×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Bystander's Secret Thoughts Revealed, Becoming the Savior / Голос прохожего: как невольно спасти обреченный мир: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Нельзя не признать, что эта парочка мужей оказалась довольно богатой. Если не считать недвижимость, то на одних только наличных у них крутится восьмизначная сумма.

Обычный работяга страшно позавидовал.

Ладно, ладно, с пятой главой закупка запасов наконец подошла к концу.

Пока Шэн Цинцюань вздыхал с облегчением, Нин Луосин с супругом уже не могли думать о прежних тревогах и поспешно сосредоточились, внимательно прислушиваясь.

Закупив припасы и отправляясь забирать их со склада, главные герои-супруги попали на пожар в индустриальном парке. Горел чей-то склад поблизости, в котором в тот момент хранился целый склад бумажной продукции.

К чему это вдруг заговорили о таком?

Впрочем, мужья понимали, что слышат чужие мысли, поэтому не стали бесцеремонно встревать. Однако стоять всем вместе в проходе было неудобно, и Нин Луосин невольно предложил:

— Не хотите зайти присесть?

Ноги от долгого стояния и впрямь немного ныли. К тому же Шэн Цинцюань изначально и планировал войти: в нем теплилась слабая надежда — а вдруг кольцо еще не активировалось? Если зайти внутрь, у него по крайней мере останется шанс попытаться все предотвратить. Это всяко лучше, чем тупо стоять столбом на пороге.

Даже если случится худшее и кольцо уже активировалось, он хотя бы сможет взглянуть на виновника, обрекающего его на тяжелую борьбу за выживание в конце света, пусть даже с открытыми от обиды глазами!

Шэн Цинцюань решительно принял приглашение, вошел в квартиру и тут же быстрым взглядом окинул все вокруг.

Все двери закрыты наглухо, даже щелочки не осталось, через них абсолютно не разглядеть, есть ли внутри кольцо. Как правило, если во время близости украшения снимают, их оставляют на прикроватной тумбочке. Он ведь даже надеялся воспользоваться случаем и уточнить местонахождение. — Шэн Цинцюань был разочарован.

Нин Луосин сделал вид, будто не заметил устремлений Шэн Цинцюаня, усадил гостя на диван и протянул ему стакан воды. Чтобы дать Шэн Цинцюаню достаточно времени на изучение сюжета, он притворился, что идет на кухню готовить легкие закуски, и утащил за собой супруга под предлогом помощи.

Хотя Шэн Цинцюань вовсе не чувствовал голода, раз уж Нин Луосин настаивал, у него сейчас все равно не было настроения отказываться.

Заметив, что остался в комнате один, он тут же перевел внимание обратно на роман и продолжил чтение.

Оказывается, пожар в индустриальном парке вспыхнул из-за того, что кладовщик, отвечавший за управление складом, влюбился в зрелую и соблазнительную мачеху. Получив отказ на свое признание, он впал в тоску, пренебрег правилами техники безопасности и стал топить горе в алкоголе прямо на рабочем месте. Выкурив после этого сигарету и не затушив окурок, он замертво свалился спать, что и привело к страшному пожару.

Не говоря уже о прочих убытках, этот пожар унес одну жизнь и оставил троих пострадавших!

Этот безответственный нарушитель правил, из-за которого все и загорелось, не погиб — пожарные вытащили его ценой невероятных усилий, а пострадали и погибли сплошь невинные люди! А-а-а, до чего же бесит!

Хоть и было очевидно, что автор вводит это как ружье на стене, и после наступления конца света этот кладовщик наверняка станет мелким злодеем, который благодаря знанию складского района приберет к рукам уйму припасов и превратится в местную занозу в заднице и все в таком духе, но все равно чертовски злобно!

С какой стати таким людям жить!

Нет-нет, я ведь не за этим здесь.

Шэн Цинцюань попытался подавить гнев, но безуспешно. Сделав пару глотков воды из стоявшего на столе стакана, он кое-как успокоил эмоции и продолжил листать дальше.

Почему ни слова о мерах спасения? Неужели после активации пространственное кольцо уже никак нельзя исправить, неужели его нельзя снова запечатать?

Хотя это пространственное кольцо чертовски крутое: в нем можно не только хранить вещи, но и заходить внутрь живым людям. К тому же внутри есть несколько му фар земли, на которых можно выращивать урожай, причем время созревания плодов сокращается — прямо как в легендарных духовных полях, где один день идет за сто или тысячу дней, а в самом пространстве даже бьет духовный источник. Вода из духовного источника очищает организм от токсинов и укрепляет тело. Сразу видно — первоклассная вещь.

Там даже есть жилье. Помимо комнат для людей, в доме имеется специальное место для сохранения свежести предметов. Мало того, что пространство огромно, время там и вовсе застыло: что положишь внутрь, в том же виде оттуда и достанешь.

По сравнению с прочими карманными пространствами из других романов, это определенно шикарнейшее пространство. Есть все, что нужно, не хватает разве что какого-нибудь наследия или оставленных могучим мастером секретных техник.

Если бы не описание причин конца света в самой первой главе, то кто бы мог подумать, глядя на это, что перед лицом столь ядовитая конфета в красивой обертке?

Вдобавок этот перстень достался главному герою-атакующему по наследству от предков, а старейшины дурного не подарят. Хотя предок, разумеется, понятия не имел, что это пространственное кольцо — возможно, он просто купил его для коллекции, прельстившись качеством нефрита и тонкой работой, и вовсе не помышлял подставлять собственных потомков.

Но потомков в итоге подставили по полной. И не только его потомков, а весь мир угодил в грандиозную ловушку!

При мысли о том, что он сам оказался одним из невезучих страдальцев, Шэн Цинцюань преисполнился горькой печали.

Вещь, полученная от старших, естественным образом усыпляет бдительность. А уж когда наступит конец света, и говорить нечего. В ту пору главные герои-супруги, даже если не станут рассматривать это пространственное кольцо как соломинку для спасения, все равно приберегут его как запасной выход, козырную карту.

Если рассуждать в таком ключе, то это пространственное кольцо — поистине подарок, тщательно упакованный злоумышленником, и способа снять печать на нем наверняка не оставили.

Перерыв все вдоль и поперек и ничего не найдя, Шэн Цинцюань невольно вернулся к началу и пролистал страницы назад.

Здесь даже оглавления никакого нет, иначе можно было бы уловить подсказку по нему и сразу перескочить к нужным событиям.

Делать нечего. Тот, кто передал пространственное кольцо предку главного героя-атакующего, несомненно, главный закулисный злодей. Как правило, подобных главных злодеев мочат ближе к самому концу романа. Если у пространственного кольца и существует способ запечатать его или уничтожить, то наверняка в заключительной части.

Ладно, лучше сразу пролистаю в конец и поищу там.

Информации оказалось через край, но вообще-то, стоило лишь услышать, что в пространственном кольце кроется вирус, а утечка вируса и стала причиной конца света, у Нин Луосина зародилось именно такое предчувствие. Человек, создавший это кольцо, явно замышлял недоброе.

Выводы, сделанные Шэн Цинцюанем на основе сюжета, с огромной вероятностью могли оказаться чистой правдой.

Более того, Нин Луосин с тревожным сердцем поджал пальцы, невольно поддавшись панике.

Кольцо, доставшееся по наследству предкам его любимого, было не одно — их было два: большое и маленькое. Иначе их бы не использовали как парные обручальные кольца.

Теперь с большим кольцом обнаружились проблемы, а что насчет малого?

Если оба распространителя вирусов сработают одновременно, неудивительно, что этому миру придет конец.

О том же самом думал и Ло Хуаньянь. Заметив беспокойство возлюбленного, Ло Хуаньянь чуть покачал головой.

Оба кольца достались им не за один раз. Судя по семейным записям о реликвиях, предок сначала заполучил маленькое кольцо, а уже потом захотел отыскать похожее в пару, чтобы приберечь его в качестве приданого для дочери. Одиночное кольцо сулило плохую примету.

Кольца попали к ним разными путями. Так что то, что сейчас находится у его любимого — судя по всему, обычное нефритовое кольцо.

К тому же, раз уж мир, в котором они живут, и впрямь оказался романом...

Одного пространственного кольца вполне достаточно, автору ни к чему вводить второе и тем самым обесценивать уникальность первого.

Хорошо зная своего возлюбленного, Нин Луосин немного успокоился.

Хотя одного такого пространственного кольца и без того хватило бы выше крыши.

Будем надеяться, что в финале и впрямь найдется способ всё исправить. Подойдет что угодно — хоть запечатать, хоть уничтожить.

Супруги молча ждали, пока Шэн Цинцюань перелистывает страницы, ощущая себя точно приговоренные к суду заключенные в ожидании приговора.

Твою ж мать! Что за чертовщина, этот золотой палец ядовит!

Шэн Цинцюань внезапно издал вопль и даже не удержался от ругательств.

Это же вылитая бумажная книга! Есть обложка, задник, внутренние страницы — чистейшая фактура бумажного издания. Я ведь даже не придирался к отсутствию оглавления, так с чего вдруг такой фокус?!

Где это видано, чтобы за чтение бумажной книги нужно было платить?! Если бы это был веб-сайт или приложение для чтения романов онлайн, где после ознакомительного фрагмента требуется платить за продолжение, это еще куда ни шло, но у меня книга целиком на руках, с какой стати я не могу ее читать?!

Разве это справедливо?!

Да это сплошная несправедливость!

Не оставляя надежды, Шэн Цинцюань попытался снова. Но чуда не произошло.

Книга открывалась. Но в отличие от предыдущих страниц с четким черным текстом по белому, эту страницу заволакивал тонкий слой серого вещества.

Этот серый налет скрывал весь основной текст напрочь.

С такими способностями шел бы в индустриальность красоты замазывать прыжки и дефекты кожи, чего тебе здесь людей изводить.

Шэн Цинцюань потер страницу, но серость не исчезла.

Вместо этого на странице выскочила крупная строка текста.

Пожалуйста, приобретите легальную версию и поддержите чтение оригинала.

Он полистал немного назад, открыл страницу — результат оказался ровно тем же.

Пролистав от последней страницы до двадцать шестой, он обнаружил, что за исключением первых двадцати пяти страниц, при касании любой последующей вылезало все то же броское предупреждение.

Пожалуйста, приобретите легальную версию и поддержите чтение оригинала.

Поддерживать оригинал — это прекрасно, он и сам за. Он с малых лет был читателем лицензионных изданий, гордо задрав подбородок.

Но Шэн Цинцюаня едва не стошнило кровью, пока он шумно перелистывал книгу туда-сюда.

Да дайте же мне способ пополнить баланс! Где здесь вообще пополняется счет, где?! (Лицо Ма Цзинтяо в момент ярости.jpg)

Глава 3. Скажем нет дискриминации по видовому признаку, спасибо!

Здесь ничего нет, и тут тоже ничего. Ну же, скажите мне наконец, где тут пополнять счет?!

Шэн Цинцюань был близок к безумию. Пользуясь тем, что в гостиной больше никого не было, он даже не утруждал себя контролировать выражение лица — на нем читалось абсолютное мрачное уныние.

У меня даже не было шанса поломать голову над тем, чем расплачиваться за пополнение, система ведь мне вообще не оставляет такого пути.

А я ведь уже мысленно придумал, как быть, если потребуется пополнять счет собственной продолжительностью жизни — в конце концов, чтобы предотвратить конец света, нельзя не заплатить какую-то цену.

Но сколько бы Шэн Цинцюань ни размышлял, единственное, что в нем самом могло привлечь этот золотой палец — пожалуй, лишь продолжительность жизни да удача. Раз уж он смог переродиться после смерти, и пусть даже попал в книгу, это говорит о том, что с удачей у него должно быть всё в порядке. Иначе не видать бы ему второй жизни.

Что касается денег... Не то чтобы у него совсем не было средств, кое-какие сбережения водились, но сумма, позволяющая жить беззаботно, вряд ли приглянется золотому пальцу.

Будь нужны деньги, эта книга на экране должна была появиться в мыслях самого богатого человека на планете.

Да уж, если раньше Шэн Цинцюань особо не задумывался, то теперь, узнав причину апокалипсиса, он начал относиться к собственному золотому пальцу с изрядной долей конспирологии.

http://bllate.org/book/30915/3768457

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу