×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Heiress Keeps Flirting With Me / Заклятая соперница не дает мне прохода: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник напротив снова долго что-то печатал и лишь спустя время прислал всего несколько символов: Вернулась?

Ши Аочжу вдруг вспомнила, что у той повреждена правая рука, и спросила: Тебе разве не неудобно печатать?

На этот раз ответ прилетел быстро: Нет, пальцы не боятся.

Ши Аочжу отправила ей: Ты же обещала беречь руку. Больше не буду тебе мешать, отдыхай давай.

Подождав немного и убедившись, что оттуда больше ничего не приходит, Ши Аочжу наконец погрузилась в сон.

На следующий день снова моросил мелкий дождь.

Поскольку Ши Аочжу легла рано, она проснулась ни свет ни заря.

Едва открыв глаза, она полезла проверять телефон, обнаружила, что Кэ Шуан действительно больше ничего не писала, и с некоторым разочарованием снова откинулась на подушку.

Не успело пройти и пары минут, как телефон звякнул.

Ши Аочжу быстро вскочила, разблокировала экран и увидела, что это текстовое сообщение от Цзянь Цанхай.

Аочжу, я хотела бы попросить тебя об одной услуге, ты сегодня свободна?

Час спустя Ши Аочжу уже вела машину, спеша в назначенную кофейню в центре города. Едва переступив порог, она увидела Цзянь Цанхай: подперев щеку рукой, та чинно сидела за столиком в самом углу и, слегка повернувшись, смотрела в окно.

Кожа у нее была невероятно белой, мягкие пряди волос живописно обрамляли лицо, а во взгляде читалась легкая, едва уловимая грусть — из тех людей, про которых сразу думаешь, что у них за душой немало историй.

— Старшая сокурсница?

— Аочжу пришла, садись скорее.

— Ты говорила по телефону, что хотела о чем-то попросить?

— Видишь ли...

Выслушав ее просьбу через некоторое время, Ши Аочжу опустила чашку с кофе обратно на стол:

— Ты хочешь работать в Чэнвэнь?

Цзянь Цанхай в тот вечер действительно обмолвилась, что уволилась. Но зачем с такой надежной и стабильной работы переходить в Чэнвэнь?

Ши Аочжу работала в отделе кадров и отлично знала требования компании к соискателям, поэтому выпрямилась и поинтересовалась, захватила ли та резюме.

Цзянь Цанхай достала из сумочки папку и протянула ей.

Взглянув на резюме, Ши Аочжу остолбенела.

— Что, я совсем не подхожу? — мягко спросила та.

— Нет... Наоборот, подхожу слишком хорошо, — озадаченно ответила Ши Аочжу. — Почему ты хочешь работать именно в Чэнвэнь?

Они были ровесницами, но по уровню квалификации и опыта Цзянь Цанхай оставляла Ши Аочжу далеко позади.

Выпускница престижнейшего университета, стажировка за рубежом — строчки в ее послужном списке сияли золотом. С таким багажом она могла бы без малейших сомнений отправляться в любой мегаполис первой величины, не боясь отказов, но почему-то выбрала Чэнвэнь.

Цзянь Цанхай пояснила:

— Мне нравится этот город, хочу здесь обосноваться, а Чэнвэнь, пожалуй, лучше всего для меня подойдет.

— Думаю, тебя возьмут, — Ши Аочжу даже не стала дочитывать до конца, для Чэнвэнь кандидатура подходила идеально.

— Я слышала, в Чэнвэнь есть правило: если устраиваешься не в сезон массового набора, требуется рекомендация от кого-то изнутри, верно? — Цзянь Цанхай забрала резюме и убрала обратно в сумку.

— Верно.

— Аочжу, ты сможешь меня порекомендовать?

Ши Аочжу догадалась, что та клонит именно к этому. Она уже хотела с ходу согласиться, но вспомнила, что на ней все еще висит неснятое взыскание, и засомневалась.

В конце концов, несколько дней назад она крепко сцепилась с Дин Сянфу. Если рекомендацию подаст она, не отразится ли это на карьере самой Цзянь Цанхай?

Вообще-то Си Фэн подошел бы на эту роль гораздо лучше.

Заметив ее колебания, Цзянь Цанхай тут же произнесла:

— Ничего страшного, Аочжу. Если тебе неудобно, я поищу кого-нибудь другого.

— Да нет же, все в порядке, — Ши Аочжу замахала руками. — Просто попрошу за тебя, в конце концов, ничего из ряда вон выходящего в этом нет.

В глазах Цзянь Цанхай мелькнула улыбка, она кивнула:

— Спасибо тебе.

Ши Аочжу набрала генерального директора Кэ и вкратце изложила суть дела. Тот на том конце провода поинтересовался:

— Данные у нее неплохие, а кем она тебе приходится?

Зажав телефон в руке и видя, как на прекрасном лице Цзянь Цанхай застыла чистая надежда, Ши Аочжу неуверенно пробормотала:

— Моя... подруга.

— Подруга? Пусть тогда подойдет после трех часов дня, — небрежно бросил Кэ Чэнъе, а затем уже строгим тоном добавил: — Кстати, Симонь неизвестно как умудрилась сломать руку. Я целыми днями в мыле и вернуться не могу, выручай, присмотри за ней немного.

Ши Аочжу мысленно вздохнула: извините, генеральный директор Кэ, но виновница всего этого — я сама.

К счастью, Кэ Шуан не стала выкладывать отцу всю правду, и Ши Аочжу была ей за это премного благодарна, иначе она просто не представляла, как смотреть директору в глаза.

Она ведь пообещала приглядывать за его дочкой, а в итоге та оказалась на больничной койке. Какой бы мягкий характер ни был у генерального директора Кэ, он бы вмиг выставил ее за дверь.

И к тому же... как там вообще рука у Кэ Шуан?

Заметив, что Ши Аочжу завершила звонок и молчит, Цзянь Цанхай окликнула ее:

— Аочжу? Что сказал генеральный директор Кэ?

— А? Ох... Он велел приходить к нему после трех часов дня, — Ши Аочжу выглядела рассеянной.

— Я поняла, — кивнула Цзянь Цанхай, устанавливая будильник на телефоне, и, подняв голову, улыбнулась: — О чем задумалась?

Ши Аочжу только теперь пришла в себя:

— Да ни о чем. Главное, не забудь прийти минут на пятнадцать пораньше.

Цзянь Цанхай внимательно посмотрела на нее и неожиданно произнесла:

— Аочжу, а у тебя очень красивые глаза.

А?

С чего это она вдруг заговорила об этом?

— Спасибо, а вот твоя кожа просто поражает бебелизной, какими средствами для ухода ты пользуешься? — Ши Аочжу тут же включила стандартный режим взаимных девичьих комплиментов.

Но Цзянь Цанхай поддержать тему не захотела. Лишь спустя пару минут она тихонько бросила:

— У меня слабое здоровье, анемия. С самого детства так, никаких секретных кремов не использую.

Ши Аочжу опешила и принялась неуклюже исправляться:

— Ах... Прости, я, я не знала, что ты болеешь. На самом деле этого совсем не заметно, ты выглядишь прекрасно, совсем не болезненно.

Видя ее суетливые оправдания, Цзянь Цанхай рассмеялась:

— Да все в порядке, я привыкла. И спасибо тебе за рекомендацию, давай я угощу тебя обедом?

— Не стоит, лучше поезжай домой, подготовь все бумаги, чтобы днем отлично пройти собеседование. А отблагодаришь уже потом, когда все получится, — Ши Аочжу посмотрела на хмурое небо за окном: погода портилась окончательно, судя по всему, вот-вот хлынет ливень, так что лучше было поскорее разъехаться по домам.

Попрощавшись с ней у входа в кофейню, Ши Аочжу нырнула в машину и в ту же секунду заметила, что дождь уже пошел.

Бросив взгляд через боковое стекло, она увидела, что Цзянь Цанхай по-прежнему стоит на крыльце, запрокинув голову и подставляя ладонь под мелкие прохладные капли — то ли застряла под козырьком из-за непогоды, то ли просто засмотрелась.

http://bllate.org/book/30911/3768184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода