, пусть их будет как можно больше, хоть сколько!

Стоило ему об этом подумать, как цифра на странице внезапно качнулась, сменившись с 88 на 6754.

С чего это вдруг прибавилась такая гора монет Цянькунь?

Откуда взялись эти лишние 6666 монет Цянькунь?

Шэн Цинцюань остолбенел. Чего пожелал, то и сбылось.

У меня что, и впрямь есть такая способность? Стоит сказать — и слово станет плотью, стоит подумать — и всё исполнится?

Совпадение?

Неужели монеты Цянькунь умеют сами размножаться, если их просто оставить лежать? Точно так же, как деньги в банке, на которые капают проценты?

Но много ли тех банковских процентов?

Чем верить в то, что 88 монет Цянькунь способны почковать в себе 6666, я скорее поверю, что у меня суперсила!

Подумав так, он прекрасно понимал всю нелепость задуманного, но всё же не удержался и решил испытать удачу: мысленно формулируя желание, он произнес вслух:

Стоящая передо мной керамическая свинка на самом деле живая, и она умеет разговаривать.

Мой постельный комплект из четырех предметов наделен особой духовной силой: стоит ему испачкаться, он сам запрыгивает в стиральную и сушильную машины, а после сушки и стирки самостоятельно застилается обратно на кровать.

В завершение Шэн Цинцюань произнес с особой торжественностью:

На самом деле я сказочно богат, и прямо сейчас баланс на моей банковской карте превратится в девятизначное, нет, в десятизначное число!

Закончив загадывать желания, Шэн Цинцюань принялся проверять результат.

Мда, керамическая свинка молчит, простыни с пододеяльниками лежат ни живы ни мертвы, и менять их придется своими руками.

А главное, никаких сумасшедших миллиардов на мой счет не упало тоже!

Слово сказано — дело сделано, желание исполнилось? Ничего подобного.

Тогда откуда же взялись эти 6666 монет Цянькунь? (озадаченный кот.jpg)

Глава 7. О таком радостном событии стоит выпить целую чашу, закусив парой тарелок легкой закуски

Шэн Цинцюань понятия не имел, откуда взялось это невиданное, поистине гигантское количество монет Цянькунь.

Зато люди, отвечающие за его защиту, отлично всё понимали.

Первая порция из 66 монет Цянькунь досталась за предотвращение пожара на складе.

А только что прибывшие 88 мелких монет Цянькунь, судя по всему, означали, что на стороне Нин Луосин разоблачили грязный заговор второстепенного пушечного мяса с работниками столовой, тем самым помешав другому пушечному мясу опозориться перед публикой и предотвратив последующую трагедию.

Всё это было получено за изменение предрешенного хода событий.

Что же касается последней гигантской суммы в 6666 монет Цянькунь...

По правде говоря, те, кто был в курсе дела, ждали ее поступления с замиранием сердца, изведясь от тревоги.

Теперь же, услышав эту новость, все они наконец смогли окончательно успокоиться — камень с души упал.

Один из телохранителей не удержался и бросил: Несколько лет назад, когда я стоял с подарками на пороге дома будущих тестя с тещей, я и то так не нервничал! Обретя душевное спокойствие, они даже нашли в себе силы пошутить.

И то верно, поддакнул другой. — Последний раз я так переживал, только когда моя жена рожала в больнице.

К счастью, всё обошлось благополучно.

При такой внушительной сумме и в такой момент было очевидно: эти монеты Цянькунь начислили потому, что главный виновник конца света — белое нефритовое кольцо, замаскированное под Пространственное кольцо, — наконец-то получил заслуженное пожизненное заключение.

В отличие от реальной жизни, где пожизненное обычно длится лет двадцать с небольшим, у этого кольца, если не случится непредвиденного, срок действительно бессрочный — его заперли навсегда.

Прежде они ведь тайком опасались, что даже все задействованные меры окажутся тщетными и кольцо всё равно удастся активировать.

Придаваясь конспирологическим мыслям, они даже задавались вопросом: неужели Пространственное кольцо действительно требует непременно пролить на него кровь хозяина, чтобы пробудиться?

Если это кольцо изначально создали нарочно, чтобы подстегнуть наступление Конца света, то вдруг для его активации вовсе не обязательно было кому-то проливать кровь и привязывать артефакт? Вдруг оно могло пробудиться по совершенно иной причине?

Например, независимо от наличия крови, стоило лишь наступить назначенному закулисным кукловодом часу, как дремавшее Пространственное кольцо автоматически очнулось бы и принялось распускать вирус.

Пусть они применили все возможные средства, но разве могли эти меры гарантировать защиту от внешних сил, от попыток посторонних прорвать оборону и капнуть крови?

Но удастся ли удержать само кольцо внутри? Смогут ли они помешать вирусу вырваться наружу?

По правде говоря, уверенности ни у кого не было.

И лишь услышав внутренний голос Шэн Цинцюаня, когда тот сообщил о получении огромной суммы...

Честно говоря, учитывая, что за поворот событий вспять в рядовых случаях давали всего 66 или 88 монет Цянькунь, единовременное поступление 6,666 монет говорило само за себя.

Если это не успешное предотвращение Конца света, то что тогда?

Никакое другое событие, кроме этого подлинного спасения мира, перевернувшего саму судьбу, по их мнению, просто не могло иметь такого веса.

Разумеется, все, до кого дошла весть, думали точно так же.

Сердца каждого обрели полный покой.

Они-то всё понимали, а вот Шэн Цинцюань — нет.

Шэн Цинцюань знал лишь одно: эти монеты Цянькунь появились буквально из ниоткуда.

Вдруг возникли, кто знает, не исчезнут ли так же внезапно.

Нет уж, надо срочно потратить их, пока монеты при мне. А то вдруг Золотой палец опомнится и обнаружит баг, еще решит всё исправить и аннулирует мои монеты Цянькунь.

При этой мысли Шэн Цинцюань перестал сомневаться и пустился во все тяжкие, скупая всё подряд.

Добравшись до конца, Шэн Цинцюань даже обнаружил небольшой приятный сюрприз.

Подумать только, после покупки всего текста целиком у меня еще и осталось, пусть и жалких 188 монет.

Впрочем, иметь хоть какой-то запас гораздо лучше, чем в разгар покупок обнаружить нехватку средств. А главное, я наконец-то могу пролистать дальше и поискать способ избавиться от Пространственного кольца!

Замечательно, именно это нам и требуется!

Все их труды по заработку монет Цянькунь не пропали даром.

Глаза телохранителей засияли, они прислушались с удвоенным вниманием.

Хотя само появление 6666 монет Цянькунь уже косвенно доказывало, что Пространственное кольцо больше не представляет проблемы и не угрожает никому, кто бы отказался от еще более надежного метода?

А-а-а, с чего вдруг?!

Шэн Цинцюань неожиданно взвизгнул так громко, что голос сорвался на фальцет.

Паршивый Золотой палец, чем это отличается от слитого финала?

О чем вообще думал автор? Ладно еще концовка подошла к концу, а происхождение Пространственного кольца так и осталось за кадром, но он даже не удосужился упомянуть, как в итоге расправились с этим кольцом!

Шэн Цинцюань воспылал праведным гневом.

Но хуже всего то, что от начала и до конца главные герои-супруги так и не раскусили подвоха с Пространственным кольцом, напротив, они до безумия радовались и были благодарны за то, что у них завелась такая вещица. Мало того, что она помогла им благополучно пережить беду, так они еще и спасли массу народа за счет припасенных внутри богатств.

Супруги искренне считали, что с этим пространством под рукой их эффективность в сборе припасов после наступления Конца света возросла многократно.

Им удалось сохранить множество припасов, которые в обычных условиях быстро портятся.

И ладно еда — там хранились куда более важные вещи. Вроде высокоточного специализированного оборудования для исследований вируса. Транспортируй подобные приборы обычным путем — их почти наверняка бы повредили. А если в пути на них еще и нападут зомби, то о дальнейшей пригодности можно даже не мечтать — металлолом.

А с пространством — одно удовольствие: собираешь приборы, просто закидываешь внутрь кольца, и всё в полной безопасности.

А потом достаешь целыми и невредимыми.

Какими положил внутрь, такими они оттуда и вышли. Ни единой детальки не сломалось.

Звучит вроде бы прекрасно, это поистине утешительный исход.

Кто знает, быть может, само завершение Конца света оказалось тесно связано с этими приборами. Глядя под таким углом, Пространственное кольцо внесло неоценимый вклад. Неудивительно, что пара главных героев испытывала к нему лишь благодарность и облегчение.

Однако чем дальше читал Шэн Цинцюань, тем сильнее закипал от злости — в его глазах словно полыхали два крошечных язычка яростного пламени.

Да это же точь-в-точь как в историях про древнего престарелого императора, который перед смертью несправедливо опалял опалой талантливого чиновника и отправлял в глушь на чужбину, заставляя хлебнуть горя, вкусить людской черствости и скитаться по свету, лишь бы по возвращении тот до конца дней молился на нового правителя, испытывая перед ним священную благодарность и преданность!

А когда бедняга испил чашу страдания до дна, новый государь якобы из милости возвращал его ко двору и снова возвышал!

Какая мерзость, тошнотворно!

Из соседней комнаты до глухого донесся громкий стук, но Шэн Цинцюань не обратил внимания — должно быть, что-то уронили на пол.

Ощущение такое, будто в ДТП виновен скрывшийся с места водитель. Пострадавшего доставил в больницу сердобольный прохожий, и спасенный потом искренне боготворит этого благодетеля. Рассыпается в благодарностях, шлет подарки, дарит почетные грамоты, совершенно не подозревая, что этот самый благодетель и есть тот самый лихач, что его сбил.

Даже просто услышав подобное, внутри всё переворачивается от глухой обиды!

Давление подскочило до небес.

А кукловод-затейник, наверное, сейчас сидит довольный, упиваясь триумфом, душа его так и поет от радости. Представляю эту ухмылку.

А-а-а, чем больше думаю, тем сильнее бешусь!

Шэн Цинцюань исступленно кусал губы, ему нестерпимо хотелось провалиться прямо в книгу и выложить всю правду главным героям.

Погодите-ка, я же и вправду попал в книгу.

Только вот толку им рассказывать — как? Если рвануть к ним прямо так, меня сочтут сумасшедшим.

Если главные герои уже активировали Пространственное кольцо, они решат, будто я замышляю недоброе и пытаюсь выманить у них сокровище.

Если же главные герои еще не активировали Пространственное кольцо и действительно собираются отдать его даром, они подумают, что я несу бред сумасшедшего книгочея, у которого от чтения крыша съехала.

Как ни крути, а толку от признаний ноль. Шэн Цинцюань отчаянно ломал руки.

Покипев добрую половину дня, он кое-как сумел взять себя в руки и успокоиться.

Ладно-ладно, лучше почитаю то, что было раньше.

Какое мне вообще дело до того, благодарны герои Пространственному кольцу или нет. Верно, мне наплевать. Я совсем не злюсь!

Да уж, злость тут просто через край перла.

Но телохранители понимали его лучше всех. На их месте они бы тоже вряд ли сохранили хладнокровие.

Когда они услышали это впервые, кое-кто даже не сдержал эмоций и со злости грохнул кулаком по столу.

Шум стоял знатный, к счастью, у Шэн Цинцюаня не возникло никаких подозрений.

http://bllate.org/book/30915/3768462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода