×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Heiress Keeps Flirting With Me / Заклятая соперница не дает мне прохода: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но думать больше не имело смысла, та уже ушла.

Кэ Шуан ворочалась с боку на бок, никак не могла уснуть, как вдруг заметила, что на прикроватной тумбочке что-то отражает свет из окна.

Она протянула руку и нащупала заколку.

Под золотистым ажурным каркасом свисало несколько кисточек. Кэ Шуан вспомнила каштановые кудри Ши Аочжу — те действительно были очень длинными, должно быть, она часто собирала их.

Она повертела заколку в пальцах и слегка сжала — та издала холодный щелчок.

Точь-в-точь как звук замка, который автоматически защелкнулся за ней, когда она в спешке уходила.

Она беззвучно усмехнулась и пробормотала про себя:

— ...Сестрица, лучше бы тебе не попадаться мне в руки.

Динь-динь-динь...

Ши Аочжу протянула руку, выключила утренний будильник на телефоне, проверила сегодняшнее расписание и с криком отчаяния села на кровати.

Вот уж затуманилась у нее голова — сегодня предстояло важное событие, а она совершенно про него забыла!

Сегодня день возвращения генерального директора, и все сотрудники обязаны явиться на пятнадцать минут раньше, чтобы ждать его в холле главного офиса.

Компания «Чэнвэнь», где работала Ши Аочжу, славилась как самая престижная венчурная фирма в финансовых кругах. И каждый попадающий сюда сотрудник, вне зависимости от стажа и самых могущественных покровителей, был обязан соблюдать эту странную традицию — никто не смел опаздывать ни на секунду.

Она петляла на машине в потоке утреннего часа пик и в конце концов едва успела к назначенному времени. Стоило ей в цокающих на каблуках туфлях шагнуть во вращающуюся дверь, как она ощутила колоссальное давление.

В центральном холле собралось больше сотни человек — любой из них, куда ни кинь взгляд, был тяжеловесом, способным одним топотом взбудоражить всю индустрию.

Но сейчас царило абсолютное молчание.

Она ступала мягче, выровняла осанку, заняла свое место и замерла, потупив взгляд в переносицу.

Си Фэн стояла прямо рядом с ней. Заметив, что всегда пунктуальная подруга опоздала, та даже удивилась и тихо спросила:

— Аочжу, что ты вчера делала? Выглядишь так, будто не выспалась.

Ши Аочжу проигнорировала ее: вчерашнее свидание организовала именно она, так что к чему эти вопросы напоказ?

Ши Аочжу стояла на месте, но мысли ее витали где-то далеко: а вдруг с той девушкой что-то случится? Должно быть, она моложе ее, такая милая и послушная, назвала ее сестрицей — поистине не стоило проявлять такую опрометчивость и оставлять ее одну.

В тот момент Ши Аочжу еще не знала, что слова милая и послушная не имеют с этой особой ровным счетом ничего общего.

Звук ее голоса, зовущего ее сестрицей, в свое время едва не стал для Ши Аочжу похоронным звоном, заставляя ее содрогаться всем телом при одном лишь воспоминании.

Пока она предавалась праздным мыслям, у входа в холл послышались шаги.

Это шли генеральный директор Кэ Чэнъе и два его помощника.

Кэ Чэнъе являлся генеральным директором и председателем совета директоров компании «Чэнвэнь», ему было около пятидесяти с лишним лет, но в молодости он слыл записным красавцем. Хотя годы взяли свое, он ни капли не постарел, сохранив прежнюю элегантность, и с первого взгляда его можно было принять за тридцатилетнего молодого человека. Именно этот выдающийся с виду мужчина поднялся с нуля и вывел в люди компанию «Чэнвэнь».

Говорили, что он рано овдовел и все эти годы не женился повторно, имея лишь единственную дочь, которая, кажется, еще училась в университете.

Ши Аочжу была так хорошо осведомлена об этом потому, что во время прошлогодней ярмарки вакансий Кэ Чэнъе лично прогуливался по залу в поисках подходящих кандидатур, и в тот год его выбор пал как раз на Ши Аочжу.

Позже, после поступления в компанию, испытательным сроком она тоже занималась под руководством Кэ Чэнъе.

Чтобы крутиться возле главного босса, приходилось владеть базовыми сведениями.

Так что, строго говоря, Ши Аочжу можно было считать его прямой ученицей. Своим столь ранним появлением плечом к плечу со столькими влиятельными фигурами она была обязана исключительно покровительству Кэ Чэнъе.

При этих мыслях Ши Аочжу прониклась еще большим почтением.

Кэ Чэнъе прошел сквозь толпу по направлению к лифтам.

Стоило ему скрыться в кабине, как его помощники подбежали к нескольким сотрудникам с поручением: генеральный директор Кэ созывает экстренное совещание.

Вызвали всего четверых: помимо одного члена совета директоров и двух менеджеров, в их числе оказалась и Ши Аочжу.

Остальные, чьих имен не назвали, с облегчением разошлись. Си Фэн хлопнула Ши Аочжу по плечу:

— Держись, Аочжу. Если на этот раз ты сможешь выйти из кабинета генерального директора Кэ целой и невредимой, с меня бесплатные обеды на целый месяц. Похоже, генеральный директор уже в курсе той истории пару дней назад, раз по возвращении сразу взялся за расследование...

Си Фэн вообще-то была очень красива и происходила из весьма обеспеченной семьи, но, к несчастью, обладала языком без костей. Когда на нее нападал словесный понос, она не выбирала места, и порой даже Ши Аочжу, дружившая с ней больше десятка лет, с трудом это выносила.

К тому же было непонятно, то ли она каркает, то ли подбадривает. Ши Аочжу кивнула:

— Ладно, хватит болтать, мне пора наверх. Постараюсь сделать всё, как ты говоришь — изо всех сил постараюсь заставить тебя целый месяц покупать мне премиальные японские бенто.

— ...Ее серьезность сразила Си Фэн наповал, и та подняла вверх большой палец: — Если выйдешь сухой из воды, я точно оплачу.

Ши Аочжу и еще три человека вошли за помощником в VIP-лифт и устремились на восемнадцатый этаж. Все трепетали перед надвигающейся бурей, словно ступая по тонкому льду, атмосфера в лифте царила удушливо-тяжелая.

Ши Аочжу же сохраняла полное спокойствие — сегодняшний вызов не стал для нее особой неожиданностью.

Упомянутая Си Фэн та история касалась крупного инцидента в компании, произошедшего как раз в ту пору, когда Кэ Чэнъе находился в столице на совещании.

Хотя Ши Аочжу не участвовала в сделке напрямую, передача дел шла через нее, так что нет ничего удивительного, что в ходе разбирательств вызвали и ее.

Но как бы ни старались найти виноватых, вины Ши Аочжу здесь не было, поэтому среди всей группы только она оставалась невозмутимой.

Лифт звякнул, извещая о прибытии, и все гуськом вышли наружу, медленно направляясь к кабинету Кэ Чэнъе.

— Докладывайте, — едва они вошли, Кэ Чэнъе откинулся на спинку вращающегося кресла и бросил эту фразу с хмурым выражением лица, явно требуя объяснений.

Все присутствующие прекрасно поняли смысл слов Кэ Чэнъе, догадавшись, что речь шла о резком обвале акций одной компании, в которую на прошлой неделе вложилась «Чэнвэнь».

За исключением одного человека.

— Братец Кэ, ты толком не объясняешь, в чем дело, и даже сесть не предлагаешь — мы тут в загадки играем или на допросе у следователя? — широко раскинув руки, произнес дородный мужчина средних лет, тон его звучал весьма дерзко.

Его звали Дин Сянфу, он являлся членом совета директоров компании. Хоть он и не вмешивался в операционную деятельность, заявку на покупку злополучных акций подала Гао Сюэянь из его собственного отдела, и в этот момент она стояла прямо за его спиной.

http://bllate.org/book/30911/3768174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу